Krūre, kas nozīmē "ticēt" un "domāt", ir vieni no analītisko franču visbiežāk izmantotajiem darbības vārdiem. Tas ir arī ļoti neregulāra franču valoda -re darbības vārds kas neatbilst regulāriem konjugācijas modeļiem.
Croire ir ļoti neregulārs franču valodas darbības vārds
Neregulārā franču valodā -re darbības vārdi, ir daži darbības vārdi, kas demonstrē modeļus, ieskaitot darbības vārdus, kas konjugēti līdzīgi prendre, battre, metter un rompre, un darbības vārdi, kas beidzas ar -craindre, -peindre un -oindre.
Krūre, tieši pretēji, ir viens no tiem ļoti neregulārajiem franču valodas darbības vārdiem ar konjugācijas tik neparasti un smagnēji, ka tie neietilpst nevienā modelī. Tie ir tik neregulāri, lai tos pareizi izmantotu, jums tie jāiegaumē.
Šie ir ļoti neregulāri -re darbības vārdi ietver: absoudre, boire, clore, conclure, conire, confire, connaître, coudre, croire, dire, eacute; Crire, faire, inscrire, lire, moudre, naître, pire, rire, suivre un vivre. Mēģiniet strādāt pie viena darbības vārda dienā, līdz esat tos visus apguvis.
Zemāk redzamā tabula parāda neregulāras vienkāršas konjugācijas krora. Ņemiet vērā, ka tabulā nav iekļautas saliktas konjugācijas, kas sastāv no palīgdarbības vārdsavoir un pagātnes līdzdalība.
Esiet piesardzīgs, sakot vai izrunājot trešās personas daudzskaitli ils forma, kas ir ils kroņiks nē ils kroplis. Daudzi cilvēki, pat francūži, pieļauj šo kļūdu.
'Croire' nozīmes un lietojumi
Krora galvenā nozīme ir “ticēt”. Tam bieži seko rinda, kā:
Je crois qu’il viendra. = Es ticu, ka viņš nāks.
Krūre netiek izmantots kopā ar subjunktīvu apstiprinošā formā, pat ja tam seko rinda. Piešķirts, ka tas atbilst visiem subjunktīva lietošanas nosacījumiem, taču, piemēram je pense que + indikatīvs, tas ir izņēmums. Kāpēc? Jo tas, kurš runā, patiešām tic / domā, ka tā ir realitāte, nevis pieņēmums.
Krūre tiek izmantots izrakstīšanās laikā oficiālas biznesa vēstules:
Veuillez croire, chère Madame, à l’expression de mes salutations diffeées. > Ar cieņu
'Croire en' vs. 'Croire à'
Kad tici kāds vai Dievā, izmantojiet “coire lv.”
- Il croit en Dieu. = Viņš tic Dievam
- Je crois en toi. = Es ticu tev.
Kad tici kaut kas, piemēram, ideja vai mīts, izmantojiet “croire à.”
- Tu crois au Père-Noêl? = Vai jūs ticat Ziemassvētku vecītim?
- Ton idée de travail, j’y crois. = Es ticu jūsu darba idejai.
Pronominālais: 'Se Croire'
Lietojot refleksīvā forma, darbības vārds nozīmē redzēt sevi kā, ticēt, ka esi.
- Elle se croit très inteliģents. = Viņa domā, ka ir ļoti gudra
- Il s'y croit déjà. = Viņš tic, ka viņš tur jau ir.
Idiomātiski izteicieni ar 'Croire'
Ar neregulāro franču darbības vārdu ir daudz izteicienu krora. Šeit ir daži:
- Je crois que oui / non / si. = ES tā domāju. / Es tā nedomāju. / Es tiešām tā domāju.
- Olivier n’aime pas le chocolat, n’est-ce pas? Olivjērai nepatīk šokolāde? = Je crois que si. Es domāju, ka viņam tas patiešām patīk.
