Giocare ir parasts itāļu valodas darbības vārds pirmā konjugācija tas nozīmē "spēlēt": kaut ko vai kaut ko, vai vienkārši spēlēt, periodiski, kā to dara bērni. Tas nāk no latīņu valodas iocare, un jocus, kas angļu valodā deva vārdu joks (un itāļu gioco, vai spēle). Ar to saprot nopietnu darbību, tā ir spēlēšanu; kuru jūs pilnībā veltāt sev, sportā it īpaši pat amatieru līmenī, ja vien jūs kaut ko pievienojat, lai nozīmētu “izklaidei”: uz vienu divertimento vai par svago.
Giocare visbiežāk tiek lietots kā neinjektīvs darbības vārds (tam nav Tiešs objekts: vai nu tajā tiek izmantoti prievārdi - itāļu valodā jūs spēlējat plkst kaut kas - vai tam ir absolūta nozīme, kam seko nekas): giocare a carte (lai spēlētu kārtis), piemēram, vai giocare, periods.
To lieto tikai kā pārejošu darbības vārdu ar tiešu priekšmetu, piemēram, kad spēlējat savu naudu vai kārtis; jūs varat arī spēlēt iespēju dzīvē, vai arī jūs varat spēlēt kādu. Abos gadījumos - pārejoši vai netransitīvi - giocare izmanto palīgdarbus
averetā savienojumā saspringst. Atcerieties tranzitīvo un intransitīvo darbības vārdu nozīmi un pamatnoteikumus palīglīdzekļa izvēle.Spēlēsim ar Giocare
Daži vienkārši teikumi ar giocare, netransitīvs:
- Al Bar Cavour spēle ir carte tutti i giorni. Bar Cavour viņi katru dienu spēlē kārtis.
- Andrea giocava semināra tenisu. Andrea visu laiku spēlēja tenisu.
- Mariella laukuma spēle ar bambusu. Mariellai patīk spēlēties ar lellēm.
- Nav paredzēts aprūpei. Nespēlē ar uguni.
- Da piccola amavo giocare per strada con i miei amici di Borgo. Kā maza meitene, es mīlēja spēlēt ārpusē ar draugiem no Borgo.
- Īpašumā giochiamo frisbijs spiagģijā. Vasarā pludmalē spēlējam frisbiju.
- Gianni spēle kalcionē pa tiešo. Džianni spēlē futbolu kā runas veidu.
- Paolo gioca malissimo. Paolo spēlē briesmīgi.
Pārejošos gadījumos:
- Ho giocato tanti selli su quel cavallo. Es spēlēju / derēju daudz naudas par šo zirgu.
- Marco ha giocato la regina. Marko spēlēja karalieni.
- Quel ragazzo ti sta giocando. Tas zēns spēlē tevi.
Giocare izmanto palīgdarbus esteris pasīvās konstrukcijās, kā to dara visi darbības vārdi:
- Siamo stati giocati. Mēs tikām / tika spēlēti.
Starp citu, giocare netiek izmantots instrumenta atskaņošanai: jūs izmantojat suonare par to.
Ar giocare, tāpat kā citi darbības vārdi ar c vai g pirms -ir, jūs pamanīsit, ka ar dažām personām un dažos laikos tiek ieviests h uzturēt cieto vai cieto skaņu.
Apskatīsim konjugāciju.
Indikatīvs Presente: pašreizējais Indikatīvs
Visregulārākais prezentēt. Atzīmējiet h vienas personas vienskaitlī un pirmās personas daudzskaitlī.
| Io | gioco | Gioco speso scacchi. | Es bieži spēlēju šahu. |
| Tu | žioči | Giochi a calcio? | Vai tu spēlē futbolu? |
| Lui, lei, Lei | žioka | Massimo spēle ir carte ogni giorno. | Massimo katru dienu spēlē kārtis. |
| Njā | giochiamo | Giochiamo? Dai! | Vai mums vajadzētu spēlēt? C'mon! |
| Voi | giocate | Giocate tanti soldi. | Jūs spēlējat daudz naudas. |
| Loro, Loro | giocano | Es bambini di Cetona giocano fuori nella grande piazza. | Cetona bērni rotaļājas ārpusē lielajā piazza. |
Indicativo Passato Prossimo: pašreizējais ideālais indikators
Regulārs passato prossimo, kas veidots no palīgdarbības tagadnes un pagātnes līdzdalības giocato, regulāri.
