Kā japāņu valodā lietot daļiņas “O” un “Nē”

Daļiņa ir vārds, kas parāda vārda, frāzes vai teikuma saistību ar pārējo teikumu. Japāņu daļiņas "o" un "nē" parasti izmanto, un tām ir daudz funkciju atkarībā no tā, kā tas tiek lietots teikumā. Lasiet tālāk par šo dažādo lietojumu skaidrojumu.

Daļiņa "o" vienmēr tiek rakstīts kā "を"nav"お".

Kad pēc lietvārda tiek ievietots "o", tas norāda, ka lietvārds ir tiešais objekts.

Zemāk ir teikuma piemēri, kā "o" daļiņa tiek izmantota kā tiešs objekta marķieris.

Kinou eiga o mimashita. 昨日 映 画 を 見 ま し た yesterday Vakar noskatījos filmu.
Kutsu o kaimashita. 靴 を 買 い ま し た。 Es nopirku kurpes.
Chichi wa maiasa Koohii o nomimasu. 。 は 毎 朝 has ー ー。。。 Mans tēvs katru rītu lieto kafiju.

Kamēr "o" apzīmē tiešo objektu, daži japāņu valodas darbības vārdi tiek ņemti daļiņa "ga" "o" vietā. Šo darbības vārdu nav daudz, taču šeit ir daži piemēri.

hoshii 欲 し い gribēt
suki 好 き patīk
kirai 嫌 い nepatikt
kikoeru 聞 こ え る, lai varētu dzirdēt
mieru 見 え る, lai varētu redzēt
wakaru 分 か る saprast

Darbības vārdi, piemēram, staigāt, skriet, iet garām, pagriezties, braukt un iet cauri, izmantojot daļiņu "o", lai norādītu ceļu, pa kuru notiek kustība.

Šeit ir teikuma "o" piemēri, ko izmanto, lai norādītu kustības ceļu.

Basu wa toshokan no mae o toorimasu. Bus passes は 図 書館 の 前 を り ま す bus Autobuss iet bibliotēkas priekšā.
Tsugi ne kado o magatte kudasai. Turn の 角 corner. が。 て。。。。 Lūdzu, pagrieziet nākamo stūri.
Dono michi o dantte kuukou ni ikimasu ka. 。 の 道 を 通 っ。。。。。。。 Kurš ceļš ved, lai nokļūtu lidostā?

Darbības vārdi, piemēram, pamest, iznākt vai izkāpt, ņem daļiņu “o”, lai atzīmētu vietu, no kuras cilvēks izkāpj vai iziet.

Tālāk ir paraugu teikumi daļiņai "o", ko izmanto, lai norādītu izejas punktu.

Hachi-ji ni ie o demasu. 八 時 に 家 を 出 ま。 Es atstāju mājas pulksten astoņos.
Kyonen koukou o sotsugyou shimashita. 去年 高校 を 卒業 し ま し。 last Pagāju vidusskolu pagājušajā gadā.
Asu Tokija o tatte pari ni ikimasu. Es rīt došos prom no Tokijas uz Parīzi.

Šajā gadījumā daļiņa "o" norāda uz noteiktu nodarbošanos vai pozīciju, kurai parasti seko "~ shiteiru" vai "~ shiteimasu". Skatiet piemērus šādos teikumos.

Tomoko nav otousan wa bengoshi o shiteiru. Oko の a 父.。。。。。 Tomoko tēvs ir jurists.
Watashi no ane wa kangofu o shiteimasu. Sister の 姉 は 看護 婦 を て。。 Mana māsa ir medmāsa.

Daļiņu "nē" izraksta kā の.

"Nē" norāda īpašumtiesības vai attiecinājumu. Tas ir līdzīgs angļu valodas "apostrophe s (s)". "Šie teikumu paraugi parāda, kā daļiņa" nē "tiek izmantota kā turētājs marķieris.

Kore wa watashi no hon desu. Is れ は 私 の 本。。 Šī ir mana grāmata.
Watashi no ane wa Tokijas ni sunde imasu. Sister の 姉 sister 東京 に ん で い ま。 Mana māsa dzīvo Tokijā.
Watashi no kaban nav nakani kagi ga arimasu. Bag の か ば ん の 中 に 鍵 my bag Manā somā ir atslēga.

Ņemiet vērā, ka pēdējo lietvārdu var izlaist, ja tas ir skaidrs gan runātājam, gan klausītājam. Piemēram:

Vai wa watashi nav (kuruma) desu. あ れ は 私 の (車) で す。 Tā ir mana (mana automašīna).

Lai teikumā norādītu pirmā lietvārda relatīvo atrašanās vietu, tiek izmantota daļiņa "nē". Piemēram, izmantojiet šīs frāzes:

tsukue no ue 机 の 上 uz galda
isu no shita い す の 下 zem krēsla
gakkou o tonari 学校 の 隣 blakus skolai
kouen no mae 公園 の 前 parka priekšā
watashi no ushiro 私 の 後 ろ man aiz muguras

Lietvārds pirms "nē" modificē lietvārdu pēc "nē". Šis lietojums ir līdzīgs piederošajam, taču tas vairāk redzams ar saliktiem lietvārdiem vai lietvārdu frāzēm. Nākamie teikumi parāda, kā daļiņu "nē" var izmantot lietvārda modificēšanai.

Nihongo no jugyou wa tanoshii desu. 。 の 授業 は 楽 し い で。。 Japāņu klase ir interesanta.
Bijutsu no hon o sagashite imasu. 美術 の 本 を 探 し て い ま す。 Es meklēju grāmatu par tēlotājmākslu.

"Nē" kā lietvārdu modifikatoru vienā teikumā var izmantot daudzas reizes. Šajā lietojumā lietvārdu secība japāņu valodā ir angļu valodas otrā puse. Parasts japāņu pasūtījums ir no liela līdz mazam vai no vispārīga līdz specifiskam.

Osaka daigaku no nihongo no sensei Osa 大学 の 日本語 先生 Osakas universitātes japāņu valodas pasniedzējs
yooroppa no kuni no namae ヨ ー ロ ッ パ の 国 の 前 前 Eiropas valstu nosaukumi

Daļiņa "nē" var arī parādīt, ka pirmais lietvārds ir līdzīgs otrajam lietvārdam. Piemēram:

Tomodachi no Keiko-san desu. Is 達 の 恵 子 さ ん で。 Šis ir mans draugs Keiko.
Bengoshi no Tanaka-san wa itsumo isogashisou da. Likums, ka Tanaka kungs visu laiku ir aizņemts, šķiet, ka advokāts Tanaka kungs ir aizņemts.
Ano hachijussai nav obaasan wa ki ga wakai. 。 の 八十 歳 の お ば あ さ。。 Šī astoņdesmit gadus vecā sieviete ir jauneklīga.

"Nē" tiek lietots arī teikuma beigās. Lasīt tālākteikuma beigu daļiņas lai uzzinātu par lietošanu.