Izlemiet- sakņu dalīšana ar angļu valodu "izlemt" - ir neregulārs otrās konjugācijas itāļu darbības vārds kuras pārkāpums gulstas uz neregulāru passato remoto un neregulārs piedalio passato: deciso. Tas ietilpst grupā ar darbības vārdu braucējs (smieties), kura līdzšinējā dalība ir riso un kam ir vienādi quirks.
Nozīmē izlemt, izlemt kaut ko darīt vai kaut ko nodibināt, izlemt var būt tranzīts, konjugēts ar palīgdarbības vārdsavere, kam seko a Tiešs objekts. Akin uz darbības vārdu scenogrāfs, kas nozīmē kaut ko izvēlēties vai izvēlēties, izlemt var izmantot līdzīgā veidā, piemēram, Ho deciso il nome del cukurniedrs; Es izlēmu suņa vārdu.
Tomēr visbiežāk izlemt - līdzīgi kā angļu valodā - tiek izmantots, lai izlemtu ieslēgts kaut vai par kaut kas: izlemt se, izlemt che (kam seko konjugēts darbības vārds), un izlemt di (kam seko darbības vārds infinitīvā). Objekts joprojām ir tiešs, bieži a pakārtotā oggettiva (pakārtota klauzula, kas kalpo kā objekts). Darbības vārds joprojām atbild uz jautājumu "Kas?" un to joprojām izmanto avere (un pastāv tiešas subjekta un objekta attiecības).
- 20.00, Abbiamo deciso di prendere il treno delle. Mēs nolēmām doties vilcienā pulksten 8:00.
- Dobbiamo izlemt se andiamo o nē. Mums jāizlemj, vai mēs ejam, vai ne.
- Luca ha deciso che vuole vedere un film. Luca izlēma, ka vēlas redzēt filmu.
Darbības vārdam ir netiešs objekts un ir nejūtīga (lai gan joprojām ir ar avere), ja to atdala ar prievārdu. Piemēram, Ho deciso sul vestito. Es nolēmu par kleitu.
Lēmumu pieņēmēji
Bieži sastopams arī intransitīvs refleksīvs / pronomināls izšķiršanās, kas ir mazliet tuvāk angļiem "lai izdomātu". Tas vairāk atspoguļo jēdzienu par iekšēja procesa beigām, un tāpēc tas ir konjugēts ar esteris un refleksīvie vietniekvārdi. Atcerieties atšķirības izvēloties savu palīgu.
Lēmumu pieņēmēji visbiežāk seko prievārds a:
- Mi voglio izlem predere un niedru. Es gribu apņemties iegūt suni.
- Luigi e Carlo un sono izlemj braukšanas maksas cenu. Luigi un Karlo nolēma doties ceļojumā.
- Nel 1945 i nonni si decisero finalmente a vendere la casa. 1945. gadā mani vecvecāki beidzot nolēma pārdot savu māju.
Piezīme: Ho deciso di fare questo passo, bet, Mi sono decisa a fare questo passo. Es nolēmu spert šo soli.
Gan izlemt un izšķiršanās var izmantot bez norādīta objekta:
- Il fato izlemj. Liktenis izlemj.
- Ne tik decidermi. Es nespēju izdomāt.
- Mentre si döntva, l'uomo fumò una sigaretta. Izdomājot, vīrietis smēķēja cigareti.
Runājot lēmējii tiek izmantots tik bieži kā izlemt un savstarpēji aizvietojami, vislabāk piemēroti dažiem laikiem un konstrukcijas; tāpēc konjugācijas tabulā ir iekļauti abi.
