"The Plague" ir slavens alegorisks Alberta Kamusa romāns, kurš pazīstams ar saviem eksistenciālajiem darbiem. Grāmata tika izdota 1947. gadā, un tā tiek uzskatīta par vienu no vissvarīgākajiem Camus darbiem. Šeit ir daži neaizmirstami citāti no romāna.
1. daļa
"Patiesība ir tāda, ka ikvienam ir garlaicīgi un viņš sevi velta ieradumu kopšanai. Mūsu pilsoņi smagi strādā, bet tikai ar mērķi kļūt bagāti. Viņu galvenā interese ir komercija, un viņu galvenais dzīves mērķis, kā viņi to sauc, ir “uzņēmējdarbība”.
"Jums jāattēlo mūsu mazās pilsētas sašutums, kas līdz šim bija tik rāms un tagad, no zila, satricināts līdz tās kodolam, kā diezgan vesels vīrietis, kurš pēkšņi jūt, ka viņa temperatūra paaugstinās un asinis sitas kā savvaļas ugunsgrēks vēnas. "
"Tika savākti 8000 žurku, pilsētiņu pārņēma kaut kas līdzīgs panikas vilnim."
"Es nevaru teikt, ka tiešām viņu pazīstu, bet kādam ir jāpalīdz kaimiņam, vai ne?"
"Žurkas nomira uz ielas; vīrieši savās mājās. Un avīzes attiecas tikai uz ielu. "
"Visi zina, ka sērgas mēdz atkārtoties pasaulē, tomēr kaut kā mums ir grūti noticēt tiem, kas no zilajām debesīm nokrīt uz mūsu galvas. Vēsturē ir bijis tik daudz mēru kā karu, taču vienmēr mēris un kari pārsteidz cilvēkus vienādi. "
"Mēs sev sakām, ka sērga ir tikai prāta sprādziens, slikts sapnis, kas pāries. Bet tas ne vienmēr pazūd, un, pārejot no viena slikta sapņa uz otru, iet prom vīrieši. "
"Viņi izdomāja sevi būt brīvi, un neviens nekad nebūs brīvs, kamēr vien nebūs sērgas."
"Viņš diezgan labi zināja, ka tas tā ir mēris un, lieki piebilst, ka viņš arī zināja, ka, ja tas tiks oficiāli atzīts, varas iestādes būs spiestas spert ļoti krasus pasākumus. Tas, protams, bija viņa kolēģu nevēlēšanās stāties pretī faktiem skaidrojums. "
2. daļa
"No šī brīža var teikt, ka mēris bija mūsu visu rūpes."
"Tādējādi, piemēram, pēkšņi kļuva sajūta, kas ir tikpat individuāla kā sāpes šķirties no mīļajiem sajūta, kurā visi dalījās līdzīgi, un - kopā ar bailēm - vislielākās ciešanas ilgajā trimdas periodā, kas gulēja priekšā. "
"Arī viņi iepazinās ar visu ieslodzīto un trimdinieku neatgriezeniskajām bēdām, kas ir dzīvot kopā ar atmiņa kam nav mērķa. "
"Naidīgi pret pagātni, nepacietīgi pret tagadni un apkrāpti nākotnē, mēs daudz līdzinājāmies tiem, kuriem vīriešu taisnīgums vai naids liek dzīvot aiz cietuma restēm."
"Mērķis norīkoja sūtņus pie vārtiem un pagrieza kuģus, kas bija aizvesti uz Orānu."
"Sabiedrībai īsumā trūka salīdzināšanas standartu. Sabiedrības viedoklis kļuva dzīvs patiesībai tikai laika gaitā un mirušo skaita pieauguma stabilo pieaugumu nevarēja ignorēt. "
"Jūs nevarat saprast. Jūs izmantojat saprāta, nevis valodas valodu sirds; jūs dzīvojat abstrakciju pasaulē. "
"Daudzi turpināja cerēt, ka epidēmija drīz iznīks un viņi un viņu ģimenes tiks saudzēti. Tādējādi viņiem līdz šim nebija jācieš nekādas saistības mainīt savus ieradumus. Mērķis bija nevēlams apmeklētājs, kurš vienu dienu noteikti pameta atvaļinājumu tikpat negaidīti, kā bija ieradies. "
"Dažiem sprediķis vienkārši atnesa mājās faktu, ka viņiem par nezināmu noziegumu ir piespriests nenoteikts soda laiks. Un, kaut arī ļoti daudzi cilvēki pielāgojās dzemdībām un turpināja savu kluso dzīvi kā pirms tam bija citi, kas sacēlās un kuru viena ideja tagad bija atbrīvoties no cietuma nams. "
"Es varu saprast šāda veida degsmi, un tas man šķiet nepatīkami. Pestīcijas sākumā un kad tā beidzas, vienmēr pastāv tieksme uz retoriku. Pirmajā gadījumā ieradumi vēl nav zaudēti; otrajā viņi atgriežas. Nelaimes biezumā cilvēks nocietinās līdz patiesībai - citiem vārdiem sakot, klusēt. "
"Nāve nenozīmē neko tādiem vīriešiem kā es. Tas ir notikums, kas viņiem pierāda taisnību. "
"Kas attiecas uz visām pasaules ļaunumiem, tas attiecas arī uz mēru. Tas palīdz vīriešiem pacelties augstāk par sevi. Tomēr, redzot postu, ko tas rada, jums būs jābūt neprātīgam vai gļēvulim, vai aklam aklam, lai ļautos mēri.
