Tenču secība franču valodā

Piezīme: Šī ir diezgan progresīva franču valodas stunda. Ja jums nepatīk visi gramatikas jēdzieni, kas uzskaitīti labajā pusē, pirms šīs nodarbības mēģināšanas noklikšķiniet uz saitēm, lai izpētītu šos priekšnoteikumus.

Priekšnosacījumi:
Darbības vārda laiki: Klāt, Passé kompozīcija, Nepilnīgs, Nepilnīgi, Nākotne, Literāri laiki
Darbības vārda noskaņas: Subjunktīvs, Nosacīti, Obligāti
Savienojumi, Relatīvie vietniekvārdi, Pakārtotās klauzulas, Si klauzulas, Netiešā runa

Runājot franču valodā (vai kādā citā valodā), ir svarīgi izmantot pareizo secību. Sarežģītos teikumos ir saistība starp darbības vārda galvenajā klauzulā un darbības vārda pakārtotajā teikumā. Pareiza laika secības izmantošana ir tikpat svarīga kā darbības vārdu pareizas konjugācijas un atbilstoša noskaņojuma izmantošana.

Piemēram, franču valodā jūs nevarat pateikt "Je ne savais pas que tu es étudiant"- tev jāsaka Je ne savais pas que tu étais étudiant. Tāpat angliski jūs teiktu: "Es nezināju, ka esat students", nevis "es nezināju, ka jūs esat students. "Tā kā darbības vārdam galvenajā klauzulā ir pagātne, darbības vārdam pakārtotajā klauzulā jābūt pagātnei kā labi.

instagram viewer

Lai noteiktu pareizu desmitu secību, jums jāsāk ar divu klauzulu darbības vārdu pagaidu pārbaudi. Var notikt darbības vārda darbība galvenajā klauzulā pirms tam, laikā, vai pēc pakārtotā darbības vārda darbība. Tieši šīs laika attiecības diktē laika secību. Lai arī franču tensa secība parasti ir tāda pati kā angļu secībā, ir arī daži izņēmumi, tāpēc nepaļaujieties uz savām angļu valodas zināšanām, lai noteiktu pareizu laika secību Franču valoda.

Nākamajā tabulā parādītas iespējamās attiecības starp galvenajiem un pakārtotajiem punktiem. Sleja "darbība" norāda, vai galvenā darbības vārda darbība notiek pirms padotā darbības vārda, tā laikā vai pēc tā. Ņemiet vērā, ka bieži vien pakārtotā darbības vārda laikus varat izvēlēties, tāpēc jums ir jāizvēlas pareizais nianses izteikums. Tajā pašā laikā (apžēlojot pun), jums arī jāpārliecinās, ka lietojat pareizu noskaņu: indikatīvs, subjunktīvs vai nosacīts.

Galvenais darbības vārds	Darbība	Pakārtots darbības vārds
Klāt	*pirms tam*	Nākotne	J'espère que tu finiras.
Subjunktīvs	Je veux que tu finisses.
*laikā*	Klāt	Je sais que tu kā raison.
Subjunktīvs	Je doute que tu aies raison.
*pēc*	Passé kompozīcija	Je sais qu'il triché.
Passé vienkārši	Je sais qu'il tricha.
Nepilnīgs	Je sais qu'il avait raison.
Nepilnīgi	Je sais qu'il avait mangé avant notre départ.
Iepriekšējais subjunktīvs	Je doute qu'il ait triché.
Nākotne perfekta	Je sais qu'il sera déjà parti.

Nākotne	*pirms tam*	Nākotne	Je te donnerai un livre que tu aimeras beaucoup.
Subjunktīvs	J'irai à l'ecole avant qu'il ne se réveille.
*laikā*	Klāt	Il étudiera kulons que je travaille.
Subjunktīvs	Je l'achèterai bien que tu aies plus d'argent.
*pēc*	Passé kompozīcija	J'irai au musée que tu kā visité.
Passé vienkārši	J'irai au musée que tu visitas.
Nepilnīgs	Je verrai le film que tu aimais.
Nepilnīgi	J'affirmerai qu'il était parti avant le activ.
Iepriekšējais subjunktīvs	Je serai saturs ir nosacījums, ka tas ir pazīstams.
Nākotne perfekta	Je vous dirai quand nous aurons décidé.

Ņemiet vērā, ka pakārtoto klauzulu secība ir identiska galvenajām klauzulām tagadnē un nākotnē.

Galvenais darbības vārds	Darbība	Pakārtots darbības vārds
Iepriekšējie	*pirms tam*	Nosacīti	J'ai sola qu'il serait prêt à midi.
Iepriekšējs nosacīts	Si j'avais su, je t'aurais aidé.
* Nepilnīgs subjunktīvs	Je doutais qu'il parlât si bien.
Pašreizējais subjunktīvs	Je doutais qu'il parle si bien.
*laikā*	Passé kompozīcija	J'étudiais quand il est arrivé.
Passé vienkārši	J'étudiais quand il arrva.
Nepilnīgs	Je savais qu'il exaggérait.
* Nepilnīgs subjunktīvs	Je voulais qu'il eût raison.
Pašreizējais subjunktīvs	Je voulais qu'il ait raison.
*pēc*	Nepilnīgi	Je savais qu'il avait triché.
* Nepilnīgs subjunktīvs	Je doutais qu'il eût trihē.
Iepriekšējais subjunktīvs	Je doutais qu'il ait triché.

Nosacīti	*pirms tam*	* Nepilnīgs subjunktīvs	Je voudrais que tu le fisses.
Pašreizējais subjunktīvs	Je voudrais que tu le fasses.
*laikā*	* Nepilnīgs subjunktīvs	Je saurais qu'il mentît.
Pašreizējais subjunktīvs	Je saurais qu'il mente.
*pēc*	* Nepilnīgs subjunktīvs	Je saurais qu'il eût menti
Iepriekšējais subjunktīvs	Je saurais qu'il ait menti.

* Šie literārie laiki gandrīz vienmēr tiek aizstāti ar tiem, kas nav literāri ekvivalenti. Literārā saspīlējums ir "oficiālais" saspīlējums, kas jāizmanto būvniecībā, bet patiesībā nepilnīga subjunktīva un pārpilna subjunktīva ir novecojusi runājamā franču valodā un reti - rakstiski Franču valoda.