Indicativo Presente: pašreizējā indikatīvā
Regulārs prezentēt.
| Io | decido / mi decido | Oggi decido il colore del bagno. | Šodien es izlemšu / izlemšu / lemju par vannas istabas krāsu. |
| Tu | decidi / ti decidi | Ti decidi a sposarti? | Vai jūs izdomāsit precēties? |
| Lui, lei, Lei | izlemt / si izlemt | Oggi Carla izlemj di partire. | Šodien Karla nolemj / nolemj pamest. |
| Njā | decidiamo / ci decidiamo | Noi decidiamo cosa tarifs. | Mēs izlemjam / izlemjam, ko darīt. |
| Voi | izlemt / vi izlemt | Voi izlemj, ka tā ir spēkā. | Jūs izlemjat, vai vēlaties iet ārā. |
| Loro, Loro | decidono / si decidono | Lo sento: questa settimana si decidono a comprare casa. | Es to jūtu: šonedēļ viņi izlemj iegādāties māju. |
Indicativo Passato Prossimo: pašreizējais ideālais indikators
Salikts saspringts, passato prossimo ir izgatavots no palīglīdzekļa un piedalīšanās, deciso.
| Io | ho deciso / mi sono deciso / a | Oggi ho deciso il colore del bagno. | Šodien es izlēmu par vannas istabas krāsu. |
| Tu | hai deciso / ti sei deciso / a | Ti sei decisa a sposarti? | Vai jūs nolēmāt / vai esat nolēmis apprecēties? |
| Lui, lei, Lei | ha deciso / si è deciso / a | Carla ha deciso di partire. | Karla nolēma / ir nolēmusi pamest. |
| Njā | abbiamo deciso / ci siamo decisi / e | Abbiamo deciso cosa maksa. | Mēs esam izlēmuši, ko darīt. |
| Voi | avete deciso / vi siete decisi / e | Voi avete deciso se volete uscire? | Vai esat izlēmis, vai vēlaties iziet ārā? |
| Loro, Loro | hanno deciso / si sono decisi / e |
Loro si sono izlemj salīdzinoši la casa. | Viņi izdomāja māju iegādāties. |
Indicativo Imperfetto: nepilnīga indikatīva
Regulārs imperfetto iekšā -ere.
| Io | / izlemt | Quando dipingevo, izlemiet tutti i colori prima di cominciare. | Gleznojot, pirms sākuma vienmēr izvēlējos visas krāsas. |
| Tu | izlemt / ti izlemt | Da ragazza non ti izlemiet mai sposarti. | Būdama jauna sieviete, jūs nekad nedomājat precēties. |
| Lui, lei, Lei | izlemt / si izlemt | Īpašumā Carla non si activva mai a partire. | Vasarā Karla nekad nenolemtu aiziet. |
| Njā | izlemt / ci izlemt | A casa nostra activvamo semper noi bambini cosa fare la domenica. | Savā mājā mēs, bērni, vienmēr izlēmām, ko darīt svētdienās. |
| Voi | izlemt / vi izlemt | Ja jūs izlemjat, kā to izlemt, noi siamo uscite. | Kamēr jūs izlemāt, vai vēlaties iziet, mēs izgājām. |
| Loro, Loro | / izlemtvano / si | Appena impiegati, kas nav jālemj par maiņu. | Kad viņi tikko tika nodarbināti, viņi nekad nedomās pirkt māju. |
Indicativo Passato Remoto: tālvadības pagātnes indikatīvs
Neregulārs passato remoto.
| Io | decisi / mi decisi | Quella volta decisi i colori con te. | Šoreiz es ar jums nolēmu krāsas. |
| Tu | izlemt / ti izlemt | Nel 1975 galīgā redakcija ir izlēmusi. | 1975. gadā jūs beidzot domājāt apprecēties ar viņu. |
| Lui, lei, Lei | decise / si izlemt | Quella mattina Carla decise di partire presto. | Tajā rītā Karla nolēma aiziet agri. |
| Njā | izlemt / ci izlemt | Quando Decisionmmo cosa maksa, prendemmo il cavallo e partimmo. | Kad mēs izlēmām, ko darīt, paņēmām zirgu un aizbraucām. |
| Voi | izlemj / vi izlemj | Finalmente quella sera vi nolemj izmantot. | Beidzot tajā vakarā jūs apdomājāt doties ārā. |
| Loro, Loro | decisero / si decisero | L'anno che si decisero a comprare casa, traslocarono. | Gadu, kad viņi nolēma māju iegādāties, viņi pārcēlās. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Perfect Perfect Indicative
trapassato prossimo ir savienojums, kas saspringts ar imperfetto papildu un piedalīšanās, deciso. Ņemiet vērā variantus.
