Personīgais vietniekvārds ir vietniekvārds, kas aizstāj vietvārdu un tam piekrīt, t.i., gramatiskā persona, kuru tas pārstāv. Tas ir viens no diviem galvenajiem vietniekvārdu veidi: personisks un bezpersonisks.
Visas franču valodas izrunas: 'Pronoms Personnels'
Šajā tabulā ir apkopoti pieci personvārdu vietniekvārdu veidi franču valodā. Katra veida skaidrojums un saites seko šai tabulai.
| Priekšmets | Tiešs objekts | Netiešais objekts | Refleksīvs | Stresa |
| je | es* | es* | es* | moi |
| tu | te* | te* | te* | toi |
|
il elle ieslēgts |
le la |
lui | se |
lui elle tāpēc es |
| nous | nous | nous | nous | nous |
| vous | vous | vous | vous | vous |
|
ils elles |
les | leur | se |
eux elles |
*Iekš obligāti, es un te dažreiz mainās uz moi un toi.
Vārdu kārtība ir svarīga
Visos darbības vārdu laikos un noskaņās, izņemot apstiprinošo imperatīvu, objekts, adverbiālais un refleksīvie vietniekvārdi vienmēr dodieties vārda priekšā, un tam jābūt šajā tabulā parādītajā secībā. Ņemiet vērā, ka adverbālie vietniekvārdiy un lv darbs savienojumā ar objekta vietniekvārdiem:
Y aizvieto à (vai cits vietas prievārds), kā arī lietvārds.
Lv aizvieto de plus lietvārds.
Vārdu kārtība lielākajai daļai moku un garastāvokļa, izņemot imperatīvus. (Vietvārdi iet pirms darbības vārda.)
- me / te / se / nous / vous
- le / la / les
- lui / leur
- y
- lv
Vārdu secība apstiprinošai imperatīvai. (Vietvārdi iet pēc darbības vārda.)
- le / la / les
- moi (m ') / toi (t') / lui
- nous / vous / leur
- y
- lv
Tēmas izrunas: 'Pronoms Sujets'
Subjekts ir persona vai lieta, kas veic galvenā darbības vārda darbību teikumā. subjekta vietniekvārds aizstāj šo personu vai lietu
Pjērs / Il travaille.
Pjērs / Viņš strādā.
Mes vecāki / Ils ieradums lv Espagne.
Mani vecāki / Viņi dzīvo Spānijā.
La voiture / Elle ne veut pas demarrer.
Mašīna / Tas nesāksies.
Darbības vārdu konjugācijā darbības vārdi maina formu katra subjekta vietniekvārdam. Tas nozīmē, ka pirms iemācīšanās ir svarīgi vispirms zināt priekšmetu vietniekvārdus konjugētie darbības vārdi,
Tiešais objekts Izrunas: 'Pronoms Objets Directs'
Tiešie objekti ir cilvēki vai lietas teikumā, kas saņem darbības vārdu. Persona vai lieta, kurai nav priekšvārda, ir tiešs priekšmets. Franču valoda tiešie objekta vietniekvārdi, tāpat kā netiešie objekta vietniekvārdi, tiek novietoti darbības vārda priekšā.
J'ai acheté le livre.
Es nopirku grāmatu.
Je l'ai acheté.
ES to nopirku.
Netiešie objekta izrunāti: 'Pronoms Object Indirects'
Netiešie objekti ir cilvēki vai lietas teikumā, kam vai kas, vai kādam no tā, kāda darbība notiek. Persona, kurai ir priekšvārdi à vai ielej ir netiešs objekts. Netiešie objekta vietniekvārdi ir vārdi, kas aizstāj netiešo objektu, un franču valodā tie var atsaukties tikai uz personu vai citu dzīvības lietvārdu.
J'ai acheté un livre pour Paul.
Es nopirku Paulam grāmatu.
Je lui ai acheté un livre.
Es nopirku viņam grāmatu.
Ņemiet vērā, ka netiešā objekta vietniekvārdi me un te mainīt uz m ' un t 'attiecīgi patskaņa vai izslēgt H. Tāpat kā tiešie objektīvu vietniekvārdi, franču netiešie objektīvu vietniekvārdi parasti tiek novietoti darbības vārda priekšā.
Reflektīvās izrunas: 'Pronoms Réfléchis'
Refleksīvie vietniekvārdi ir īpaša veida vietniekvārdi, kurus var lietot tikai ar pronominālie darbības vārdi. Šiem darbības vārdiem ir nepieciešams refleksīvs vietniekvārds papildus subjekta vietniekvārdam, jo subjekts (-i), kas veic darbības vārdu, ir tāds pats kā objekts (-i), uz kuru (-ēm) tiek rīkots. Ievērojiet, kā franču valodas refleksīvie vietniekvārdi tulko angļu valodā:
Nous nous parlons.
Mēs runājam viens ar otru.
Lève-toi!
Piecelties!
Ils se sont habillés.
Viņi saģērbās (paši apģērbās).
Cela ne se dit pas.
Tas nav teikts.
Uzsvērtie vārdi: 'Pronoms Disjoints'
Stresa vietniekvārdi, kas pazīstami arī kā disjunktīvi vietniekvārdi, tiek izmantoti, lai uzsvērtu lietvārdu vai vietniekvārdu, kas attiecas uz personu. Tur ir deviņas formas franciski.
Fais uzmanība à eux.
Pievērsiet viņiem uzmanību.
Chacun pour soi.
Katrs cilvēks sev.
Il va le faire lui-même.
Viņš to darīs pats.
Franču uzsvērtie vietniekvārdi dažos veidos atbilst viņu kolēģiem angļu valodā, taču citos veidos tie ļoti atšķiras. Tulkojumiem angļu valodā dažreiz ir nepieciešama atšķirīga teikumu struktūra.
Papildu resursi
Franču vietniekvārdi
Izrunāt
Personīgais vietniekvārds
Vienošanās
Persona