Citāti no Ernesta Hemingveja grāmatas “Atvadīšanās no ieročiem”

"Atvadīšanās no ieročiem" ir romāns Ernests Hemingvejs kas pirmo reizi tika publicēts 1929. gadā. Grāmatas popularitāte sekmēja Hemingveja kā amerikāņu leģendas statusu literatūrā. Hemingvejs izmantoja savu pieredzi kara laikā, lai pastāstītu stāstu par Frederiku Henriju, brīvprātīgo Itālijas armijā. Romāns seko viņa mīlas dēka ar Katrīnu Bārkliju, jo Eiropā plosās pirmais pasaules karš.

Šeit ir daži neaizmirstami grāmatas citāti:

"Es biju ļoti priecīgs, ka šķita, ka austrieši kaut kad gribēs atgriezties pilsētā, ja karš izbeigsies, jo viņi to nebombardēja, lai iznīcinātu, bet tikai nedaudz militārā veidā."

"Visi domājošie vīrieši ir ateisti."

"Tas bija viss, kā es to biju atstājis, izņemot to, ka tagad bija pavasaris. Es ieskatījos lielās istabas durvīs un redzēju, kā lielākais sēž pie viņa galda, atvērts logs un telpā ienākošā saules gaisma. Viņš mani neredzēja, un es nezināju, vai vispirms ieiet un ziņot, vai iet augšstāvā un sakopt. Es nolēmu iet augšstāvā. "

"Mis Bārklijs bija diezgan garš. Viņa valkāja to, kas šķita medmāsas formas tērps, bija blonda un ar tausnu ādu un pelēkām acīm. Man likās, ka viņa ir ļoti skaista. "

"Amerikānis Itālijas armijā."

"Bija raķešu plaukti, kas stāvēja, lai tos varētu pieskarties, lai izsauktu artilērijas palīdzību vai ziņotu, ja ir jāsagriež telefona vadi."

"Jūs redzat, ka esmu dzīvojusi sava veida smieklīgu dzīvi. Un es pat nekad nerunāju angliski. Un tu esi tik ļoti skaista. "

"Mums būs dīvaina dzīve."

"Es viņu noskūpstīju un redzēju, ka viņas acis ir aizvērtas. Es noskūpstīju abas viņas aizvērtās acis. Es domāju, ka viņa, iespējams, ir mazliet traka. Bija labi, ja viņa bija. Man bija vienalga, ar ko es nokļuvu. Tas bija labāk nekā katru vakaru doties virsnieku namā, kur meitenes kāpa pāri visam jūs un uzlieciet vāciņu uz aizmuguri kā simpātijas zīmi starp viņu braucieniem augšstāvā ar citiem virsnieki. "

"Paldies dievam, ka es neiesaistījos britos."

"Es izgāju ārā pa durvīm un pēkšņi jutos vientuļa un tukša. Es izturējos pret Katrīnu ļoti viegli. Es biju mazliet piedzērusies un gandrīz aizmirsu ierasties, bet, kad es viņu tur neredzēju, jutos vientuļa un doba. "

"Uz šī ceļa bija karaspēks, kravas automašīnas un mūļi ar kalnu ieročiem un, nokāpjot lejā, turpinājāmies vienā pusē un pāri, zem kalna aiz upes, mazās pilsētiņas, kurai bija jābūt, sagrautās mājas ņemts. "

"Es uzskatu, ka mums vajadzētu karu nokārtot."

"Karu neuzvar ar uzvaru."

"Es apēdu sava siera gabaliņa galu un paņēmu norīt vīnu. Caur citu troksni es dzirdēju klepu, tad nāca chuh-chuh-chuh-chuh- tad atskanēja zibspuldze, it kā domnas durvis tiek pavērtas vaļā, un rēciens, kas kļuva balts un kļuva sarkans, turpināja un turpināja strauji stipru vēju. "

"Es nosūtīšu Miss Barkley. Jums ir labāk ar viņu bez manis. Tu esi tīrāks un saldāks. "

"Joprojām pat ievainoto jūs to neredzat. ES varu pateikt. Es pats to neredzu, bet nedaudz to jūtu. "

"Es būtu pārāk priecīgs. Ja es varētu tur dzīvot un mīlēt Dievu un kalpot viņam. "

"Jūs darāt. Tas, ko jūs man stāstāt naktīs. Tā nav mīlestība. Tā ir tikai aizraušanās un iekāre. Kad jūs mīlat, vēlaties darīt lietas. Jūs vēlaties upurēt par. Jūs vēlaties kalpot. "

"Nākamās dienas rītā mēs devāmies uz Milānu un ieradāmies četrdesmit astoņas stundas vēlāk. Tas bija slikts ceļojums. Mēs ilgu laiku tikām garām šai Mestres pusei, un bērni nāca un ienāca iekšā. Es dabūju mazu zēnu meklēt konjaka pudeli, bet viņš atgriezās un teica, ka var dabūt tikai grappa. "

"Kad pamodos, es paskatījos apkārt. Caur slēģiem ienāca saules gaisma. Es redzēju lielo mansardu, kailās sienas un divus krēslus. Manas kājas netīrajos pārsējos, taisni izlīda gultā. Es biju piesardzīgs, lai viņus nepakustinātu. Es biju izslāpis un sasniedzu zvanu un nospiedu pogu. Es dzirdēju kā atveras durvis un skatījās, ka tā bija medmāsa. Viņa izskatījās jauna un skaista. "

"Viņa izskatījās svaiga un jauna un ļoti skaista. Es domāju, ka nekad nebiju redzējis nevienu tik skaistu. "

"Dievs zina, ka es nedomāju viņā iemīlēties."

