Pēdējā skatuvē Džordža Bernarda Šava lugas “Pygmalion," auditorija ir pārsteigta, uzzinot, ka šī nav pasaku romantika, uz kuras balstās visa luga. Iespējams, ka stāsta “Pelnrušķīte” ir Eliza Doolitla, bet profesors Henrijs Higinss nav princis Burvīgais, un viņš nevar uzņemties saistības viņai uzticēties.
Ugunīgais dialogs arī pārveido lugu no komēdijas uz drāmu, jo Elīza monologi ir piepildīti ar aizrautību. Mēs redzam, ka viņa patiešām ir nogājusi tālu no tās nevainīgās puķu meitenes, kura pirmo reizi parādījās uz skatuves. Viņa ir jauna sieviete, kurai ir prāts par savām un jaunajām iespējām, kaut arī viņa nezina, kur doties.
Mēs arī redzam, kā viņa slīd atpakaļ uz Koknejas gramatiku, kad viņas temperaments uzliesmo. Lai arī viņa sevi pieķer un izlabo, tie ir pēdējie atgādinājumi par viņas pagātni, kad mēs brīnāmies par viņas nākotni.
Elīza izsaka savas vēlmes
Pirms tam Higgins ir izmantojis Eliza nākotnes iespējas. Viņam šķiet, ka viņas labākās izredzes ir atrast vīrieti atšķirībā no "apstiprinātajiem vecajiem vecpuišiem, piemēram, man un pulkvedim". Elīza izskaidro attiecības, kuras viņa no viņa vēlējās. Tā ir konkursa aina, kas gandrīz silda profesora sirdi, neskatoties uz sevi.
ELIZA: Nē man nav. Tā nav tāda sajūta, kādu es no tevis vēlos. Un vai neesat pārāk pārliecināts par sevi vai mani. Es būtu varējusi būt slikta meitene, ja man būtu paticis. Es visu jūsu mācīšanos esmu redzējis vairāk nekā dažas lietas. Meitenes, piemēram, es, var vilkt džentlmeņus, lai viņus mīlētu pietiekami viegli. Un viņi novēl viens otram mirušus nākamajā minūtē. (ļoti satraukts) Es gribu nelielu laipnību. Es zinu, ka esmu parasta nezinoša meitene, un jūs esat grāmatu iemācījies kungs; bet es neesmu netīrība zem jūsu kājām. Tas, ko es izdarīju (labojot sevi), ko es izdarīju, nebija tikai kleitām un taksometriem: es to izdarīju tāpēc, ka mums bija patīkami kopā, un es nāku - nācu - lai rūpētos par tevi; nevēlaties, lai jūs mani mīlētu, un neaizmirstot atšķirību starp mums, bet draudzīgāk kā.
Kad Elīza apzinās patiesību
Diemžēl Higgins ir pastāvīgs bakalaurs. Kad viņa nav spējīga piedāvāt pieķeršanos, Eliza Doolitla piecelties sevi šajā spēcīgi feisty monologā.
ELIZA: Aha! Tagad es zinu, kā ar jums rīkoties. Kāds muļķis man par to iepriekš nebija jādomā! Jūs nevarat atņemt zināšanas, kuras jūs man dejāt. Jūs teicāt, ka man ir smalkāka auss nekā jums. Un es varu būt pilsoniska un laipna pret cilvēkiem, kas ir vairāk nekā jūs varat. Aha! Tas ir izdarīts jums, Henrijs Higinss, tas ir izdarīts. Tagad man tas vienalga (šņukst viņas pirksti) par tavu ņirgāšanos un tavu lielo sarunu. Es to reklamēšu dokumentos, ka jūsu hercogiene ir tikai puķu meitene, kuru jūs mācījāt, un ka viņa iemācīs ikvienam būt hercogienei tieši tāpat sešos mēnešos uz tūkstoš gvinejām. Ak, kad es domāju par to, ka es rāpoju zem kājām un tieku tramda un saucu vārdus, kad visu laiku man bija tikai jāpaceļ pirksts, lai būtu tikpat labs kā jūs, es varētu vienkārši sevi sitēt!
