Napoleons Bonaparts dzimis kā Napoleons Buonaparts, Korsikas ģimenes otrais dēls ar dubultu itāļu mantojumu: viņa tēvs Karlo bija cēlies no Frančesko Buonaparta, florentieša, kurš bija emigrējis sešpadsmitā vidū gadsimtā. Napoleona's māte bija Ramolino, ģimene, kas ieradās Korsika c. 1500. Kādu laiku Karlo, viņa sieva un viņu bērni visi bija Buonapartes, bet vēsture pieraksta lielo imperatoru kā Bonapartu. Kāpēc? Pieaugošā franču ietekme gan uz Korsiku, gan uz ģimeni lika viņiem pieņemt vārda franču valodas versiju: Bonaparte. Arī topošais imperators mainīja savu vārdu uz tikai Napoleonu.
Franču ietekme
Francija 1768. gadā ieguva kontroli pār Korsiku, nosūtot armiju un gubernatoru, kuri abi spēlētu galvenās lomas Napoleona dzīvē. Carlo noteikti kļuva par tuviem draugiem ar Comte de Marbeuf, Francijas Korsikas valdnieku, un cīnījās, lai nosūtītu vecāko bērnus izglītot Francijā, lai viņi varētu pacelties daudz lielāku, bagātāku un jaudīgāku franču rindās pasaule; tomēr viņu uzvārdi gandrīz pilnībā palika Buonaparte.
Tikai 1793. gadā Bonaparte lietošana sāka pieaugt, galvenokārt pateicoties Napoleonam neveiksmes Korsikas politikā un ģimenes sekojošais lidojums uz Franciju, kur viņi sākotnēji dzīvoja nabadzība. Napoleons tagad bija Francijas militārpersonu loceklis, taču viņam bija izdevies atgriezties Korsikā un iesaistījās apgabala varas cīņās. Atšķirībā no viņa vēlākās karjeras, viss gāja slikti, un Francijas armija (un kontinentālā Francija) drīz bija viņu jaunās mājas.
Napoleons drīz guva panākumus, vispirms būdams artilērijas komandieris Tulona aplenkumā un izveidojot valdošo direktoriju, bet pēc tam triumfējot Itālijas kampaņa no 1795. līdz 6. gadam, pēc tam viņš gandrīz pastāvīgi mainījās uz Bonapartu. Šajā brīdī bija skaidrs, ka Francijas karaspēks ir viņa nākotne, ja ne Francijas valdība, un franču vārds to palīdzēs: cilvēki joprojām var būt aizdomīgi par ārzemniekiem (jo viņi joprojām mēdz būt.) Pārējie viņa ģimenes locekļi sekoja, kad viņu dzīve bija saistīta ar Francijas augsto politiku, un drīz jaunizveidotā Bonaparte ģimene valdīja plašos apgabalos. Eiropa.
Politiskās motivācijas
Ģimenes vārda maiņa no itāļu valodas uz franču valodu retrospektīvi šķiet nepārprotami politiska: kā topošajai dinastijai, kas valdīja Francijā, bija pilnīgi saprātīgi parādīties francūžiem un pieņemt frančus simpātijas. Tomēr notiek debates par ierobežotajiem pierādījumiem, un iespējams, ka nebija apzināta, visas ģimenes lēmuma pārdēvējiet sevi, tikai pastāvīgās un graujošās sekas, kas rodas, dzīvojot franču kultūrā, kuras mērķis ir viņus visus vadīt mainīt. Iespējams, ka Karlo nāve 1785. gadā, krietni pirms Bonaparte lietošanas kļuva pat attāli izplatīta, bieži vien varēja palikt Buonaparte, ja viņš vēl būtu palicis dzīvs.
Lasītāji varētu vēlēties atzīmēt, ka līdzīgs process notika ar Buonapartes bērnu vārdiem: Jāzeps dzimis Džuzepe, Napoleons bija Napoleons utt.