Jaunu vietējo princesi, vārdā Malinali no Painala pilsētas, kādreiz no 1500. līdz 1518. gadam pārdeva verdzībā. Viņai bija lemta mūžīgā slava (vai draņķīga, kā daži dod priekšroku) kā Doña Marina vai "Malinche", sieviete, kas palīdzēja konkistadors Hernans Kortess gāza acteku impēriju. Kas bija šī vergu princese, kas palīdzēja nojaukt visspēcīgāko civilizāciju, kuru Mesoamerika jebkad bija zinājusi? Daudzi mūsdienu meksikāņi nicina viņas "nodevību" pret savu tautu, un viņai ir bijusi liela ietekme uz popkultūru, tāpēc ir daudz fikciju, ko atdalīt no faktiem. Šeit ir desmit fakti par sievieti, kas pazīstama kā “La Malinche”.
Pirms viņa bija Malinche, viņa bija Malinali. Viņa piedzima Painala pilsētā, kur viņas tēvs bija virspavēlnieks. Viņas māte bija no netālu esošās pilsētas Xaltipan. Pēc tēva nāves māte apprecējās ar citas pilsētas kungu, un viņiem bija dēls kopā. Nevēloties apdraudēt sava jaunā dēla mantojumu, Malinali māte viņu pārdeva verdzībā. Vergu tirgotāji viņu pārdeva Pontončānas kungam, un viņa joprojām bija tur, kad spāņi ieradās 1519. gadā.
Sieviete, kas vislabāk pazīstama kā Malinche šodien dzimis Malinal vai Malinali kādreiz ap 1500. Kad spāņi viņu kristīja, viņi viņai deva vārdu Doña Marina. Vārds Malintzine nozīmē "dižciltīgo Malinali īpašnieks" un sākotnēji tika minēts uz Kortesu. Kaut kā šis vārds ne tikai kļuva saistīts ar Doña Marina, bet arī saīsināts līdz Malinche.
Kad Kortesa ieguva Malinche, viņa bija verdzene, kura daudzus gadus bija dzīvojusi kopā ar Potončana Maja. Tomēr jau bērnībā viņa bija runājusi Nahuatl, angļu valodā Acteki. Viens no Kortesa vīriešiem, Gerónimo de Aguilar, arī daudzus gadus dzīvoja maiju vidū un runāja viņu valodā. Tādējādi Kortess varētu sazināties ar acteku sūtņiem caur abiem tulkiem: viņš runātu Spāņu valodā Aguilar, kurš tulkotu maiju valodā Malinche, kurš pēc tam atkārtos ziņojumu Nahuatl. Malinche bija talantīgs valodnieks un vairāku nedēļu laikā iemācījās spāņu valodu, novēršot nepieciešamību pēc Aguilar.
Lai arī viņu atceras kā tulku, Malinche Kortes ekspedīcijā bija daudz svarīgāka. Acteki dominēja sarežģītā sistēmā, kurā viņi valdīja ar bailēm, karu, aliansēm un reliģiju. Varenajā impērijā dominēja desmitiem vasaļu valstu no Atlantijas okeāna līdz Klusajam okeānam. Malinche spēja izskaidrot ne tikai dzirdētos vārdus, bet arī sarežģīto situāciju, kurā ārzemnieki bija iegrimuši. Viņas spēja sazināties ar niknajiem Tlaksakalāniem noveda pie ārkārtīgi svarīga alianse spāņiem. Viņa varēja pateikt Kortesam, kad viņa domāja, ka cilvēki, ar kuriem viņa runā, melo un spēja pietiekami labi pārzināt spāņu valodu, lai vienmēr prasītu zeltu, lai kur arī viņi dotos. Kortesa zināja, cik viņa ir nozīmīga, norīkojot savus labākos karavīrus viņu aizsargāt, kad viņi atkāpās no Tenočtitlanas uz Bēdu nakts.