Vai pilsonība ir vienāda laipnība?
Higinss ir viegli atzinis, ka izturas taisnīgi, izturoties pret visiem. Ja viņš pret viņu ir skarbs, viņai nevajadzētu justies slikti, jo viņš ir tikpat skarbs lielākajai daļai cilvēku, ar kuriem viņš satiekas. Eliza par to uzlēca, un realizācija liek no viņas pieņemt galīgo lēmumu, vismaz, kad runa ir par Higinsu.
Tas arī liek auditorijai brīnīties par bagātības un pilsonības komentāriem saistībā ar laipnību un līdzjūtību. Vai Eliza Doolittle bija tik laipna, kad viņa dzīvoja “notekcaurulēs”? Lielākā daļa lasītāju teiktu jā, tomēr tas ir izteikts pretstats Higinsa attaisnojumam par objektīvu smagumu.
Kāpēc sabiedrības augstākā klase nāk ar mazāku laipnību un līdzjūtību? Vai tas tiešām ir “labāks” dzīvesveids? Liekas, ka Elīza pati ar šiem jautājumiem cīnījās.
Kur beidzas 'Laime vienmēr kādreiz'?
Lielais jautājums, ko "Pygmalion" atstāj skatītājiem, ir šāds: vai Eliza un Higgins kādreiz sanāk kopā? Šava sākotnēji neteica un viņš paredzēja, ka auditorija izlemj pati.
Izrāde beidzas ar to, ka Eliza atvadās. Higgins pēc viņas zvana ar iepirkumu sarakstu! Viņš ir absolūti pozitīvs, ka viņa atgriezīsies. Patiesībā mēs nezinām, kas notiek ar diviem filmas "Pygmalion" varoņiem.
Tas mulsināja lugas (un filmas “Mana godīgā lēdija”) agrīnos režisorus, jo daudzi uzskatīja, ka romantikai vajadzēja uzplaukt. Dažiem Eliza bija atgriezusies ar kaklasaiti no Higinsa iepirkumu saraksta. Citiem bija Higinss atmest Elīzai pušķi vai sekot viņai un lūgt viņu palikt.
Šava plānoja atstāt auditoriju ar divdomīgu secinājumu. Viņš gribēja, lai mēs iedomājamies, ko varētu notiek tāpēc, ka katram no mums būs atšķirīga perspektīva, kuras pamatā ir mūsu pašu pieredze. Varbūt romantiskā kārtā abi divi dzīvos laimīgi kādreiz, kamēr tie, kuriem mīlestība ir niecīga, priecātos redzēt viņu aizejam pasaulē un baudīt savu neatkarību.
Režisoru mēģinājumi mainīt Šava beigas pamudināja dramaturgu uzrakstīt epilogu:
"Pārējais stāsts nav jāatspoguļo darbībā, un patiesībā diez vai tas būtu jāpastāsta, ja viņu iztēli tik ļoti neveicina viņu slinka atkarība no gatavajiem veikaliem un bezspēcīgajiem trūkumiem, kuros romantika glabā savus laimīgo galotņu krājumus, lai nederētu visiem stāsti. "
Lai gan viņš arī sniedza argumentus par to, kāpēc Higgins un Eliza nav savienojami, viņš tomēr uzrakstīja versiju par to, kas notika pēc pēdējās skatuves. Var just, ka tas tika darīts ar nevēlēšanos, un ir gandrīz kauns iet gar šo galu, tāpēc, ja ja vēlaties saglabāt savu versiju, vislabāk būtu pārtraukt lasīt šeit (jūs patiešām nepalaidīsit garām daudz).
Savā “finālā” Šajs stāsta, ka Eliza patiešām apprec Frediju un pāris atver ziedu veikalu. Viņu dzīve kopā ir piepildīta ar drūmumu un ne pārāk lieliem panākumiem, tālu no tām romantiskajām domām, kuras iestudē režisori.