Atšķirība starp “Sein” un “Haben” vācu valodā

Ja jūs esat tāds pats kā vairums vācu valodas apguvēju, iespējams, esat saskāries ar šādu dilemmu, kad runa ir par darbības vārdiem ideāls saspringts: "Kad es lietoju darbības vārdu haben (lai būtu), kad es lietoju sein (būt)?
Tas ir grūts jautājums. Lai arī parasti atbilde ir tāda, ka vairums darbības vārdu lieto palīgdarbības vārdu haben perfektā laikā (tomēr ievērojiet zemāk minētos izņēmumus), dažreiz tiek izmantoti abi - atkarībā no tā, kurā Vācijas daļā esat. Piemēram, saka ziemeļvācieši Ich habe gesessen, turpretī Vācijā un Austrijā viņi saka Ich bin gesessen. Tas pats attiecas uz citiem parastajiem darbības vārdiem, piemēram, liegen un Stehen. Turklāt vācu valodas gramatika "Bībele" Der Duden, piemin, ka pieaug tendence arvien vairāk lietot palīgdarbības vārdu sein ar darbības darbības vārdiem.

Tomēr esiet drošs. Tie ir citi haben un sein apzināties. Parasti ņemiet vērā šādus padomus un vadlīnijas, pieņemot lēmumu par šiem diviem palīgdarbības vārdiem, un jūs to pareizi saņemat.

instagram story viewer