Kā uzdot pieklājīgus jautājumus angļu valodā

Ir trīs veidu jautājumi angliski: tieša, netiešs, un jautājumu tagi. Tiešie un netiešie jautājumi ir pieraduši lūgt informāciju jūs taču nezināt jautājumu tagi parasti tiek izmantoti, lai precizētu vai apstiprinātu informāciju, kuru jūs domājat zināt.

Katru no šiem trim jautājumu veidiem var izmantot pieklājīgi, taču dažas netiešās formas ir formālākas un pieklājīgākas nekā cita veida jautājumi. Viena no formām, no kuras jāizvairās, kad prasa lietas, ir obligātā forma. Sakot “Dodiet man to” (obligāti), nevis “Vai jūs varētu man to dot” (netieši), jūs riskējat izklausīties rupjš. Lai uzzinātu vairāk par to, kā uzdot pieklājīgus jautājumus un pareizi izmantot katru veidlapu, apskatiet zemāk esošo pārskatu.

Tiešie jautājumi ir vai nu jā / nē, piemēram, "Vai jūs esat precējies?" Vai informācijas jautājumi, piemēram, "Kur jūs dzīvojat?" Tiešie jautājumi nekavējoties jautājiet informāciju, neiekļaujot tādas papildu valodas kā “Es brīnos” vai “Vai jūs varat man pateikt”.

Tiešie jautājumi izliek palīgdarbības vārdu pirms jautājuma priekšmeta:

(Jautājuma vārds) + Palīdzība darbības vārdam + Temats + Darbības vārds + Objekti?

• Kur tu strādā?
• Vai viņi ierodas ballītē?
• Cik ilgi viņa ir strādājusi šajā uzņēmumā?
• Ko tu šeit dari?

Tiešie jautājumi reizēm var šķist pēkšņi vai pat nepieklājīgi, it īpaši, ja tos uzdod svešinieks. Piemēram, ja jūs uzrunāt kādu personu un jautājat:

• Vai tramvajs šeit apstājas?
• Cik ir pulkstenis?
• Vai jūs varat pārvietoties?
• Vai esi noskumis?

Nekas nav kārtībā uzdodot jautājumus šādā veidā, bet, lai izklausītos pieklājīgāk, jautājuma sākumā ir ļoti bieži pievienot “atvainojiet mani” vai “atvainojiet mani”. Piemēram:

• Piedodiet, kad autobuss aizbrauc?
• Piedod, cikos ir?
• Atvainojiet, kura forma man vajadzīga?
• Atvainojiet, vai drīkstu šeit sēdēt?

Neformālās situācijās tiešā teikumā varētu izmantot vārdu “var”. Amerikas Savienotajās Valstīs "var" tiek uzskatīts par nepareizu attiecībā uz rakstīto angļu valodu, jo agrāk tas nebija vārds, ko lietoja, kad kaut ko prasīja. Apvienotajā Karalistē ASV tiek dota priekšroka sakot “May I have”, nevis “Can I have”. Apvienotajā Karalistē šis vārds netiek sarauts. Kembridžas universitāte izdod angļu valodas mācību materiālus ar frāzēm “Can you paskol me”, “Can I have” utt.

Abās valstīs jautājumi ar "var" tiek padarīti pieklājīgāki, izmantojot "varētu:"

• Piedodiet, vai jūs varētu man palīdzēt to izvēlēties?
• Atvainojiet, vai jūs varētu man palīdzēt?
• Piedod man, vai tu varētu man pasniegt roku?
• Vai jūs varētu man to izskaidrot?

“Būtu” var izmantot arī, lai padarītu jautājumus pieklājīgākus:

• Vai jūs man aizdotu roku ar mazgāšanu?
• Vai jūs iebilstat, ja es sēdētu šeit?
• Vai jūs ļautu man aizņemties jūsu zīmuli?
• Vai jūs vēlaties kaut ko ēst?

Vēl viens veids, kā padarīt tiešos jautājumus pieklājīgākus, ir jautājuma beigās pievienot “lūdzu”. Lūdzu, neparādieties jautājuma sākumā:

• Lūdzu, aizpildiet šo veidlapu?
• Vai jūs varētu man palīdzēt, lūdzu?
• Vai, lūdzu, es varu vairāk zupas?

"Maijs" tiek izmantots kā formāls līdzeklis lūgt atļauju un ir ļoti pieklājīgs. To parasti lieto ar “es” un dažreiz ar “mēs”.

