Neatkarīgi no tā, vai ceļojat uz Franciju vai mācāties franču valodu, ir svarīgi zināt laiku. Sākot no jautājuma par laiku, beidzot ar galveno vārdu krājumu, kas nepieciešams, lai stundās, minūtēs un dienās runātu franču valodā, šī nodarbība palīdzēs jums uzzināt visu, kas jums jāzina.
Franču valodas vārdnīca laika noteikšanai
Sākumā ir daži svarīgi franču vārdnīcas vārdi, kas saistīti ar laiku, kas jums būtu jāzina. Šie ir pamati un palīdzēs jums visā atlikušajā šīs stundas laikā.
| laiks | l'heure |
| pusdienlaiks | midi |
| pusnakts | minuit |
| un ceturtdaļa | et kvart |
| ceturksnis līdz | moins le quart |
| un pusi | et demie |
| no rīta | du matin |
| pēcpusdienā | de l'après-midi |
| vakarā | du soir |
Noteikumi par laika noteikšanu franču valodā
Laika rādīšana franču valodā ir tikai valodas zināšanu jautājums Franču numuri un dažas formulas un noteikumi. Tas ir savādāk, nekā mēs lietojam angļu valodā, tāpēc šeit ir šie pamati:
- Franču valodas vārds “time”, kā norādīts “cikos ir?” ir l'heure, nē le temps. Pēdējais nozīmē "laiks", tāpat kā "es tur pavadīju daudz laika".
- Angļu valodā mēs bieži atstājam ārpus pulksteņa, un ir lieliski teikt: "Tas ir septiņi". vai "Es aizeju trīs trīsdesmit." Franču valodā tas tā nav. Jums vienmēr jāsaka heure, izņemot sakot midi (pusdienlaiks) un minuit (pusnakts).
- Franču valodā stundu un minūti atdala ar h (par heure, kā 2:00) kur angliski mēs izmantojam kolu (: kā plkst. 2:00).
- Franču valodā nav vārdu "a.m." un "ppm" Tu vari izmantot du matin uz rīt, de l'après-midi no pusdienlaika līdz aptuveni plkst. 18:00 un du soir no plkst. 18:00 līdz pusnaktij. Tomēr laiku parasti izsaka 24 stundu pulkstenī. Tas nozīmē, ka plkst. 15:00 parasti izsaka kā kvinze dzied (15 stundas) vai 15:00, bet jūs varat arī teikt trois heures de l'après-midi (trīs stundas pēc pusdienlaika).
Cik ir pulkstenis? (Quelle heure est-il?)
Kad jautāsit, kāds laiks ir, jūs saņemsit atbildi, kas līdzīga šai. Ņemiet vērā, ka ir daži dažādi veidi, kā izteikt dažādus laikus stundas laikā, tāpēc ir ieteicams iepazīties ar visiem šiem. Jūs pat varat to praktizēt visu dienu un sarunāties laikā franču valodā, kad vien skatāties pulksteni.
| Ir pulkstens viens | Il est une heure | 1h00 |
| Ir pulksten divi | Il est deux heures | 2:00 |
| Ir pulksten 3:30 | Il est trois heures et demie Il est trois heures trente |
3h30 |
| Ir pulksten 4:15 | Il est quatre heures et quart Il est quatre dzied heinzi |
4h15 |
| Ir pulksten 4:45 | Il est cinq heures moins le quart Il est cinq heures moin quinze Il est quatre heures quarante-cinq |
4h45 |
| Ir pulksten 5:10 | Il est cinq heures dix | 5h10 |
| Ir pulksten 6:50 | Il est sept heures moins dix Es uzskatu, ka seši dzied cinquante |
6h50 |
| Ir pulksten 7:00 | Il est sept heures du matin | 7:00 |
| Ir pulksten 15:00 | Il est trois heures de l'après-midi Il est kvinze dzied |
15:00 |
| Ir pusdienlaiks | Il est midi | 12:00 |
| Ir pusnakts | Il est minuit | 0h00 |
Jautā Laiks franču valodā
Sarunās par to, kāds ir laiks, tiks izmantoti līdzīgi jautājumi un atbildes. Ja ceļojat franciski runājošā valstī, tie jums būs ļoti noderīgi, cenšoties saglabāt savu maršrutu.
