Nguni vārda Ubuntu definīcija

Ubuntu ir sarežģīts Nguni valodas vārds ar vairākām definīcijām, tos visus ir grūti tulkot angļu valodā. Nguni valodas ir radniecīgu valodu grupa, ko runā Dienvidāfrikā, galvenokārt Dienvidāfrikā, Svazilendā un Zimbabvē: katra vairākām valodām ir kopīgs vārds, un katras definīcijas centrā tomēr ir saistība, kas pastāv vai kurai vajadzētu pastāvēt cilvēki.

Ubuntu ārpus Āfrikas vislabāk pazīst kā ar to saistītu humānisma filozofiju Nelsons Mandela (1918–2013) un arhibīskaps Desmond Tutu (dzimis 1931). Zinātkāre par vārdu var rasties arī tāpēc, ka tas tiek izmantots nosaukumam atvērtā koda operētājsistēma saukts par Ubuntu.

Viena Ubuntu nozīme ir pareiza uzvedība, bet pareizu šajā nozīmē nosaka cilvēka attiecības ar citiem cilvēkiem. Ubuntu attiecas uz labu izturēšanos pret citiem vai rīcību, kas nāk par labu sabiedrībai. Šādas darbības varētu būt tikpat vienkāršas kā palīdzība svešam cilvēkam, kurai tā vajadzīga, vai daudz sarežģītāki veidi, kā attiecībās ar citiem. Cilvēks, kurš uzvedas šādā veidā ir ubuntu. Viņš vai viņa ir pilnvērtīgs cilvēks.

Dažiem Ubuntu ir kaut kas līdzīgs dvēseles spēkam - faktiska metafiziska saikne, kas dalās starp cilvēkiem un kas mums palīdz savienoties vienam ar otru. Ubuntu centīsies panākt pašaizliedzīgas darbības.

Daudzās Subsahāras Āfrikas kultūrās un valodās ir saistīti vārdi, un vārds Ubuntu tagad ir plaši pazīstams un lietots ārpus Dienvidāfrikas.

Laikmetā dekolonizācija, ubuntu arvien vairāk raksturoja kā afrikāņu humānisma filozofiju. Ubuntu šajā ziņā ir domāšanas veids par to, ko nozīmē būt cilvēkam un kā mums kā cilvēkiem vajadzētu izturēties pret citiem.

Arhibīskaps Desmond Tutu ubuntu slaveni raksturoja kā “Mana cilvēce ir ierauta, nesaraujami saistīta ar to, kas ir tavs.” Sešdesmitajos gados un 70. gadu sākumā vairāki intelektuāļi un nacionālisti atsaucās uz ubuntu, kad viņi iebilda, ka politikas un sabiedrības afrikācija nozīmē lielāku komunālisma un sociālisms.

Deviņdesmitajos gados cilvēki sāka aprakstīt ubuntu arvien vairāk ar Nguni sakāmvārdu, kas tulkots kā "persona ir persona caur citiem Kristians Gade ir izdomājis, ka saiknes sajūta patika dienvidafrikāņiem, kad viņi novērsās no atdalīšanas no Aparteīds.

Ubuntu arī norādīja uz piedošanas un samierināšanās nepieciešamību, nevis atriebību. Tā bija Patiesības un samierināšanas komisijas pamatkoncepcija, un Nelsona Mandela un arhibīskapa Desmonda Tutu raksti palielināja izpratni par terminu ārpus Āfrikas.

Prezidents Baraks Obama pieminē Ubuntu savā piemiņā Nelsonam Mandelai, sakot, ka tā ir koncepcija, kuru Mandela iemiesoja un mācīja miljoniem.

• Gade, Kristians B. N. "Kas ir Ubuntu? Atšķirīgas interpretācijas starp afrikāņu izcelsmes dienvidafrikāņiem." Dienvidāfrikas filozofijas žurnāls 31.3. (2012. gada augusts), 484. – 503.
• Metz, Thaddeus un Joseph B. R. Gejs. "Ubuntu / Botho afrikāņu ētika: ietekme uz morāles izpēti." Morālās izglītības žurnāls 39, nē. 3 (2010. gada septembris): 273–290.
• Tutu, Desmond. Nākotnes bez piedošanas. "Ņujorka: Doubleday, 1999.
• Šajā rakstā ir aplūkota Ubuntu definīcija, ko publicējis Alistērs Bodijs-Evanss