- Croire quelque izvēlējās dur comme fer (neoficiāli) = būt absolūti pārliecinātam par kaut ko
- Il croit dur comme fer qu’elle va atriebība. = Viņš ir pilnīgi pārliecināts, ka viņa atgriezīsies.
- À croire que... = Jūs domājat ...
- Vislabākais televīzijas saturs! À croire que c’est Noël! = Viņš ir tik laimīgs! Jūs domājat, ka ir Ziemassvētki!
- À l'en croire = ja jūs ticat viņam, pēc viņa teiktā
- À l'en croire, c'est le meilleur restorāns du monde. = Ja jūs viņam ticējāt, tas ir labākais restorāns visā pasaulē.
- Croyez-en mon pieredze = Ņem to no manis
- Les huitres doivent être très fraîches, croyez-en mon expérience. = Austeres ir jābūt tiešām svaigām, ņem to no manis.
- Croire quelqu’un sur parole = Lai par to kāds ņemtu vārdu
- Je l'ai cru sur parole. = Es pieņēmu viņa vārdu.
- N’en croire rien = to netici ne vārdam par to
- Tu n'en crois rien. = Jūs tam neticat ne vārdam.
- Ne paskaties uz ses juux / ses oreilles. = neticēt savām acīm / ausīm
- Je n'en croyais pas mes oreilles. = Es nespēju noticēt savām ausīm
- Ne pas croire si bien dire. = nezināt, cik jums taisnība.
- Tu ne crois pas si bien dire! = Jūs nezināt, cik jums taisnība!
Neformālas izpausmes ar 'Croire'
Krūre tiek izmantota arī neformālos izteicienos. Viņu nozīme var ļoti atšķirties atkarībā no konteksta, un tos bieži izmanto satīriskā veidā.
- Faut pas croire! (ļoti neformāls: “il neTrūkst) = Nekļūdieties!
- Uz ne dirait pas, mais il est très riche. Faut pas croire! = Neizskatās, bet viņš ir ļoti bagāts. Nekļūdieties par to!
- C’est ça, je te crois! = Pareizi, es jums (neticu) ticu. (bieži satīrisks)
- Uz sarunu vārda! = (tas ir tik absurdi), tas ir kā sapnis. Nozīme: es tam diez vai ticu!
- Tu te crois où? = Kur, tavuprāt, esi?
- Tu crois? (ironiski) = Tu tā domā? (kad atbilde acīmredzami ir tāda, ka tā ir)
- J'peux pas y croire (tā vietā Je ne peux pas y croire.)
- J'le crois pas (tā vietā Je ne le crois pas.) = Es nespēju tam noticēt.
Vienkārši franču neregulārā '-re' darbības vārda 'Croire' konjugācijas
Šeit ir tabula, kas palīdzēs jums apvienoties krora.
| Klāt | Nākotne | Nepilnīgs | Pašreizējais lietvārds | ||
| je | kriss | croirai | croyais | kreņķis | |
| tu | kriss | croiras | croyais | ||
| il | kruta | croira | croyait | Passé kompozīcija | |
| nous | krītiņi | krutoni | krioni | Palīgdarbības vārds | avoir |
| vous | kroejs | kroirezs | Croyiez | Pagātnes divdabis | kru |
| ils | krievs | kruasons | krauklis | ||
| Subjunktīvs | Nosacīti | Passé vienkārši | Nepilnīga subjunktīva | ||
| je | croie | croirais | drupināt | drupatas | |
| tu | kroņi | croirais | drupināt | kraukļi | |
| il | croie | croirait | kruķis | crût | |
| nous | krioni | kruķi | crûmes | drupatas | |
| vous | Croyiez | Croiriez | kruti | crussiez | |
| ils | krievs | vilnis | kraukšķīgs | kraukšķīgs | |
| Obligāti | |||||
| (tu) | kriss | ||||
| (nous) | krītiņi | ||||
| (vous) | kroejs |