47 Ronin: japāņu samuraju pasaka

Četrdesmit seši karotāji slepeni ķērās pie savrupmājas un mēroja sienas. Naktī atskanēja bungas: "bums, bums-bums". Ronins uzsāka viņu uzbrukumu.

Stāsts par 47 Ronins ir viens no slavenākajiem Japānas vēsturē, un tas ir patiess stāsts. Tokugavas laikmeta laikā Japāna, valsti pārvaldīja shogun, vai augstākā militārā amatpersona, uz imperatora vārda. Viņā bija vairāki reģionālie kungi - daimyo, no kuriem katrs nodarbināja samuraju karotāju kontingentu.

Tika gaidīts, ka visas šīs militārās elites vadīsies pēc buhido- "karotāja veids". Starp bushido prasībām bija lojalitāte savam saimniekam un bezbailība nāves gadījumā.

1701. gadā imperators Higashiyama nosūtīja imperatora sūtņus no savas vietas uz Kioto uz šoguna galdu Edo (Tokija). Vizītes ceremoniju meistars kalpoja augsti shogunate amatpersonai Kira Yoshinaka. Galvaspilsētā uzstājās divi jauni daimyos, Asano Naganori no Ako un Kamei Sama no Tsumano viņu pārmaiņus apmeklēšanas pienākumus, tāpēc shogunate viņiem deva uzdevumu pieskatīt imperatoru sūtņi.

Kira tika norīkota apmācīt daimyo tiesas etiķetē. Asano un Kamei piedāvāja dāvanas Kirai, taču amatpersona tās uzskatīja par pilnīgi neatbilstošām un bija nikna. Viņš sāka nicinoši izturēties pret abiem daimyos.

Kamei bija tik dusmīgs par pazemojošo izturēšanos, ka viņš gribēja nogalināt Kiru, bet Asano sludināja par pacietību. Baidoties par savu kungu, Kamei aizturētāji slepeni samaksāja Kira lielu naudas summu, un amatpersona sāka izturēties pret Kamei labāk. Tomēr viņš turpināja mocīt Asano, līdz jaunais Daimyo to nespēja paciest.

Kad Kira galvenajā zālē sauca Asano par “lauku bumbuli bez manierēm”, Asano izvilka zobenu un uzbruka ierēdnim. Kira galvai cieta tikai seklu brūci, taču šaušalīgais likums stingri aizliedza ikvienam vilkt zobenu Edo pilī. 34 gadus vecajam Asano tika pavēlēts izdarīt seppuku.

Pēc Asano nāves shogunate konfiscēja savu domēnu, atstājot savu ģimeni nabadzīgu un viņa samuraju samazināja līdz statusam Ronins.

Parasti tika gaidīts, ka samuraji seko savam saimniekam nāvē, nevis saskaras ar negodprātību būt bez meistarīgiem samurajiem. Tomēr četrdesmit septiņi no Asano 320 karotājiem nolēma palikt dzīvi un meklēt atriebību.

Oishi Yoshio vadībā 47 Ronins zvērēja slepenu zvērestu nogalināt Kiru par katru cenu. Baidoties tieši no šāda notikuma, Kira nocietināja savas mājas un norīkoja lielu skaitu sargu. Ako ronin pavadīja laiku, gaidot Kira modrību.

Lai palīdzētu Kira atbrīvot viņu no apsardzes, ronīns izklīda dažādās sfērās, izvēloties darbus kā tirgotājus vai strādniekus. Viens no viņiem apprecējās ģimenē, kura bija uzbūvējusi Kira savrupmāju, lai viņš varētu piekļūt zīmējumiem.

Pats Oishi sāka dzert un tērēt lielus līdzekļus prostitūtām, ļoti pārliecinoši atdarinot vīrieti, kurš bija pilnīgi miris. Kad samurajs no Satsuma atpazina iereibušo Oishi, viņš ņirgājās par viņu un iemeta sejā, kas bija pilnīga nicinājuma zīme.

Oishi izšķīrās no sievas un nosūtīja viņu un viņu jaunākos bērnus prom, lai viņus pasargātu. Viņa vecākais dēls izvēlējās palikt.

Sniegam nokusot 1702. gada 14. decembra vakarā, četrdesmit septiņi vilcieni vēlreiz satikās Honjo, netālu no Edo, un bija gatavi viņu uzbrukumam. Vienam jaunam ronīnam tika nozīmēts doties pie Ako un izstāstīt viņu stāstu.

Četrdesmit seši vispirms brīdināja Kira kaimiņus par nodomiem, pēc tam apņēma amatpersonas māju, kas bija bruņota ar kāpnēm, plakaniem auniem un zobeniem.

Klusi klusējot, daži no roniniem sašaurināja Kira savrupmājas sienas, pēc tam pārvarēja un piesēja satriecošos nakts sargus. Pēc bundzinieka signāla ronīns uzbruka no priekšpuses un aizmugures. Kira samuraji tika noķerti aizmiguši un steidzās ārā, lai sniegā cīnītos bez kurpēm.

Pati Kira, valkājot tikai apakšveļu, skrēja slēpties novietnē. Ronins stundu meklēja māju, beidzot atklāja, ka novietnē starp ogļu kaudzēm ir notikusi oficiāla ķibele.

