Viss par franču valodas darbības vārdu Falloir

Falloir ir neregulārs bezpersonisks franču valodas darbības vārds, kas labāk pazīstams konjugētā formā: il faut. Falloir nozīmē "būt nepieciešamam" vai "vajag". Tas ir bezpersonisks, kas nozīmē, ka tajā ir tikai viena gramatiska persona: trešās personas vienskaitlis. Tam var sekot subjunktīvs, infinitīvs vai lietvārds.

Il faut partir
Ir nepieciešams aiziet
Il faut que nous partions
Mums ir jāpamet
Il Faut de l'argent pour faire ça
Lai to izdarītu, jums ir jābūt / Jums ir nepieciešama nauda
Kad falloir seko infinitīvs vai lietvārds, to var lietot ar netiešā objekta vietniekvārds lai norādītu, kam vai kam nepieciešams, kas nākamais:
Il faut silītē
Ir nepieciešams ēst
Il nous faut silē
Mums ir jāēd
Il faut une voiture
Ir nepieciešams, lai būtu automašīna
Il me faut une voiture
Man vajag mašīnu

Falloir tiek izmantots vairākos izteicienos, ieskaitot:
ce qu'il faut - kas vajadzīgs
Il bien fallu! - Man / Mums / Viņiem vajadzēja!
s'il le faut - ja (tas) ir nepieciešams
Faudrait voir à voir (neformāli) - nāc! Nāc nost!
Il Faut ce qu'il Faut (neoficiāli) - Jums lietas jādara pareizi

instagram viewer

Bezpersoniskais pronomināls būvniecība s'en falloir nozīmē, ka kaut kā trūkst vai pietrūkst, jo sadaļā "šī darbība nenotika, jo kaut kā trūka":
Tu esi kā žēlsirdīgais dēls, pēc 10 minūtēm
Jūs nokavējāt viņa zvanu par 10 minūtēm
Je n'ai pas perdu, mais il s'en est fallu de peu
Es gandrīz zaudēju (nezaudēju, bet tas bija tuvu)