| Io | ho giocato | Ieri ho giocato ir scacchi. | Vakar spēlēju šahu. |
| Tu | hai giocato | Vai tu esi kalcio da ragazzo? | Vai jūs spēlējāt futbolu kā zēns? |
| Lui, lei, Lei | ha giocato | Massimo oggi ha a carte al Bar Cavour. | Massimo šodien spēlējis kārtis Bar Cavour. |
| Njā | abbiamo giocato | Oggi abbiamo giocato tutto il giorno. | Šodien mēs spēlējām visu dienu. |
| Voi | avete giocato | Avete giocato tanti soldi. | Jūs spēlējāt daudz naudas. |
| Loro | Hanno Giocato | Es bambini hanno giocato fuori tutta l'estate. | Bērni visu vasaru spēlēja ārpus mājas. |
Indicativo Imperfetto: nepilnīga indikatīva
Regulārs imperfetto.
| Io | Giocavo | Giocavo seminārs scacchi con mio nonno. | Es vienmēr ar savu vectēvu spēlēju šahu. |
| Tu | giocavi | Spēlēt kalcijs per Cetona, Mi ricordo. | Es atceros, ka jūs kādreiz spēlējāt futbolu Cetona komandas labā. |
| Lui, lei, Lei | giocava | Massimo Giocava sem Carte al Bar Cavour. | Massimo spēlējis kārtis Bar Cavour. |
| Njā | Giocavamo | Da bambine io e Marta giocavamo semper insieme. | Kā mazas meitenes, Marta un es visu laiku spēlējāmies kopā. |
| Voi | giokavāts | Prima giocavate tanti soldi. | Iepriekš jūs spēlējāt daudz naudas. |
| Loro, Loro | Giocavano | Una volta, es bambini italiani giocavano fuori pazīstam l'estate. | Kādreiz itāļu bērni visu vasaru spēlēja ārpus mājas. |
Indicativo Passato Remoto: indikatīva tālvadības pagātne
Regulārs passato remoto.
| Io | giocai | Giocai scacchi tutto l'inverno. | Visu ziemu spēlēju šahu. |
| Tu | giocasti | Giocasti a calcio finché non ti si ruppero le ginocchia. | Jūs spēlējāt futbolu, līdz jūsu ceļgali salūza. |
| Lui, lei, Lei | giocò | Massimo giocò a carte per tanti anni; laikmets la sua gioia. | Massimo daudzus gadus spēlēja kārtis; tas bija viņa prieks. |
| Njā | giocammo | Giocammo finché eravamo esauriti. | Spēlējām, līdz bijām izsmelti. |
| Voi | giocaste | Quella volta all'ippodromo giocaste tanti soldi. | Tajā laikā hipodromā jūs spēlējāt daudz naudas. |
| Loro, Loro | giocarono | Es bambini giocarono fuori tutta la loro infanzia. | Bērni spēlēja ārpus savas bērnības. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Orientējošais pagātnes ideāls
Regulārs trapassato prossimo, pagātnes pagātne, kas veidota no imperfetto indictivo no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Io | avevo giocato | Avevo spēle ir scacchi con mio nonno prima che morisse. | Es biju spēlējis šahu ar savu vectēvu pirms viņa nāves. |
| Tu | avevi giocato | Quel giorno avevi spēle ir kalkulators, kas ir pievilcīgs, bet aizrauj. | Tajā dienā jūs bijāt spēlējis futbolu pirms ierašanās manā mājā, un jūs pazaudējāties. |
| Lui, lei, Lei | aveva giocato | Massimo aveva giocato a carte tutto il pomeriggio prima di venire a casa, e Lucia ēras veidošanās. | Massimo visu pēcpusdienu pirms atgriešanās mājās bija spēlējis kārtis, un Lūcija bija dusmīga. |
| Njā | avevamo giocato | Avevamo spēle ir pazīstama kā laikmeta stils. | Mēs visu dienu spēlējām un bijām noguruši. |
| Voi | avevate giocato | Prima di perdere tutto, avevate giocato tanti soldi. | Pirms zaudējat visu, jūs bijāt spēlējis daudz naudas. |
| Loro, Loro | avevano giocato | Es bambini di Borgo avevano spēle spēlēju visu, kas ir orientēts uz priekšu. | Borgo bērni visu dienu pirms ierašanās spēlējās ārpus mājas. |
Indicativo Trapassato Remoto: indikatīvs preterīts perfekts
trapassato remoto, izgatavots no passato remoto no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības, ir labs literārā attālināta stāsta stāstīšanas saspringums. Iedomājieties, ka mēs runājam par sen, sen, ar labām atmiņām par giocare. To izmanto konstrukcijās ar passato remoto.