| Io | avevo deciso, mi ero deciso / a | Avevo deciso i colori ma non gli piacevano. | Es biju izlēmusi krāsas, bet viņš tām nepatika. |
| Tu | avevi deciso / ti eri deciso / a | Ti eri decisa a sposarti; perché hai cambiato ideja? | Tu biji izdomājis precēties; kāpēc tu mainīji savas domas? |
| Lui, lei, Lei | aveva deciso / si laikmeta deciso / a | Carla aveva deciso di partire, ma perse il treno. | Karla bija nolēmusi aiziet, bet viņa nokavēja vilcienu. |
| Njā | avevamo deciso / ci eravamo decisi / e | Nav avevamo ancora deciso cosa fare quando Luca ci telefonò. | Mēs vēl nebija izlēmuši, ko darīt, kad Luca piezvanīja. |
| Voi | avevate deciso / vi izdzēst decisi / e | Avevate deciso se volevate uscire? | Vai jūs būtu izlēmis, vai vēlaties iziet ārā? |
| Loro, Loro | avevano deciso / si erano decisi / e | Siccome che si erano decisi a comprare casa, avevano messo via i soldi. | Tā kā viņi bija nolēmuši iegādāties māju, viņi naudu bija nolikuši. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
trapassato remoto ir labs stāstu stāsts no tālās pagātnes, lietots kopā ar passato remoto papildinājumu un konstrukcijās ar passato remoto.
| Io | ebbi deciso / fui deciso / a | Quando ebbi deciso i colori, tua nonna e io li andammo a comprare. | Kad es nolēmu krāsas, jūsu vecmāmiņa un es devos tās pirkt. |
| Tu | avesti deciso / fosti deciso / a | Dopo che ti izlemj sposarlo, comprasti il vestito. | Pēc tam, kad esat izdomājuši viņu apprecēt, jūs devāties pirkt kleitu. |
| Lui, lei, Lei | ebbe deciso / fu deciso / a | Appena ebbe deciso di partire, la vennero a prendere. | Tiklīdz viņa nolēma aiziet, viņi ieradās viņu saņemt. |
| Njā | avemmo deciso / ci fummo decisi / e | Quando avemmo deciso cosa maksa, prendemmo il cavallo e partimmo. | Kad bijām izlēmuši, ko darīt, paņēmām zirgu un aizbraucām. |
| Voi | aveste deciso / vi foste decisi / e | Appena vi izlemj, ka tiek izmantots polizia vi arerestò. | Tiklīdz jūs nolēmāt iznākt, policisti jūs arestēja. |
| Loro, Loro | ebbero deciso / si furono decisi / e | Dopo che si furono decisi ir salīdzināms atgriezeniskās saiknes piemērs. | Kad viņi bija nolēmuši māju iegādāties, viņi devās aprunāties ar baņķieri. |
Indicativo Futuro multiplice: vienkārša nākotnes indikatīva
Regulārs futuro.
| Io | deciderò / mi deciderò | Domani deciderò il colore del bagno. | Rīt es izlemšu par vannas istabas krāsu. |
| Tu | deciderai / ti deciderai | Ti izlemj mai sposarti? | Vai jūs kādreiz izdomāsit precēties? |
| Lui, lei, Lei | deciderà / si deciderà | Carla deciderà di partire quando sarà pronta. | Karla nolems aiziet, kad būs gatava. |
| Njā | izlemt / ci izlemt | Prima o poi deceremo cosa maksa. | Agrāk vai vēlāk mēs izlemsim, ko darīt. |
| Voi | decembris / vi | Vi izlemj, vai izmantot pareizo lēmumu. | Kad esat gatavs, jūs izlemjat, vai vēlaties doties ārā. |
| Loro, Loro | / lēmumuranno / si | Loro un izlemiet, vai nav salīdzināma la casa quando saranno pronti. | Viņi izdomās iegādāties māju, kad būs gatavi. |
Indicativo Futuro Anteriore: Perfekts nākotnes indikators
futuro anteriore ir izgatavots no vienkārša nākotne papildu un piedalio passato, deciso.
