Kā jūs vācu valodā izmantojat Kennen, Wissen un Können?

Tur tiešām ir trīs vācu darbības vārdi ko var tulkot kā "zināt" angļu valodā! Bet vācu valodā runājošajiem par to patiesībā nav jāuztraucas, un arī jūs pēc tam, kad būsit apskatījis šo nodarbību.

Divi galvenie vācu valodas darbības vārdi, kas nozīmē "zināt", ir Kennen un Wensen. Trešais darbības vārds, können, ir modālais darbības vārds tas parasti nozīmē "spēt" vai "var" - bet dažās situācijās var nozīmēt arī "zināt". (Uzziniet vairāk par modāliem šī nodarbība.) Šeit ir trīs dažādi "zināt" piemēri ar trim dažādiem vācu valodas darbības vārdiem, kas tulko angļu valodā "zināt" teikumi.

Ich weiß Bescheid.
Es par to zinu.
Wir kennen ihn nicht.
Mēs viņu nepazīstam.
Er kann Deutsch.
Viņš zina vācu valodu.

Katrs iepriekš minētais piemērs apzīmē atšķirīgu vārda "zināt" nozīmi. Faktiski daudzās citās valodās (ieskaitot franču, vācu, itāļu un Spāņu) atšķirībā no angļu valodas parasti ir divi dažādi darbības vārdi, ko izmanto, lai izteiktu angļu valodu “zinu”. Šīm citām valodām ir viens darbības vārds nozīmē "pazīt cilvēku" vai "iepazīties ar" (personu vai kaut ko), un cits darbības vārds, kas nozīmē "zināt faktu" vai "zināt par kaut kas. "

Vāciski, Kennen nozīmē "zināt, pārzināt" un Wensen nozīmē "zināt faktu, zināt, kad / kā". Vāciski runājošie vienmēr zina (Wensen) kad to izmantot? Ja viņi runā par personas pazīšanu vai kaut ko pārdzīvo, viņi to izmantos Kennen. Ja viņi runā par fakta zināšanu vai zināšanu, kad kaut kas notiks, viņi to izmantos Wensen.

Vairumā gadījumu izmanto vācu valodu können (var) izteikt domu zināt, kā kaut ko darīt. Bieži vien šādus teikumus var tulkot arī, izmantojot “var” vai “prot”. Vācietis ich kann Französisch ir vienāds ar "es varu (runāt, rakstīt, lasīt, saprotu) franču valodu" vai "es zinu franču valodu". Er kann schwimmen. = "Viņš zina, kā peldēt." vai "Viņš var peldēt."

Trīs vācu darbības vārdi "Zini"

Otrā daļa - Teikumu paraugi / vingrinājumi