| Io | ebbi giocato | Dopo che ebbi giocato a scacchi tutto il giorno, tornai a casa. | Pēc tam, kad visu dienu biju spēlējis šahu, es devos atpakaļ mājās. |
| Tu | avesti giocato | Dopo che avesti giocato l'ultima partita a calcio, e vinceste, andammo all'osteria a festeggiare. | Pēc tam, kad bijāt spēlējis pēdējo futbola spēli un uzvarējis, mēs devāmies uz osteriem svinēt. |
| Lui, lei, Lei | ebbe giocato | Quando Massimo ebbe spēlē ar suca carta vincente, ja jums ir viss, kas jums jādara. | Kad Massimo bija izspēlējis savu laimesta karti, viņš piecēlās un devās dzert kopā ar draugiem. |
| Njā | avemmo giocato | Dopo che avemmo spēle, kas tiek parādīta garāžā, tornammo a casa sfiniti. | Pēc tam, kad visu dienu bijām spēlējuši piazza, mēs izsmelti atgriezāmies mājās. |
| Voi | aveste giocato | Appena che aveste spēle, kurā jūs atrodaties par visaugstāko lietu, fugāļu sull'autostrada. | Tiklīdz esat nospēlējis savu pēdējo santīmu, jūs aizskrējāt uz autostrada. |
| Loro, Loro | ebbero spēle | Dopo che bambini di Borgo ebbero spēle, kurā spēlēti seri dell'estate, tornarono a casa tristi. | Pēc tam, kad Borgo bērni spēlējās ārpus vasaras pēdējās nakts, viņi skumji atgriezās mājās. |
Indicativo Futuro multiplice: indikatīvā vienkāršā nākotne
Regulārs futuro; ņemiet vērā h ievietošanu.
| Io | giocherò | Domani giocherò scacchi col nonno. | Rīt spēlēšu šahu ar vectēvu. |
| Tu | giocherai | Giocherai a calcio quest'anno? | Vai jūs šogad spēlējat futbolu? |
| Lui, lei, Lei | Giocherà | Massimo spēle, kas ir carte finché potrà. | Massimo spēlēs kārtis, līdz varēs. |
| Njā | giocheremo | Domani sarà bel tempo un giocheremo fuori. | Rīt būs skaisti laika apstākļi, un mēs spēlēsim ārā. |
| Voi | giocherete | Giocherete tanti soldi domani? | Vai jūs spēlējat daudz naudas rīt? |
| Loro, Loro | giocheranno | Domani i bambini di Borgo giocheranno fuori al sole. | Rīt Borgo bērni rotaļājas ārā saulē. |
Indicativo Futuro Anteriore: ideāls nākotnes ideāls
futuro anteriore, kas veidots no palīgvienības un pagātnes līdzdalības vienkāršās nākotnes.
| Io | avrò giocato | Dopo che avrò giocato a scacchi col nonno, verrò a casa. | Pēc tam, kad būšu spēlējis šahu ar vectēvu, es atgriezīšos mājās. |
| Tu | avrai giocato | Dopo che avrai spēle bija īstā nometne, ti ritirerai? | Pēc tam, kad būsit spēlējis čempionātā, jūs aiziet pensijā? |
| Lui, lei, Lei | avrà giocato | Appena che Massimo avrà giocato l'ultima partita verrà a casa. | Tiklīdz Massimo būs aizvadījis pēdējo spēli, viņš nāks mājās. |
| Njā | avremo giocato | Dopo che avremo spēlēja torneremo a casa. | Pēc tam, kad būsim spēlējuši, mēs brauksim mājās. |
| Voi | avrete giocato | Quando avrete giocato tutti i soldi, sarete poveri. | Kad būsit izspēlējis visu savu naudu, jūs būsit nabadzīgs. |
| Loro, Loro | avranno giocato | Dopo che bambini di Borgo avranno Giocato, rientreranno and strada tornerà al silenzio. | Pēc tam, kad Borgo bērni būs spēlējuši, viņi brauks mājās, un iela atgriezīsies klusumā. |
Congiuntivo Presente: pašreizējais subjunktīvs
Regulārs presente congiuntivo. Ņemiet vērā h ievietošanu.