| Io | avrò deciso / mi sarò deciso / a | Quando avrò deciso i colori te lo dirò. | Kad būšu izlēmis krāsas, es jums to darīšu zināmu. |
| Tu | avrai deciso / ti sarai deciso / a | Quando ti sarai decisa a sposarti, fammelo sapere. | Kad būsit apdomājuši precēties, dariet man zināmu. |
| Lui, lei, Lei | avrà deciso / si sarà deciso / a | Carla partirà quando si sarà decisa. | Karla aizies, kad viņa būs to izlēmusi. |
| Njā | avremo deciso / ci saremo decisi / e | Quando avremo deciso cosa biļetes cena, kas ir ļoti laba. | Kad mēs būsim izlēmuši, ko darīt, mēs jums paziņosim. |
| Voi | avrete deciso / vi sarete decisi / e | Uscirete quando vi sarete decisi. | Jūs iziesit, kad būsit izlēmis. |
| Loro, Loro | avranno deciso / si saranno decisi / e | Quando si izlemt nav salīdzināms, bet gan, lore i soldi. | Kad viņi būs izlēmuši iegādāties māju, mēs viņiem naudu piešķirsim. |
Congiuntivo Presente: pašreizējais subjunktīvs
Regulārs congiuntivo presente. Atcerieties, ka Itāļu subjunktīvs nav nepieciešams tulkot subjunktīvās konstrukcijās angļu valodā, kā tas ļoti izriet no šī darbības vārda.
| Che io | decida / mi decida | Mio marito aspetta che io decida i colori. | Mans vīrs gaida, kad es izlems krāsas. |
| Če tu | decida / ti decida | Spero che tu ti decida a sposarti. | Es ceru, ka jūs nolemjat precēties. |
| Če lui, lei, Lei | decida / si decida | Nav voglio che Carla decida di partire. | Es nevēlos, lai Karla izlemtu aiziet. |
| Če noi | decidiamo / ci decidiamo | Aspetto, basta che decidiamo cosa tarifs. | Es gaidīšu, kamēr mēs izlemsim, ko darīt. |
| Che voi | decidiate / vi decidiate | Spero che vi izlemj presto se uscite. | Es ceru, ka jūs drīz izlemjat, vai dodaties ārā. |
| Čeoro, Loro | decidano / si decidano | Nav kredo che si decidano a comprare la casa. | Es nedomāju, ka viņi izlems iegādāties māju. |
Congiuntivo Imperfetto: nepilnīga subjunktīva
Regulārs imperfetto congiuntivo. Mūsdienu laika tendence, kas vēlas.
| Che io | decembris / mi | Mio marito vorrebbe che döntssi i colori. | Mans vīrs vēlas, lai es izvēlos krāsas. |
| Če tu | decembris / ti | Desideravo che tu ti izlemt sposarti. | Es vēlējos, lai jūs būtu apdomājuši precēties. |
| Če lui, lei, Lei | izlemt / si izlemt | Avrei sperato che Carla si izlemt partire. | Es būtu cerējis, ka Karla ir nolēmusi aiziet. |
| Če noi | izlemt / ci | Volevo che döntssimo cosa maksa. | Es gribēju, lai mēs būtu izlēmuši, ko darīt. |
| Che voi | izlemj / vi izlemj | Speravo che vi izlemj izmantot. | Es cerēju, ka jūs izdomājat iziet. |
| Čeoro, Loro | / neizšķirts / si | Vorrei che si döntssero a comprare casa. | Es vēlos, lai viņi pārdomātu māju iegādāties. |
Congiuntivo Passato: pašreizējais ideālais subjunktīvs
Salikts saspringts, congiuntivo passato ir izgatavots no pašreizējā palīgdarbības un piedalio passato.