"Esmu ievērojusi, ka ārstiem, kuriem nav prakses medicīnā, ir tendence meklēt konsultācijas pēc cita uzņēmuma un palīdzības. Ārsts, kurš nevar pareizi izņemt jūsu piedēkli, ieteiks jūs ārstam, kurš ar panākumiem nespēs noņemt mandeles. Tie bija šādi ārsti. "

"Man nav. Es negribu, lai kāds cits tevi pieskaras. Esmu dumjš. Es nikns, ja viņi tevi pieskaras. "

"Kad vīrietis paliek pie meitenes, kad viņa saka, cik tas maksā?"

"Katrīna Bārklija pavadīja trīs dienas nakts dežūras un tad viņa atkal atgriezās. Bija tā, it kā mēs atkal satiktos pēc tam, kad katrs no mums bija prom no tāla ceļojuma. "

"Viņai bija brīnišķīgi skaisti mati, un es dažreiz gulēju un vēroju, kā viņa to savāc, ņemot vērā ienāca pa atvērtām durvīm, un tas spīdēja pat naktī, jo ūdens dažreiz spīd tieši pirms tā patiešām ir dienasgaisma. "

"Neveido mani atsevišķi."

"Vienmēr es gribēju redzēt Katrīnu."

"Tas viss ir muļķības. Tas ir tikai muļķības. Es nebaidos no lietus. Es nebaidos no lietus. Ak, ak, Dievs, es vēlos, lai es tāda nebūtu. "

"Vai jums nepatīk labāk, kad mēs esam vieni?"

"Septembrī pienāca pirmās vēsās naktis, tad dienas bija vēsas un lapas uz parkā esošajiem kokiem sāka krāsoties, un mēs zinājām, ka vasara ir pagājusi."

"Čikāgas White Sox uzvarēja Amerikas līgas vimpeli, un Ņujorkas milži vadīja Nacionālo līgu. Babe Rūta bija krūze, pēc tam spēlējot Bostonas labā. Papīri bija blāvi, ziņas bija vietējas un novecojušas, un visas kara ziņas bija senas. "

"Cilvēkiem visu laiku ir mazuļi. Visiem ir mazuļi. Tā ir dabiska lieta. "

"Gļēvulis mirst tūkstoš nāves, drosmīgais, bet viens."

"Es vēlos, lai mēs varētu izdarīt kaut ko patiešām grēcīgu."

"Es vēroju viņa seju un varēju sajust visu nodalījumu pret mani. Es viņus nevainoju. Viņš bija labajā pusē. Bet es gribēju vietu. Tomēr neviens neko neteica. "

"Nejutās kā mājās."

"Jums ir ļoti labi tā teikt. Esmu ļoti noguris no šī kara. Ja es būtu prom, es neticu, ka atgrieztos. "

"Es to paturēju, lai atgādinātu, ka jūs no rīta mēģināt no zobiem noņemt Villa Rossa, zvērot un ēdot aspirīnu un nolādējot netikli. Katru reizi, kad redzu šo glāzi, es domāju par tevi, kurš mēģina iztīrīt savu sirdsapziņu ar zobu suku. "

"" Uzbrūk vācieši, "sacīja viens no mediķiem. Vārds vācieši bija kaut kas, no kā jābaidās. Mēs negribējām, lai kaut kas būtu saistīts ar vāciešiem. "

"Par ko viņa brauc ar mani, ja viņa man nepatīk?"

"Tilta malas bija augstas, un automašīnas virsbūve, nonākot tajā, nebija redzama. Bet es redzēju vadītāja galvas, vīrieti uz sēdekļa ar viņu un divus vīriešus uz aizmugurējā sēdekļa. Viņi visi valkāja vācu ķiveres. "

"Siens labi smaržoja, un gulēšana šķūnī siena novilka visus gadus starp. Mēs bijām gulējuši sienā un runājāmies, un ar gaisa šauteni šaudījām zvirbuļus, kad viņi stāvēja trijstūrī, kas sagriezta augšā šķūņa sienā. Kūtis bija pazudusi, un vienu gadu viņi bija nozāģējuši siena kokus, un tur, kur meži bija, bija tikai celmi, žāvēti koku galotnes, zari un ugunszāle. Jūs nevarējāt atgriezties. "

"Jūs nezināt, cik ilgi esat upē, kad straume strauji pārvietojas. Tas šķiet ilgs laiks, un tas var būt ļoti īss. Ūdens bija auksts un plūdos, un pagāja daudzas lietas, kas bija izpeldētas krastos, kad upe cēlās. Man paveicās, ka man bija smagi kokmateriāli, pie kuriem pieķerties, un es gulēju ledainajā ūdenī ar zodu uz koka, turoties tik viegli, cik vien varēju ar abām rokām. "

"Es zināju, ka man vajadzēs izkļūt, pirms viņi nokļuva Mestrā, jo viņi parūpēsies par šīm pistoles. Viņiem nebija ieroču, ko pazaudēt vai aizmirst. Es biju drausmīgi izsalcis. "

"Dusmas kopā ar visām saistībām upē tika mazgātas."