Atpazīstot viņu ar rētu uz galvas, ko atstājis Asano sitiens, Oishi nokrita uz ceļiem un piedāvāja Kirai to pašu wakizashi (īss zobens), kuru Asano bija izmantojis, lai izdarītu seppuku. Viņš drīz vien saprata, ka Kira nebija drosmes sevi cienīgi nogalināt, tomēr amatpersona neizrādīja vēlmi paņemt zobenu un drebēja šausmās. Oishi nocirta galvu Kira.

Ronīns no jauna samontēts savrupmājas pagalmā. Visi četrdesmit seši bija dzīvi. Viņi bija nogalinājuši pat četrdesmit Kira samuraju, maksājot tikai par četriem ievainotajiem ievainotajiem.

Rītausmā ronīns devās cauri pilsētai uz Sengakuji templi, kur viņu kungs tika apbedīts. Stāsts par viņu atriebību ātri izplatījās pa pilsētu, un pūļi pulcējās, lai viņus uzmundrinātu.

Oisijs izskaloja asinis no Kira galvas un pasniedza to uz Asano kapa. Tad četrdesmit seši ronīni sēdēja un gaidīja, ka tiks arestēti.

Kamēr bakufu Izlemjot savu likteni, ronīns tika sadalīts četrās grupās un izmitināja daimyo ģimenes - Hosokawa, Mari, Mizuno un Matsudaira ģimenes. Ronins bija kļuvis par nacionālajiem varoņiem, pateicoties savam bushido un drosmīgajam lojalitātes izrādei; daudzi cilvēki cerēja, ka viņiem tiks piešķirta apžēlošana par Kira nogalināšanu.

Lai arī pats šopuns kārdināja apžēlošanu, viņa padomnieki nevarēja piedot prettiesiskas darbības. 1703. gada 4. februārī ronīnam tika pavēlēts izdarīt seppuku - godpilnīgāku sodu nekā nāvessodu.

Cerot uz pēdējā brīža piedošanu, četri daimyos, kuri aizturēja Ronins gaidīja līdz vakaram, bet apžēlošanas nebūs. Četrdesmit seši ronīni, ieskaitot Oishi un viņa 16 gadus veco dēlu, izdarīja seppuku.

Ronins tika apglabāts netālu no viņu saimnieka Sengkuji templī Tokijā. Viņu kapi uzreiz kļuva par svētceļojumu vietu, lai apbrīnotu japāņus. Viens no pirmajiem apmeklētajiem cilvēkiem bija samuraji no plkst Satsuma kurš bija iemetis Oishi uz ielas. Viņš atvainojās un pēc tam arī nogalināja sevi.

Četrdesmit septītā ronīna liktenis nav pilnīgi skaidrs. Lielākā daļa avotu saka, ka, atgriezies no stāsta par Ajēnas roninu mājas domēnu, šogun viņu apžēloja savas jaunības dēļ. Viņš dzīvoja līdz nogatavojušai vecumdienai un pēc tam tika apglabāts līdzās citiem.

Lai palīdzētu nomierināt sabiedrības sašutumu par Roninam piespriesto sodu, šogana valdība atdeva vecākajam dēlam titulu un desmito daļu no Asano zemēm.

Laikā Tokugavas laikmets, Japāna bija mierā. Tā kā samuraji bija karavīru klase, kurā nebija daudz darāmā, daudzi japāņi baidījās, ka viņu gods un gars izgaist. Stāsts par četrdesmit septiņiem Roniniem deva cilvēkiem cerību, ka paliks daži patiesie samuraji.

Rezultātā stāsts tika pielāgots neskaitāmiem kabuki spēlē, bunraku leļļu šovi, koka bloku izdrukas, vēlāk filmas un televīzijas šovi. Izdomātas stāsta versijas sauc par Čushingura un joprojām ir ļoti populāri līdz šai dienai. Patiešām, 47 Ronin tiek turēti kā piemēri bushido mūsdienu auditorijai līdzināties.

Cilvēki no visas pasaules joprojām dodas uz Sengkuji templi, lai apskatītu Asano un četrdesmit septiņu Roninu apbedījumu vietu. Viņi var apskatīt arī oriģinālo kvīti, ko templim nodeva Kira draugi, kad viņi ieradās, lai pieprasītu viņa galvu apbedīšanai.

• De Berijs, Viljams Teodors, Karols Gluks un Artūrs E. Tiedemann. Japāņu tradīcijas avoti, sēj. 2, Ņujorka: Columbia University Press.
• Ikegami, Eiko. Samuraju pievilināšana: godpilns individuālisms un mūsdienu Japānas tapšana, Kembridža: Harvard University Press.
• Markons, Federiko un Henrijs D. Smits II. "Chushingura Palimpsest: Jaunais motoori Norinaga dzird Ako Ronin stāstu no budistu priestera" Monumenta Nipponica, Sēj. 58. lpp., 4. lpp. 439-465.
• Līdz brīdim, Barijs. The 47 Ronin: Samurai lojalitātes un drosmes stāsts, Beverlihilsa: Granātābolu prese.