| Che io | abbia deciso / mi sia deciso / a | Mio marito spera che io abbia deciso i colori. | Mans vīrs cer, ka esmu izvēlējusies krāsas. |
| Če tu | abbia deciso / ti sia deciso / a | Spero che tu ti sia decisa a sposarti. | Es ceru, ka jūs esat nolēmis precēties. |
| Če lui, lei, Lei | abbia deciso / si sia deciso / a | Spero che Carla non abbia deciso di partire. | Es ceru, ka Karla nav izlēmusi aiziet. |
| Če noi | abbiamo deciso / ci siamo decisi / e | Credo che abbiamo deciso cosa maksa. | Es uzskatu, ka mēs esam izlēmuši, ko darīt. |
| Che voi | abbiate deciso / vi siate decisi / e | Spero che vi siate decisi a uscire. | Es ceru, ka esat nolēmis iet ārā. |
| Čeoro, Loro | abbiano deciso / si siano decisi / e | Nonostante si siano decisi a comprare la casa, ancora non l'hanno comprata. | Lai arī viņi ir domājuši pirkt māju, viņi to joprojām nav iegādājušies. |
Congiuntivo Trapassato: pagātnes ideāls subjunktīvs
Otrs savienojums subjunktīvs, congiuntivo trapassato ir izgatavots no imperfetto papildu un piedalio passato. Ņemiet vērā galveno teikumu dažādību.
| Che io | avessi deciso / mi fossi deciso / a | Mio marito non pensava che avessi deciso i colori. | Mans vīrs nedomāja, ka esmu izlēmusi krāsas. |
| Če tu | avessi deciso / ti fossi deciso / a | Non avevo kreduto che tu ti fossi decisa a sposarti. | Es nebiju ticējis, ka tu esi izdomājis precēties. |
| Če lui, lei, Lei | avesse deciso / si fosse deciso / a | Avrei voluto che Carla non avesse deciso di partire. | Es vēlējos, lai Karla nebūtu izlēmusi aiziet. |
| Če noi | avessimo deciso / ci fossimo decisi / e | Pensavo che avessimo deciso cosa maksa. | Man likās, ka mēs esam izlēmuši, ko darīt. |
| Che voi | aveste deciso / vi foste decisi / e | Volevo che vi foste decisi di uscire. | Es gribēju, lai tu būtu nolēmis iziet ārā. |
| Čeoro, Loro | avessero deciso / si fossero decisi / e | Avrei sperato che si fossero decisi di comprare la casa. | Es cerēju, ka viņi ir nolēmuši māju iegādāties. |
Condizionale Presente: pašreizējais nosacītais
Regulārs condizionale presente.
| Io | / izlemt / mi | Es izlemju, ka esmu krāsainā se mi lasciasse gaita. | Es nolemtu krāsas, ja viņš atstātu mani mierā. |
| Tu | izlemt / ti izlemt | Tu ti izlem a sposarti se ne avessi voglia. | Jūs domājat precēties, ja jums tas šķita. |
| Lui, lei, Lei | / izlemt | Carla izlemj, ka ir partire se avesse i soldi. | Karla nolemtu aiziet, ja viņai būtu nauda. |
| Njā | izlemjmo / ci izlemremmo | Noi izlemremmo cosa fare se fossimo più decisi. | Mēs izlemtu, ko darīt, ja mēs būtu apņēmīgāki. |
| Voi | izlemt / vi izlemt | Voi izlemj, ka izmanto facesse meno freddo. | Jūs nolemtu iet ārā, ja tas būtu mazāk auksts. |
| Loro, Loro | Chorebbero / Di Izvēlēties | Loro un izlemj, vai nesalīdzināmi labāk, ja neredzēsi, ka tas ir labs. | Viņi nolemtu pirkt māju, ja redzētu māju, kas viņiem patika. |
Condizionale Passato: ideāls nosacīts
condizionale passato ir izgatavots no pašreizējiem palīgdarbības un piedalio passato.
