Mandarīnu Ķīniešu frāze vārdam “kad” ir 甚麼 時候 vai 什么 时候 vienkāršotā formā. Šī ir svarīga ķīniešu frāze, kas jāzina, lai ieplānotu sanāksmes lietišķām vai atpūtas iespējām.
Tradicionālais veids, kā ķīniešu valodā rakstīt "kad", ir 甚麼 時候. Jūs to redzēsit Honkongā vai Taivānā. Frāzi var uzrakstīt arī kā 什么 时候. Šī ir vienkāršotā versija, kas atrodama kontinentālajā Ķīnā.
Pirmie divi burti 甚麼 / 什么 (shénme) nozīmē "kas". Pēdējās divas rakstzīmes sh (shí hou) nozīmē “laiks” vai “laika ilgums”.
Salikt kopā, 甚麼 时候 / 什么 时候 burtiski nozīmē "kurš laiks". Tomēr "kad" ir frāzes pareizāks tulkojums. Ja vēlaties jautāt "cikos ir laiks?" jūs parasti teiktu: 现在 几点 了 (xiàn zài jǐ diǎn le)?
Frāze sastāv no 4 zīmēm: 甚麼 時候 / 什么 时候. 甚 / 什 izrunā "shén", kas ir 2. tonī. Y / 么 pinyin ir "es", kas nav akcentēts un tādējādi nav tonis. Y / 时 pinyin ir "shí", kas ir 2. tonī. Visbeidzot, 候 izrunā kā "hou". Šis raksturs arī nav akcents. Tādējādi toņu izteiksmē 甚麼 時候 / 什么 时候 var uzrakstīt arī kā shen2 me shi 2 hou.