Dormirs ("gulēt") ir ļoti izplatīta parādība, neregulārs -ir darbības vārds franču valodā. Darbības vārds ir daļa no svarīga kopuma neregulārs -ir darbības vārdi kam ir konjugācijas modeļi.
Neregulāri -ir darbības vārdiem, divām grupām ir līdzīgas īpašības un konjugācijas raksti. Pēc tam ir pēdējā, lielā kategorija, kas ir ārkārtīgi neregulāra -ir darbības vārdi, kas neievēro modeli.
Dormirs atrodas pirmajā neregulāro grupā -ir darbības vārdi, kas parāda modeli. Tajā ietilpst dormir, partir, sortir, sentir, servir, mentir, un visi to atvasinājumi, piemēram endormirs.
Zemāk ir salīdzinājuma diagramma, kurā parādīti šīs grupas pašreizējie konjugācijas. Salīdzinājums blakus parāda, ka konjugācijas ir identiskas. Vispārīgi runājot, vairums franču darbības vārdu beidzas ar -mir, -tir vai virus tiek konjugēti šādā veidā.
Ritiniet uz leju līdz apakšai, lai redzētu pilnu dormirvienkāršās konjugācijas; saliktie laiki sastāv no darbības vārda palīgformas avoir ar pagātnes dalību dormi.
Pašreizējo saspringto konjugāciju salīdzinājums
| Dormirs (gulēt) | Sortir (iet ārā) | Partir (aiziet) | |
|
Je dors sur un matelas dur. Es guļu uz cieta matrača. |
Je sors tous les soirs. Es katru vakaru dodos ārā. |
Je pars à midi. Es aizbraukšu pusdienlaikā. |
|
|
Dormez-vous d'un sommeil Līgeris? Vai jūs gulējat viegli? |
Sortez-vous uzturētājs? Vai jūs tagad dodaties ārā? |
Partez-vous bientôt? Vai jūs drīz dodaties prom? |
|
| je | darītājiem | sors | daļa |
| tu | darītājiem | sors | pars |
| il | dort | kārtot | daļa |
| nous | dormons | sortons | partons |
| vous | dormez | sortez | partons |
| ils | dorment | kārtīgs | partent |
Izteicieni ar 'Dormir'
- avoir envie de dormir > justies miegains / justies kā gulēt
- dormir d'un sommeil profond / lourds / de plomb > būt smagam gulētājam / ātri aizmigt, būt mierīgam, būt dziļā miegā
- dormir à poings fermés > ātri gulēt, gulēt kā bērniņš
- dormir comme un ange > mierīgi gulēt / gulēt kā bērniņš
- dormir comme une bûche / un loir / une murkšķis / une souche / un sabot > gulēt kā baļķis
- Tu dors debout. > Jūs nevarat (pat) nomodā. / Jūs esat miris uz kājām.
- Tu peux dormir sur tes deux oreilles. > Nav pamata uztraukties, jūs varat gulēt [saprātīgi] naktī.
- Je ne dors que d'un œil. > Es guļu ar atvērtu aci. / Es diez vai varu gulēt. / Diez vai es iemigšu.
- Qui dort dîne. (sakāmvārds) > Tas, kurš guļ, aizmirst savu izsalkumu.
- Ils ont laissé dormir le projet. > Viņi atstāja projektu uz aizmugurējā degļa.
- Ce n'est pas le moment de dormir! > Šis ir darbības laiks. / Tagad ir laiks rīkoties!
VIENKĀRŠI NEATKARĪGAS FRANCIJAS VERBAS “DORMIR” KONKURSS
| Klāt | Nākotne | Nepilnīgs | Pašreizējais lietvārds | |
| je | darītājiem | dormirai | dormais | neaktivizēts |
| tu | darītājiem | dormiras | dormais | |
| il | dort | dormira | dormait | Passé kompozīcija |
| nous | dormons | dormirons | kopmītnes | Palīgdarbības vārdsavoir |
| vous | dormez | dormirez | dormiez | Pagātnes divdabisdormi |
| ils | dorment | dormiront | dormaients | |
| Subjunktīvs | Nosacīti | Passé vienkārši | Nepilnīga subjunktīva | |
| je | dorme | dormirais | dormis | dormisse |
| tu | dormes | dormirais | dormis | dormises |
| il | dorme | dormiraits | kopmītne | kopmītnes |
| nous | kopmītnes | kopmītnes | kopmītnes | dormissions |
| vous | dormiez | dormiriez | kopmītnes | dormissiez |
| ils | dorment | miegains | kopmītnes | dormissent |
| Obligāti | |
| (tu) | darītājiem |
| (nous) | dormons |
| (vous) | dormez |
Papildu resursi
'Dormir' visi laiki
Izmantojot 'Sortir'
'Partir' visi laiki
Izmantojot “Partir”
'Partir' vs. 'Sortir'