Kad svecīte ("pieņemt" vai "pieņemt") tiek izmantots ar atkarīgu klauzulu, kas sākas ar rinda, atkarīgajā klauzulā var būt izmantots subjunktīvs darbības vārds, atkarībā no tā svecīte tiek izmantots.
Kad tas izsaka pieņēmumu, nē:
Je domā, ka qu'il le fait.
Es pieļauju, ka viņš to dara.
Ja subjekts izvirza hipotēzi, jā:
Supposons qu'il le fasē.
Pieņemsim, ka viņš to dara.
Supposer que pievienojas garam līdzīgu darbības vārdu un šaubu, iespēju, pieņēmumu un viedokļu izteicienu sarakstam; viņiem visiem ir vajadzīgs arī subjunktīvsrinda palīgteikums.
'Supposer' un 'Supposer Que'
Supposer que, ja to izmanto hipotēzes izteikšanai, tas izpilda subjunktīva pamatprasību izteikt subjektīvas vai citādi neskaidras darbības vai idejas.
Tāpat kā ar šo supposer que, franču subjunktīvs gandrīz vienmēr ir atrodams atkarīgās klauzulās, kuras ieviesusi rinda vai qui, un atkarīgo un galveno klauzulu priekšmeti parasti ir atšķirīgi, piemēram:
Je veux que tu le fasēs.
Es gribu, lai jūs to izdarītu.
Il faut que nous starpsienas.
Ir nepieciešams, lai mēs atstājam.
Franču valodas darbības vārdi un izteikumi, kas ir līdzīgi 'Supposer Que'
Šeit ir citi darbības vārdi un izteicieni, kuriem patīk supposer que, prot komunicēt par šaubām, iespējamību, pieņēmumu un viedokli. Viņi visi prasa subjunktīvu atkarīgajā teikumā, kas sākas ar rinda. Ir arī daudz citu veidu konstrukciju, kurām nepieciešams arī franču subjunktīvs, kuras ir izskaidrotas un uzskaitītas pilnā tekstā "subjunktivizators"(mūsu termins).
- pieņemšanas rinda> akceptēt
- s'attendre à ce que > to gaidīt
- lolotājs... qui* > Meklēt
- detetera rinda > to ienīst
- douter que** > par to šaubīties
- il est atvieglota rinda > tas ir pareizi / piemēroti / piemēroti
- il est douteux que** > tas ir apšaubāmi
- il est faux que > tas ir nepatiesi
- il est neiespējama rinda > tas nav iespējams
- il est neiespējama rinda > tas ir maz ticams
- il est juste que > tas ir pareizi / taisnīgi
- il est iespējamā rinda > iespējams, ka
- il est peu iespējamā rinda > tas nav ļoti iespējams
- il n'est pas noteiktu rindu > nav pārliecināts par to
- il n'est pas clair que > tas nav skaidrs
- il n'est pas gaduident que > tas nav acīmredzami
- il n'est pas precīza rinda > tas nav pareizi
- il n'est pas iespējamā rinda > maz ticams, ka
- il n'est pas sûr que > nav pārliecināts par to
- il n'est pas vrai que > tā nav taisnība
- il semble que > šķiet, ka
- il se peut que > tas var būt tā
- le fait que > fakts, ka
- nier que*** > to noliegt
- atteikuma rinda > atteikties
- supposer que > domāt / pieņemt; izvirzīt hipotēzi
* Ja jūs meklējat kādu, kas, iespējams, nepastāv, tas norāda uz šaubām un tāpēc atkarīgajā teikumā ir nepieciešams subjunktīvs:
Je cherche un homme qui sache la vérité.
Es meklēju vīrieti, kurš zina patiesību.
** Neņem subjunktīvu, ja tos lieto negatīvi:
Je doute qu'il vienne. > Es šaubos, ka viņš nāk.
Je ne doute pas qu'il vient. > Es nešaubos, ka viņš nāk.
***Kad nier ir negatīvs, tam seko formālāks ne explétif, kas izmanto tikai ne (bez pas).
Il n'a pas nié qu'elle ne soit partie.
Viņš nenoliedza, ka viņa aizgāja.
Papildu resursi
Subjunktivizators
Viktorīna: pakārtotā vai indikatīvā?