Itāļu uzvārda nozīme un izcelsme

Uzvārdi Itālijā izseko to izcelsmei jau 1400. gados, kad kļuva nepieciešams pievienot otru vārdu, lai atšķirtu cilvēkus ar vienādu vārdu. Itāļu uzvārdus bieži ir viegli atpazīt, jo vairums beidzas ar patskaņu, un daudzi no tiem ir iegūti no aprakstošiem iesaukām. Ja domājat, ka jūsu uzvārds ir cēlies no Itālijas, tad, izsekojot tā vēsturi, var iegūt svarīgus norādījumus uz jūsu itāļu mantojumu un senču ciematu.

Itāļu uzvārdi izstrādāti no četriem galvenajiem avotiem:

• Patronimie uzvārdi - Šīs uzvārdi ir balstīti uz vecāku vārdu (piemēram, Pietro Di Alberto - Pētera Alberta dēls)
• Profesionālie uzvārdi - Šie uzvārdi ir balstīti uz personas darbu vai amatu (piemēram, Džovanni Kontadino - zemnieks Jānis)
• Aprakstošie uzvārdi - Balstoties uz indivīda unikālo kvalitāti, šie uzvārdi bieži tiek veidoti no segvārdiem vai mājdzīvnieku vārdiem (piemēram, Frančesko Basso - Īsais Francis)
• Ģeogrāfiskie uzvārdi - Šie uzvārdi balstās uz personas dzīvesvietu, parasti bijušo dzīvesvietu (piemēram, Maria Romano - Marija no Romas)

Lai gan itāļu uzvārdi nāk no dažādiem avotiem, dažreiz konkrēta uzvārda pareizrakstība var palīdzēt meklēšanu koncentrēt uz noteiktu Itālijas reģionu.

Kopīgajiem itāļu uzvārdiem Risso un Russo, piemēram, abiem ir viena un tā pati nozīme, bet viens ir vairāk ir izplatīta Itālijas ziemeļdaļā, bet otra parasti izseko saknēm līdz valsts. Itāļu uzvārdi, kas beidzas ar -o, bieži nāk no Itālijas dienvidiem, turpretī Itālijas ziemeļos tos bieži var atrast ar -i.

Jūsu itāļu uzvārda avotu un variāciju izsekošana var būt nozīmīga itāļu ģenealoģisko pētījumu sastāvdaļa, un tas interesanti iepazīstina ar jūsu ģimenes vēsture un itāļu mantojums.

Daudzi itāļu uzvārdi galvenokārt ir saknes nosaukuma variācijas, kuras atšķir, pievienojot dažādus prefiksus un sufiksus. Īpaši izplatīti ir galotnes ar patskaņiem, kas ieskauj dubultā līdzskaņus (piemēram, -etti, -illo). Itālijas priekšroka deminutīviem un mājdzīvnieku vārdiem ir daudzu piedēkļu sakne, kā redzams lielajā skaitā itāliešu uzvārdu, kas beidzas ar -ini, -ES nē, -etti, -etto, -ello, un -illo, kas visi nozīmē “maz”.

Citas parasti pievienotās sufikses ietver -viens kas nozīmē "liels" -accio, kas nozīmē "liels" vai "slikts" un -ucci kas nozīmē "pēcnācējs". Itāļu uzvārdu izplatītajiem priedēkļiem ir arī īpaša izcelsme. Prefikss "di"(nozīmē" "vai" no ") bieži tiek pievienots dotajam vārdam, lai veidotu patronīmu. Piemēram, di Benedetto ir Bensona (kas nozīmē "Bena dēls") itāļu valodas ekvivalents, un di Giovanni ir Džonsona (Jāņa dēls) itāļu valodas ekvivalents.

Prefikss "di, "kopā ar līdzīgu prefiksu"da"var būt saistīta arī ar izcelsmes vietu (piemēram, uzvārds da Vinci attiecas uz personu, kuras izcelsme ir Vinci). Prefiksi "la" un "lo"(kas nozīmē" "), kas bieži tiek atvasināts no segvārdiem (piemēram, Džovanni la Fabro bija Jānis kalējs), bet var būt arī atrodams pievienoti ģimenes vārdiem, ja tas nozīmēja “ģimenes” (piemēram, Greco ģimene var kļūt pazīstama kā “lo Greco”)

Dažos Itālijas apgabalos, iespējams, ir pieņemts otrais uzvārds, lai atšķirtu vienas ģimenes dažādas filiāles, it īpaši, ja ģimenes palika vienā pilsētā paaudzes. Šie pseidonīmi bieži atrodami pirms vārda detto, vulgo, vai dit.

1. Rossi
2. Russo
3. Ferrari
4. Esposito
5. Bjanči
6. Romano
7. Kolombo
8. Ricci
9. Marino
10. Greko
11. Bruno
12. Gallo
13. Conti
14. De Luca
15. Kosta
16. Giordano
17. Mancini
18. Rizzo
19. Lombardi
20. Moretti