| Che io | žioči | Nonostante Giochi spēlē scacchi, faccio ancora molti errori. | Lai arī bieži spēlēju šahu, es tomēr pieļauju daudz kļūdu. |
| Če tu | žioči | Tutti pensano che giochi bene a calcio. | Visi domā, ka tu labi spēlē futbolu. |
| Če lui, lei, Lei | žioči | Credo che Massimo spēlē carte con Marco oggi. | Es domāju, ka Massimo šodien spēlē kārtis ar Marco. |
| Če noi | giochiamo | Voglio che giochiamo oggi. | Es gribu, lai mēs šodien spēlējam. |
| Che voi | giochiate | Temo che giochiate troppi soldi. | Es baidos, ka jūs spēlējat pārāk daudz naudas. |
| Čeoro, Loro | džočino | Credo che i bambini giochino fuori. | Es uzskatu, ka bērni spēlē ārpus mājas. |
Congiuntivo Passato: pašreizējais ideālais subjunktīvs
congiuntivo passato, kas veidots no palīgdarbības pašreizējā subjunktīva un pagātnes lietvārda.
| Che io | abbia giocato | Nonostante io abbia giocato a scacchi spesso, faccio ancora errori. | Lai arī bieži esmu spēlējis šahu, tomēr pieļauju kļūdas. |
| Če tu | abbia giocato | Nonostante tu abbia giocato a calcio per molti anni, sei ancora appassionato. | Lai arī daudzus gadus esat spēlējis futbolu, jūs joprojām esat kaislīgs. |
| Če lui, lei, Lei | abbia giocato | Credo che Massimo abbia giocato a carte tutta la sera. | Es domāju, ka Massimo visu vakaru spēlēja kārtis. |
| Če noi | abbiamo giocato | La mamma nav crede che abbiamo spēle, kas ir piemērota, lai redzētu. | Mamma netic, ka mēs visu dienu spēlējām tavā mājā. |
| Che voi | abbiate giocato | Temo che abbiate giocato tanti soldi. | Es baidos, ka jūs spēlējāt daudz naudas. |
| Čeoro, Loro | abbiano giocato | Credo che i bambini abbiano spēle, kas tiek atskaņota ilorientācijā. | Es domāju, ka bērni visu dienu spēlēja ārā. |
Congiuntivo Imperfetto: nepilnīga subjunktīva
congiuntivo imperfetto, parasts vienkāršs saspringums.
| Che io | giocassi | Il nonno pensava che giocassi bene a scacchi. | Vectēvs domāja, ka es labi spēlēju šahu. |
| Če tu | giocassi | Pensavo che tu giocassi a calcio oggi. | Es domāju, ka tu šodien spēlē futbolu. |
| Če lui, Lei, lei | giocasse | Lucia vorrebbe che Massimo non giocasse semper a carte. | Lūcija vēlas, lai Massimo visu laiku nespēlēja kārtis. |
| Če noi | giocassimo | Speravo che giocassimo insieme oggi. | Es cerēju, ka šodien spēlēsim kopā. |
| Che voi | giocaste | Vorrei che non giocaste tanti soldi. | Es vēlos, lai jūs nespēlētu tik daudz naudas. |
| Čeoro, Loro | giocassero | Volevo che i bambini giocassero fuori, ievieš giocano dentro casa. | Es gribēju, lai bērni spēlē ārpus mājas, tā vietā viņi spēlējas iekšā. |
Congiuntivo Trapassato: pagātnes ideāls subjunktīvs
congiuntivo trapassato, izgatavots no imperfetto congiuntivo no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Che io | avessi giocato | Vorrei che avessi giocato a scacchi con il nonno tutti i giorni. | Es vēlos, lai es katru dienu būtu spēlējis šahu ar vectēvu. |
| Če tu | avessi giocato | Vorrei che tu avessi giocato con una squadra migliore. | Es vēlos, lai jūs būtu spēlējis ar labāku komandu. |
| Če lui, lei, Lei | avesse giocato | Lucia laikmeta meitene che Massimo avesse giocato a carte. | Lūcija bija priecīga, ka Massimo bija spēlējis kārtis. |
| Če noi | avessimo giocato | Vorrei che avessimo giocato insieme oggi. | Es vēlos, lai mēs šodien būtu spēlējuši kopā. |
| Che voi | aveste giocato | Vorrei che non aveste giocato tanti soldi. | Es vēlos, lai jūs nebūtu spēlējis tik daudz naudas. |
| Čeoro, Loro | avessero giocato | Vorrei che i bambini avessero spēle ir veidota, lai sasniegtu šo tempu. | Es vēlos, lai bērni šodien būtu spēlējuši ārā ar šo skaisto laiku. |
Condizionale Presente: pašreizējais nosacītais
Regulārs condizionale presente: Es spēlētu! Ņemiet vērā h ievietošanu.