| Io | avrei deciso / mi sarei deciso / a | Avrei deciso i colori se mi fossero tirgusuti. | Es būtu izvēlējies krāsas, ja man būtu paticis kāds no tiem. |
| Tu | avresti deciso / ti saresti deciso / a | Ti saresti decisa a sposarti se lo avessi amato. | Jūs būtu izlēmuši viņu apprecēt, ja būtu viņu mīlējis. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe deciso / si sarebbe deciso / a | Carla avrebbe deciso di partire se avesse voluto. | Karla būtu izlēmusi pamest, ja viņa būtu vēlējusies. |
| Njā | avremmo deciso / ci saremmo decisi / e | Prima o poi avremmo deciso cosa maksa. | Agrāk vai vēlāk mēs būtu izlēmuši, ko darīt. |
| Voi | avreste deciso / vi sareste decisi / e | Voi avreste deciso di uscire se avesse fatto meno freddo. | Jūs būtu nolēmis iet ārā, ja būtu bijis mazāk auksts. |
| Loro, Loro | avrebbero deciso / si sarebbero decisi / e | Loro si sarebbero izlemj, vai nav salīdzināma līmeņa, bet gan visam, kas atrodas tirgū. | Viņi būtu nolēmuši iegādāties māju, ja būtu redzējuši kādu, kas viņiem patīk. |
Imperativo: obligāti
imperativo ir labs darbības vārda saspringums izlemt. Izlem!
| Tu | decidi, deciditi | Decidi cosa mangiare! | Izlemiet, ko vēlaties ēst! |
| Njā | decidiamo, decidiamoci | Decidiamoci, su. | C'mon, pieņemsim lēmumu. |
| Voi | izlemt, izlemt | 1. Izlemiet se volete andare. 2. Izlemiet! | 1. Izlemiet, vai vēlaties doties. 2. Izlem! |
| Loro | decidano, si decidano | Che decidano! Che si decidano! | Lai viņi izlemj! Lai viņi izdomā! |
Infinito Presente & Passato: pašreizējais un iepriekšējais bezgalīgais
bezgalīgs bieži lieto kopā ar servile vai palīgdarbības vārdiem: Devo izlemt! Man jāizlemj!
| Izlemiet | Trovo difficile decere dove voglio vivere. | Man ir grūti izlemt, kur es gribu dzīvot. |
| Lēmumu pieņēmēji | 1. Ci mise un giorno per lēmumi. 2. Non riesco a decidermi. 3. Decidersi è difficile così. | 1. Viņš paņēma dienu, lai pārdomātu. 2. Es nespēju izdomāt. 3. Ir grūti šādi izdomāt. |
| Vienmēr deciso | Dopo aver deciso di partire, Paolo è tornato. | Pēc nolēmuma aiziet, Paolo atgriezās. |
| Essersi deciso / a / i / e | Dopo essersi deciso a partire, Paolo è tornato. | Izdomājis aiziet, Paolo atgriezās. |
Participio Presente & Passato: pašreizējais un pagātnes dalībnieks
Papildus regulārajai palīgfunkcijai, piedalio passatodeciso var kalpot kā lietvārds vai biežāk, šajā gadījumā, kā īpašības vārds, kas nozīmē atrisināts vai noteikts.
| Decidente | (nekad nav izmantots) | |
| Deciso / a / i / e | 1. Non è deciso. 2. Non è stato deciso. 3. Siamo persone izlēma. | 1. Tas nav izlemts. 2. Tas nav izlemts. 3. Mēs esam apņēmīgi cilvēki. |
Gerund pašreizējais un pagātnes: pašreizējais un pagātnes Gerund
| Lemt | Izlemiet, cik liela cena ir Džovannai, bet kas ir salīdzināma. | Izlemjot izgatavot kleitu, Džovanna dodas pirkt audumu. |
| Izlemiet | Izlemiet, vai galīgi jāmaksā par brīvu, Giovanna compra una Stoffa Rossa. | Visbeidzot, izlemjot izveidot kleitu ballītei, Džovanna nopērk sarkanu audumu. |
| Avendo deciso | Avendo decio di fare il vestito, Giovanna va a comprare la stoffa. | Nolēmusi izgatavot kleitu, Džovanna dodas pirkt audumu. |
| Essendosi deciso / a / i / e | Essendosi decisa, Giovanna è andata a comprare la stoffa. | Izdomājis, Džovanna devās pirkt audumu. |