ESL: kā lūgt atļauju, to piešķirt un atteikt

Lūgums atļaut kaut ko darīt ir daudz dažādos veidos. Varbūt jums ir jāsaņem atļauja kaut ko darīt darbā, vai varbūt jums ir jāprasa atļauja draugam izmantot kādu no viņas īpašumiem, vai varbūt jums ir jājautā skolotājam, vai jūs varat atstāt vietu uz brīdi vai diviem. Atcerieties lietot pieklājīgs veidlapas, kad tiek lūgta atļauja kaut ko darīt vai izmantot objektu tādu, kāds esatlūdzot labvēlību šīs personas.

Vai es varu + darbības vārdu (ļoti neformāls)

• Vai es varu iziet šovakar?
• Vai viņš var vakariņot pie mums?

PIEZĪME: “Vai es varu kaut ko darīt?” Lietošana ir ļoti neformāla rakstura, un daudzi to uzskata par nepareizu. Tomēr to lieto ikdienas neformālā runā, un šī iemesla dēļ tas ir iekļauts.

Es drīkstu + darbības vārds

• Vai man varētu būt vēl viens pīrāga gabals?
• Vai mēs varētu šovakar iziet kopā ar draugiem?

PIEZĪME. Parasti lietojot sadaļu “Vai es varu kaut ko darīt?”? ir izmantots atļaujas pieprasīšanai. Mūsdienu sabiedrībā šī forma ir kļuvusi nedaudz formālāka un to bieži aizstāj ar citām formām piemēram, "Vai es varu ..." un "Vai es varētu ..." Daudzi apgalvo, ka "Vai es varu ..." ir nepareizs, jo tas attiecas uz spēja. Tomēr šī forma ir diezgan izplatīta ikdienas, runājamās situācijās.

Vai es varētu lūdzu + darbības vārdu

• Vai es varētu, lūdzu, aiziet ar Tomu uz filmu?
• Vai mēs varētu, lūdzu, doties ceļojumā šajā nedēļas nogalē?

Vai jūs domājat, ka es varētu + darbības vārdu

• Vai jūs domājat, ka es varētu izmantot jūsu mobilo tālruni?
• Vai jūs domājat, ka es varētu aizņemties jūsu automašīnu?

Vai tas būtu iespējams man + infinitīvs

• Vai man būtu iespējams dažas minūtes izmantot jūsu datoru?
• Vai būtu iespējams mācīties šajā telpā?

Vai jūs iebilstat, ja es + darbības vārds iepriekš

• Vai jūs iebilstat, ja es paliktu vēl dažas minūtes?
• Vai jūs iebilstat, ja es izdarītu piecu minūšu pārtraukumu?

Vai jūs iebilstat pret manu + darbības vārdu + ing + jūsu + objektu

• Vai jūs iebilstat, ka es izmantoju savu mobilo tālruni?
• Vai jūs domājat, ka es spēlēju jūsu klavieres?

Ja vēlaties pateikt "jā" kādam, kurš lūdz atļauju, varat dot atļauju, izmantojot šīs frāzes. Pirmie trīs ir neformālāki, savukārt ceturtais ir formāls.

• Protams.
• Nekādu problēmu.
• Iet tieši uz priekšu.
• Lūdzu, jūtieties brīvi + infinitīvi

Sakot “nē”, nekad nav jautri, bet dažreiz tas ir nepieciešams. Dažus piemērus skatiet zemāk esošajās sarunās.

• Es baidos, ka es gribētu, ja jūs to nedarījāt / nedarījāt.
• Atvainojiet, bet es labprātāk to nedarītu.
• Diemžēl man jāsaka nē.
• Baidos, ka tas nav iespējams.

Liedzot atļauju, cilvēki dažreiz tā vietā piedāvās palīdzēt citos veidos, alternatīvus piedāvājot vārdiem “kā būtu” un “tā vietā”.

• Es baidos, ka es nevaru ļaut jums aizņemties savu mašīnu, bet tā vietā es varētu jūs vadīt.
• Es nevaru auklēt tavu meitu. Kā būtu tā vietā, lai es tevi dēvētu par bērnu aukli?
• Es vēlos, lai es varētu palīdzēt; Varbūt citu reizi.

• Džeks: Sveiks, Sam, vai jūs domājat, ka es kādu brīdi varētu izmantot jūsu mobilo tālruni?
• Sems: Protams, nav problēmu. Šeit jūs esat.
• Džeks: Paldies draugs. Tas būs tikai minūte vai divas.
• Sems: Nesteidzieties. Bez steigas.
• Džeks: Paldies!
• Studente: Vai man būtu iespējams vēl dažas minūtes pārskatīt pirms viktorīnas?
• Skolotājs: Lūdzu, jūtieties brīvi mācīties vēl dažas minūtes.
• Studente: Liels paldies.
• Skolotājs: Nav problēmu. Vai jums ir kādi jautājumi?
• Studente: U, nē. Man vienkārši lietas ātri jāpārskata.
• Skolotājs: Labi. Mēs sāksim pēc piecām minūtēm.
• Studente: Paldies.

Šajā piemērā darbinieks prasa laiku prom no darba.

• Darbinieks: Vai jūs iebilstat, ja es rīt ierastos vēlu strādāt?
• Boss: Es baidos, ka es gribētu, ja jūs to nedarītu.
• Darbinieks: Hmmm. Ko darīt, ja šovakar strādāju virsstundas?
• Boss: Es jums tiešām esmu vajadzīgs uz rītdienas tikšanos. Vai ir kāds veids, kā jūs varat darīt visu, kas jums jādara vēlāk.
• Darbinieks: Ja jūs to sakāt, es esmu pārliecināts, ka varu kaut ko izdomāt.
• Boss: Paldies, es to novērtēju.

Šis piemērs parāda tēvu, kurš pasaka savam dēlam, ka viņš nevar aiziet prom nesenās akadēmiskās darbības dēļ.

• Dēls: Tēt, vai es varu šovakar iet ārā?
• Tēvs: Tā ir skolas nakts! Baidos, ka tas nav iespējams.
• Dēls: Tēti, visi mani draugi dodas uz spēli!
• Tēvs: Es atvainojos, dēls. Jūsu atzīmes pēdējā laikā nav bijušas labākās. Man nāksies teikt nē.
• Dēls: Ah, tēt, nāc! Ļauj man iet!
• Tēvs: Piedod dēls, nē, nē.

Atrodi partneri un izmantojiet šos ieteikumus, lai praktizētu atļaujas pieprasīšanu, kā arī atļauju došanu un atteikšanu, kā parādīts piemēros. Pārliecinieties, lai mainītos valoda, kuru izmantojat, praktizējot, nevis atkal un atkal vienu un to pašu frāzi.

• Dodieties darba dienas vakarā kopā ar draugiem.
• Dienā izmantojiet kāda cilvēka automašīnu.
• Izmantojiet kāda mobilā tālruni vai viedtālruni.
• Atvaļiniet dienu vai divas no darba.
• Izlaist skolu dienā.
• Spēlē kāda klavieres.
• Izmantojiet kāda datora.
• Izveidojiet žurnāla raksta kopiju.