"Paneloux ir mācīšanās cilvēks, zinātnieks. Viņš nav saskāries ar nāvi; tāpēc viņš var runāt ar šādu patiesības pārliecību - ar T kapitālu. Bet katrs valsts priesteris, kurš apmeklē savus draudzes locekļus un ir dzirdējis cilvēku, kurš elpojot elpo uz viņa nāves gultas, domā tāpat kā es. Viņš centīsies atvieglot cilvēku ciešanas, pirms mēģināt norādīt uz tā labestību. "
"Tarrou pamāja. 'Jā. Bet jūsu uzvaras nekad nebūs ilgstošas; tas ir viss.' Rieu seja satumsa. 'Jā, es to zinu. Bet tas nav iemesls, lai atteiktos no cīņas. '"
"Pienāk laiks vēsture kad cilvēks, kurš uzdrošinās teikt, ka divi un divi dara četrus, tiek sodīts ar nāvi. "
"Daudzi toreizējie morāles pārstāvji gāja mūsu pilsētā, paziņojot, ka tajā nekas nav jādara, un mums jāpieliecas neizbēgamajam. Un Tarrou, Rieux un viņu draugi varētu sniegt vienu vai otru atbildi, bet tā secinājums vienmēr bija tas pats, viņu apliecinājums, ka tādā vai citādā veidā ir jāsamierinās, un nedrīkst būt nekāda paklanīšanās uz leju. "
"Vienmēr viņu episkā vai balvas runas liekvārdība ir traucēta ārstam. Lieki piebilst, ka viņš zināja, ka simpātijas ir pietiekami patiesas. Bet to varēja izteikt tikai tradicionālajā valodā, ar kuru vīrieši mēģina izteikt to, kas viņus vieno ar cilvēci kopumā; vārdu krājums, kas ir diezgan nepiemērots, piemēram, Grand maziem ikdienas centieniem. "
"Visu šo laiku viņš bija praktiski aizmirsis sievieti, kuru mīlēja, tik ļoti iesūcies, ja viņš būtu mēģinājis sienās atrast plaisu, kas viņu nogrieztu no sievietes. Bet tajā pašā brīdī, tagad, kad atkal visi aizbēgšanas ceļi tika aizzīmogoti pret viņu, viņš jutās savs ilgas lai viņa atkal iedegusies. "
"Esmu redzējis pietiekami daudz cilvēku, kuri mirst no idejas. Es neticu varonībai; Es zinu, ka tas ir viegli, un esmu uzzinājis, ka tas var būt slepkavīgs. Tas, kas mani interesē, dzīvo un mirst par to, ko mīl. "
"Tajā visā nav jautājuma par varonību. Tas ir jautājums par kopīgu pieklājību. Tā ir ideja, kas dažiem cilvēkiem var likt smaidīt, bet vienīgais līdzeklis cīņai pret mēru ir - kopīga pieklājība. "
3. daļa
"Vairs nebija individuālu likteņu; tikai kolektīvs liktenis, kas veidots no visiem nelabvēlīgiem mēriem un emocijām. "
"Ar lietu spēku šī pēdējā pieklājības palieka aizgāja pie valdes, un vīrieši un sievietes bez izšķirības tika iepludināti nāves bedrēs. Par laimi, šī galīgā sašutums sinhronizējās ar pēdējiem mēra postījumiem. "
"Tik ilgi, kamēr epidēmija ilga, vīriešu šo pienākumu veikšanai nekad netrūka. Kritiskais brīdis pienāca tieši pirms uzliesmojuma pieskāriena augstūdens atzīmei, un ārstam bija labs iemesls satraukumam. Pēc tam reāli trūka cilvēkresursu gan augstākajiem amatiem, gan arī rupjajam darbam. "
"Patiesība ir tāda, ka nekas nav mazāk sensacionāls kā sērga, un to ilguma dēļ lielās nelaimes ir vienmuļas."