| Io | giocherei | Džokerejs, lai runātu par scacchi se avessi il tempo. | Es spēlētu šahu biežāk, ja man būtu laiks. |
| Tu | giocheresti | Tu giocheresti a calcio fino a novant'anni se tu potessi. | Ja jūs varētu, jūs spēlētu futbolu līdz 90 gadu vecumam. |
| Lui, lei, Lei | giocherebbe | Massimo giocherebbe a carte tutte le sere. | Katru vakaru Massimo spēlēja kārtis. |
| Njā | giocheremmo | Giocheremmo insieme tutti i giorni se potessimo. | Mēs spēlētu kopā katru dienu, ja mēs varētu. |
| Voi | giochereste | Voi spēles īss pārskats es tikko pārdots! | Jūs spēlētu visu savu naudu! |
| Loro, Loro | giocherebbero | Neierobežojiet uzņēmējdarbību, un es vēlos to darīt. | Ja mēs neliktu viņiem ienākt, bērni spēlētu ārā līdz tumsai. |
Condizionale Passato: Pagātnes nosacījums
Regulārs condizionale passato, kas veidots no palīgdarbības pašreizējā nosacījuma un pagātnes lietvārda.
| Io | avrei giocato | Es priecājos par scacchi col nonno tutti i giorni. | Es katru dienu būtu spēlējis šahu ar vectēvu. |
| Tu | avresti giocato | Tu avresti giocato a calcio tutta la vita se avessi potuto. | Jūs visu savu dzīvi būtu spēlējis futbolu, ja būtu varējis. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe giocato | Massimo avrebbe spēlēja carte tutte le sere. | Massimo katru vakaru būtu spēlējis kārtis. |
| Njā | avremmo giocato | Da bambine, noi avremmo giocato insieme tutti i giorni. | Kā bērni mēs būtu spēlējuši kopā katru dienu. |
| Voi | avreste giocato | Voi avreste spēli tutti i vostri soldi se non vi avessero fermato. | Jūs būtu spēlējis visu savu naudu, ja viņi nebūtu jūs apturējuši. |
| Loro, Loro | avrebbero giocato | Skatiet, ka mēs neesam sasnieguši visdažādākos garastāvokļa jautājumus, un es to daru vairāk nekā vienu gadu pēc kārtas. | Ja mātes nebūtu likušas viņām iet iekšā, bērni līdz tumsai būtu spēlējuši uz ielas. |
Imperativo: obligāti
imperativso, labs laiks spēlētāju mudināšanai!
| Tu | žioka | Gioca! Che aspetti! | Spēlē! Ko tu gaidi? |
| Lui, lei, Lei | žioči | Džoči! | Lai viņš varētu spēlēt! Spēlē! |
| Njā | giochiamo | Giochiamo! | Uzspēlējam! |
| Voi | giocate | Giocate! | Spēlē! |
| Loro, Loro | džočino | Džočino! | Lai viņi spēlē! |
Infinito Presente & Passato: pašreizējais un iepriekšējais bezgalīgais
bezgalīgs tiek lietots kā lietvārds.
| Giocare | 1. Giocare mi piace molto. 2. Spēle, kas neattiecas uz pavalstniecību. | 1. Man patīk spēlēt. 2. Spēlēt ar citu dzīvi nav laipni. |
| Avere giocato | Dopo avere giocato, sono andata a letto. | Pēc spēlēšanas es devos gulēt. |
Participio Presente & Passato: pašreizējais un pagātnes dalībnieks
piedalio presente ir giocante, lietots (diezgan reti) kā lietvārds, lai apzīmētu “spēlējošo” (parasti jūs lietojat lietvārdu giocatore, spēlētājs). piedalio passato, izņemot palīgizmantojumu, lieto kā īpašības vārdu.
| Giocante | Es priecājos par to, ka esmu cēlies no soda. | Tas, kurš spēlē starp diviem, ir tas, kuram ir vairāk punktu. |
| Giocato / a / i / e | La carta giocata non si riprende. | Atskaņoto karti nevar ņemt atpakaļ. |
Gerundio Presente un Passato: pašreizējais un pagātnes Gerund
gerundio ir daudz lietots itāļu valodā, nedaudz atšķirīgs no angļu gerund.
| Giocando | Mi sono rotta il braccio giocando teniss. | Es salauzu roku, spēlējot tenisu. |
| Avendo giocato | Avendo spēlē carte tutta la sera con gli amici, Massimo ēra di Buon umore. | Visu vakaru ar draugiem spēlējis kārtis, Massimo bija labā noskaņojumā. |