"Tagad ir grūti pamest valsti, bet tas nekādā gadījumā nav neiespējams."

"Es zinu, ar kādiem nekārtībām jūs esat iekārojuši šo meiteni, jūs man neesat jautrs skats."

"Ja jums būtu kāds kauns, tas būtu savādāk. Bet jūs esat Dievs, zināt, cik mēnešus ir pagājuši ar bērnu, un jūs domājat, ka tas ir joks, un visi smaida, jo jūsu pavedinātājs atgriežas. Jums nav kauna un jūtu. "

"Bieži vien vīrietis vēlas būt viens, un arī meitene vēlas būt viena, un, ja viņi mīl viens otru, viņi ir greizsirdīgi par to, bet es patiesi varu teikt, ka mēs nekad to nejutām. Mēs varējām justies vieni, būdami kopā, vieni pret citiem. Ar mani tā vienreiz ir noticis. "

"Es redzēju viņas balto muguru, kad viņa novilka naktskleitu, un tad es paskatījos prom, jo ​​viņa gribēja mani. Viņa bija sākusi būt mazliet liela ar bērnu, un viņa negribēja, lai es viņu redzētu. Es ģērbjos dzirdot lietus uz logiem. Man nebija daudz ko ielikt somā. "

"Es visu nakti airēju. Visbeidzot, manas rokas bija tik sāpīgas, ka es diez vai varēju tās aizvērt aiz airiem. Mēs gandrīz vairākas reizes tikām sasmalcināti krastā. Es turējos diezgan tuvu krastam, jo ​​baidījos apmaldīties ezerā un pazaudēt laiku. "

"Lokarno mums nebija slikts laiks. Viņi mūs iztaujāja, bet viņi bija pieklājīgi, jo mums bija pases un nauda. Es nedomāju, ka viņi ticēja stāsta vārdam, un es domāju, ka tas bija muļķīgi, bet tas bija kā likuma tiesa. Jūs nevēlējāties kaut ko saprātīgu, jūs gribējāt kaut ko tehnisku un pēc tam pieķērāties tam bez paskaidrojumiem. Bet mums bija pases, un mēs tērēsim naudu. Viņi deva mums pagaidu vīzas. "

"Karš šķita tikpat tālu kā kāda cita koledžas futbola spēles. Bet no dokumentiem es zināju, ka viņi joprojām cīnās kalnos, jo sniegs nenāks. "

"Viņa sagādā mazas nepatikšanas. Ārsts saka, ka alus man noderēs un uzturēs viņu mazu. "

"Jā. Es vēlētos, lai man būtu tā, kā tu. Es vēlos, lai es paliktu pie visām jūsu meitenēm, lai mēs varētu viņus izjokot. "

"Kad bija laba diena, mums bija lielisks laiks, un mums nekad nebija slikti. Mēs zinājām, ka bērniņš tagad ir ļoti tuvu, un tas mums abiem radīja sajūtu, it kā kaut kas mūs steidza un mēs nevarētu zaudēt laiku kopā. "

"" Es ēdīšu no paplātes blakus istabā, "ārsts sacīja:" Jūs varat man piezvanīt jebkurā brīdī. " Kamēr pagājis laiks, es noskatījos, kā viņš ēd, tad pēc kāda laika es redzēju, ka viņš guļ un smēķē cigarete. Katrīna bija ļoti nogurusi. "

"Es domāju, ka Katrīna ir mirusi. Viņa izskatījās mirusi. Viņas seja bija pelēka, to daļu es varēju redzēt. Lejā, zem gaismas, ārsts sašuva lielo, garo, ar spēku sabiezēto, biezo malu brūci. "

"Es apsēdos uz krēsla pie galda, kur bija māsu ziņojumi, kas karājās uz skavām sānos un skatījās pa logu. Es neredzēju neko citu kā tumšu un lietusgāzi, kas nokrita gaismā no logiem. Tā tas bija. Bērns bija miris. "

"Šķiet, ka viņai bija viena asiņošana pēc otras. Viņi to nevarēja apturēt. Es iegāju istabā un paliku pie Katrīnas, līdz viņa nomira. Viņa visu laiku bija bezsamaņā, un miršanai nebija vajadzīgs ilgs laiks. "

"Bet pēc tam, kad es saņēmu viņus atstāt, aizvērt durvis un izslēgt gaismu, tas nebija nekas labs. Tas bija kā atvadīties no statujas. Pēc brīža es izgāju, izgāju no slimnīcas un lietū gāju atpakaļ uz viesnīcu. "