"Bet tiešām, viņi jau gulēja; viņiem viss šis laika posms nebija nekas vairāk kā ilgas nakts miegainība. "
"Izmisuma ieradums ir sliktāks nekā pats izmisums."
"Vakars pēc vakara sniedza patiesāko, viskļūdīgāko izpausmi aklajai izturībai, kas mīlestību bija izstumjusi no visām mūsu sirdīm."
4. daļa
"Viens no veidiem, kā panākt, lai cilvēki karājas, ir dot viņiem plīsumu."
"Līdz šim es šajā pilsētā vienmēr jutos svešinieks, un es par tevi, cilvēkiem, neuztraucos. Bet tagad, kad esmu redzējis redzēto, es zinu, ka piederu šeit neatkarīgi no tā, vai es to gribu, vai nē. Šis bizness ir ikviena bizness. "
"Nē, tēvs. Man ir pavisam cita ideja mīlestība. Un līdz savai mirstošajai dienai es atsakos mīlēt tādu lietu shēmu, kurā bērni tiek spīdzināti. "
"Nē, mums jādodas uz priekšu, satverot ceļu cauri tumsai, varbūt reizēm paklušot un mēģinot darīt to, kas labs gulēja mūsu spēkos. Runājot par pārējo, mums jāturas ātri, uzticoties dievišķajai labestībai pat mazu bērnu nāves gadījumā un nemeklējot personīgu atelpu. "
"Neviens nav spējīgs par nevienu domāt, pat vissliktākajā katastrofā."
"Mēs nevaram šajā pasaulē maust ne pirkstu, neradot kādam nāves risku. Jā, kopš tā laika man ir kauns; Es esmu sapratis, ka mums visiem ir mēris, un es esmu zaudējis mieru. "
"Tas, kas ir dabiski, ir mikrobs. Viss pārējais - veselība, integritāte, tīrība (ja vēlaties) - ir cilvēka gribas un modrības produkts, kam nekad nevajadzētu nomaldīties. Labais cilvēks, tas, kurš gandrīz nevienu neinficē, ir tas, kuram pievēršas vismazāk uzmanības. "
"Vai kāds var būt svētais bez Dieva? Tā ir šī problēma, faktiski vienīgā problēma, kurai šodien esmu pret. "
5. daļa
"Tā enerģija izbalēja, izsīkuma un satraukuma dēļ, un tā ar savām pavēlēm zaudēja nesaudzīgo, gandrīz matemātisko efektivitāti, kas līdz šim bija tās trumpis."
"Tiklīdz bija iespējama vistiešākā cerību sajaukšana, mēris valdīja."
"Mūsu stratēģija nebija mainījusies, bet, ja vakar tā acīmredzami nebija izdevusies, šodien tā šķita triumfējoša. Patiešām, galvenais iespaids bija tāds, ka epidēmija pēc visu mērķu sasniegšanas bija izsaukusi atkāpšanos; tā, tā teikt, bija sasniegusi savu mērķi. "
"Jā, viņš gribētu sākt no jauna, kad būs beidzies" abstrakciju "periods."
"Tas bija tā, it kā no pilsētas dziļuma būtu bēgušas bēdas, kuras aizskāra aukstums, ielu lampas un pūlis."
"Tātad viss, ko cilvēks varēja uzvarēt konfliktā starp mēru un dzīvi, bija zināšanas un atmiņas."
"Kad mēri bija aizvēruši pilsētas vārtus, viņi bija apņēmušies dzīvot šķirti un atteicās no dzīvā siltuma, kas rada aizmirstību par visiem."
"Ja ir viena lieta, uz kuru vienmēr var ilgoties un ko reizēm sasniegt, tā ir cilvēku mīlestība."
"Tas, ko mēs uzzinām sērgas laikā: ka vīriešos ir vairāk ko apbrīnot nekā nicināt."
"Viņš zināja, ka pasaka, kas viņam bija jāstāsta, nevar būt galīgā uzvara. Tas varētu būt tikai pieraksts par to, kas bija jādara, un tas, kas droši vien būs jādara atkal, nebeidzamā cīņā pret teroru un tā nerimstošajiem uzbrukumiem. "