• Vai drīkstu ienākt, lūdzu?
• Vai es varu izmantot tālruni?
• Vai mēs varam jums palīdzēt šovakar?
• Vai mēs varam sniegt ieteikumu?

Īpaši pieklājīgi ir izmantot netiešās jautājumu formas. Netiešie jautājumi pieprasa tādu pašu informāciju kā tiešie jautājumi, taču tie tiek uzskatīti par formālākiem. Ievērojiet to netiešie jautājumi sāciet ar frāzi (“es brīnos”, “Vai jūs domājat”, “Vai jūs iebilstat” utt.).

Netiešie jautājumi vienmēr sākas ar ievadfrāzi, un atšķirībā no tiešajiem jautājumiem tie nevirza priekšmetu. Lai veidotu netiešu jautājumu, informācijas jautājumiem izmantojiet ievadfrāzi, kurai seko jautājuma vārdi, un “jā” vai “nē” jautājumiem “ja” vai “vai”.

Ievada frāze + jautājuma vārds / "Ja" / "Vai" + Temats + Palīdzības darbības vārds + Galvenais darbības vārds?

• Vai varat pateikt, kur viņš spēlē tenisu?
• Nez, vai jūs zināt, kurā laikā tas ir.
• Vai jūs domājat, ka viņa varēs ierasties nākamajā nedēļā?
• Piedodiet, vai jūs zināt, kad aizbrauc nākamais autobuss?

Ievada frāze + jautājuma vārds (vai "ja") + pozitīvs teikums

• Nez, vai jūs varētu man palīdzēt ar šo problēmu.
• Vai jūs zināt, kad aizbrauc nākamais vilciens?
• Vai jūs iebilstat, ja es atvērtu logu?

PIEZĪME: Ja jūs uzdodat jautājumu “jā-nē”, izmantojiet “ja”, lai savienotu ievadfrāzi ar faktisko jautājuma paziņojumu.

• Vai zināt, vai viņa ieradīsies ballītē?
• Nez, vai jūs varat atbildēt uz dažiem jautājumiem.
• Vai varat pateikt, vai viņš ir precējies?

Pretējā gadījumā izmantojiet jautājuma vārdu "kur, kad, kāpēc vai kā", lai savienotu abas frāzes.

Jautājumu tagi paziņojumus pārvērš jautājumos. Atkarībā no balss intonācijas tos izmanto, lai pārbaudītu pareizu informāciju vai pieprasītu papildinformāciju. Ja teikuma beigās balss palielinās, persona prasa papildu informāciju. Ja balss samazinās, kāds apstiprina zināmo informāciju.

Jautājumu tagus mēs varam saprast kā divas daļas, kas atdalītas ar komatu. Pirmajā daļā tiek izmantots priekšmets, kam seko palīgdarbības vārds, ko izmanto tiešos jautājumos ("Vai viņai ir"). Otrajā daļā tiek izmantots pretējs palīgdarbības vārda veids, kam seko viens un tas pats subjekts ("Vai nav viņa").

Temats + Palīdzības darbības vārds + Objekti +, + Pretstatā Palīdzības darbības vārds + Priekšmets?

• Jūs dzīvojat Ņujorkā, vai ne?
• Viņa nav mācījusies franču valodu, vai ne?
• Mēs esam labi draugi, vai ne?
• Esmu ar tevi jau ticies, vai ne?

Vispirms nosakiet, kāda veida jautājums tiek uzdots (t.i., tiešs, netiešs vai jautājuma tags). Pēc tam norādiet trūkstošo vārdu, lai aizpildītu nepilnības, lai aizpildītu jautājumu.

1. Vai varat man pateikt, ka dzīvojat ______?
2. Viņi neapmeklēs šo nodarbību, _____ viņi?
3. Nez ______ jums patīk šokolāde vai nē.
4. ______ mani, pa kuru laiku vilciens aizbrauc?
5. Piedodiet, _____ vai jūs man palīdzat mājasdarbu veikšanā?
6. Vai jūs zināt, cik ilgi Marks _____ strādāja šajā uzņēmumā?
7. _____ Vai es ierosinu?
8. Piedodiet, vai jūs zināt, ka _____ sākas nākamā izrāde?

Atbildes

1. kur
2. būs
3. ja / vai
4. Atvainojiet / piedodiet
5. varētu / gribētu
6. ir
7. Maijā
8. kad / kurā laikā