1519. gada oktobrī spāņi ieradās Cholula pilsētā, kas pazīstama ar savu masīvo piramīdu un templi uz Quetzalcoatl. Kamēr viņi tur atradās, ķeizars Montezuma, iespējams, lika čolulāniem izlaist spāņus un nogalināt vai sagūstīt viņus visus, kad viņi pametīs pilsētu. Tomēr Malinche ieguva zemes gabala vēju. Viņa bija sadraudzējusies ar vietējo sievieti, kuras vīrs bija militārais vadītājs. Šī sieviete lika Malinche slēpties, kad spāņi aizbrauca, un viņa varēja apprecēties ar savu dēlu, kad iebrucēji bija miruši. Tā vietā Malinche nogādāja sievieti Kortesā, kura pavēlēja draņķīgajai Cholula slaktiņai, kas iznīcināja lielāko daļu Cholula augšējās klases.
Malinche 1523. gadā dzemdēja Hernaņa Kortesa dēlu Martinu. Martins bija viņa tēva mīļākais. Lielāko sava agrīnās dzīves daļu viņš pavadīja tiesā Spānijā. Martins kļuva par karavīru, tāpat kā viņa tēvs, un cīnījās par Spānijas karali vairākās kaujās Eiropā 1500. gados. Lai arī Mārtiņš tika atzīts par likumīgu ar pāvesta rīkojumu, viņš nekad nebija gatavs mantot sava tēva plašās zemes, jo Kortes vēlāk ar otro sievu piedzima vēl viens dēls (saukts arī par Mārtiņu).
Kad viņš pirmo reizi uzņēma Malinche no Pontončānas kunga pēc tam, kad viņus pieveica kaujā, Kortess viņu iedeva vienam no saviem kapteiņiem Alonso Hernandez Portocarrero. Vēlāk viņš viņu paņēma atpakaļ, kad viņš saprata, cik viņa ir vērtīga. Kad viņš 1524. gadā devās ekspedīcijā uz Hondurasu, viņš pārliecināja viņu apprecēties ar citu no kapteiņiem Huanu Jaramillo.
Mūsdienu konti ir vienisprātis, ka Malinche bija ļoti pievilcīga sieviete. Bernal Diaz del Castillo, viens no Kortes karavīriem, kurš uzrakstīja detalizētu pārskatu par iekarošana daudzus gadus vēlāk viņu pazina personīgi. Viņš viņu raksturoja šādi: "Viņa bija patiesi lieliska princese, Kaķīši [priekšnieki] un vasaļu saimniece, kā tas bija ļoti redzams viņas izskatā... Kortess katram no saviem kapteiņiem iedeva vienu no tiem, un Doņa Marina, būdama izskatīga, inteliģenta un pašpārliecināta, devās pie Alonso Hernandeza Puertokarrero, kurš... bija ļoti grandiozs kungs. "
Pēc postošās Hondurasas ekspedīcijas un tagad precējusies ar Huanu Jaramillo, Doña Marina izmira apmātībā. Papildus viņas dēlam ar Kortesu viņai bija bērni ar Jaramillo. Viņa nomira diezgan jauna, mirstot piecdesmitajos gados kādreiz 1551. gadā vai 1552. gada sākumā. Viņai bija tik zems profils, ka vienīgais iemesls, ko mūsdienu vēsturnieki zina aptuveni mirot, ir tas, ka Mārtiņš Kortes 1551. gada vēstulē pieminēja viņu kā dzīvu, un vīratēvs vēstulē viņu dēvēja par mirušu 1552.
Pat pēc 500 gadiem meksikāņi joprojām samierinās ar Malinche “nodevību” viņas dzimtajai kultūrai. Valstī, kur nav Hernaņa Kortesa statujas, bet gan Cuitláhuac un Cuauhtémoc (kurš cīnījās pret Spānijas iebrukumu pēc imperatora Montezuma nāves) ar labvēlības režīma avēniju, daudzi cilvēki nicina Malinche un uzskata viņu par nodevēju. Ir pat vārds “malinchismo”, kas attiecas uz cilvēkiem, kuri priekšroku dod ārzemju lietām, nevis meksikāņu lietām. Daži tomēr norāda, ka Malinali bija vergs, kurš vienkārši nāca pretī labākam piedāvājumam. Viņas kultūras nozīme ir neapšaubāma. Malinche ir bijis neskaitāmas gleznas, filmas, grāmatas utt.