| Cik ir pulkstenis? | Quelle heure est-il? |
| Lūdzu, vai jums ir laiks? | Est-ce que vous avez l'heure, s'il vous plaît? |
| Cikos ir koncerts? Koncerts ir pulksten astoņos vakarā. |
À quelle heure est le koncerts? Le koncerts est à huit heures du soir. |
Laika periodi franču valodā
Tagad, kad mums ir norādīti pamati par laika noteikšanu, paplašiniet franču valodas vārdu krājumu, izpētot vārdus laika periodiem. No dažām sekundēm līdz tūkstošgadei šis īsais vārdu saraksts aptver visu laika periodu.
| sekundi | une sekundārs |
| minūte | une minūte |
| stunda | une heure |
| diena / vesela diena | un ceļo, une journée |
| nedēļa | une semaine |
| mēnesis | un mois |
| gads / vesels gads | un an, une année |
| desmitgadi | une décennie |
| gadsimts | un siècle |
| tūkstošgades | un milénaire |
Punkti laikā franču valodā
Katrā dienā ir dažādi laika punkti, kas jums, iespējams, būs jāapraksta franču valodā. Piemēram, jūs varētu vēlēties runāt par skaistu saulrietu vai paziņot kādam, ko jūs darāt naktī. Piesaistiet šos vārdus atmiņai, un jums nebūs problēmu to darīt.
| saullēkts | svira de soleil |
| rītausma | l'aube (f) |
| rīts | le matin |
| pēcpusdiena | l'après-midi |
| pusdienlaiks | midi |
| vakarā | le soir |
| krēsla | le crépuscule, entre chien et loup |
| saulriets | le coucher de soleil |
| nakts | la nuit |
| pusnakts | le minuit |
Pagaidu prievārdi
Kad sākat formulēt teikumus ar jauno franču valodas vārdu krājumu, jums būs noderīgi tos zināt laika prievārdi. Šie īsie vārdi tiek izmantoti, lai tālāk noteiktu, kad kaut kas notiek.
| kopš | depuis |
| laikā | kulons |
| plkst | à |
| iekšā | lv |
| iekšā | dans |
| priekš | ielej |
Relatīvais laiks franču valodā
Laiks ir relatīvs attiecībā pret citiem laika punktiem. Piemēram, vienmēr ir vakardiena, kurai seko šodien un rīt, tāpēc jūs atradīsit šo vārdu krājumu kā lielisku papildinājumu spējai izskaidrot attiecības savlaicīgi.
| vakar | hier |
| šodien | aujourd'hui |
| tagad | uzturētājs |
| rīt | paliek |
| aizvakar | avangards |
| diena pēc rītdienas | l'après-demain |
| iepriekšējā dienā, priekšvakarā | la veille de |
| nākamajā dienā, nākamajā dienā | le lendemain |
| pagājušajā nedēļā | la semaine passée / dernière |
| pēdējā nedēļa | la dernière semaine (ievērojiet, kā dernier ir atšķirīgā pozīcijā "pagājušajā nedēļā" un "pēdējā nedēļā". Šīs smalkās izmaiņas būtiski ietekmē nozīmi.) |
| nākamnedēļ | la semaine prochaine |
| nedēļas dienas | les jours de la semaine |
| gada mēneši | les mois de l'année |
| kalendārs | le kalendārs |
| četras sezonas | les quatre saisons |
| ziema nāca agri / vēlu pavasaris nāca agri / vēlu vasara nāca agri / vēlu rudens nāca agri / vēlu |
l'hiver fut précoce / tardif le printemps fut précoce / tardif l'ete fut précoce / tardif l'automne fut précoce / tardif |
| pagājušajā ziemā pagājušajā pavasarī pagājušajā vasarā pagājušā gada rudenī |
l'hiver dernier le printemps dernier l'ete dernier l'automne dernier |
| nākamajā ziemā nākamā gada pavasarī nākamajā vasarā nākamā gada rudenī |
l'hiver prochain le printemps prochain l'ete prochain l'automne prochain |
| pirms kāda laika, pēc neilga laika | tout à l'heure |
| tūlīt pat | tout de suite |
| nedēļas laikā | d'ici une semaine |
| kopš | depuis |
| pirms (depuis pret il y a) | il y a |
| laikā | à l'heure |
| laikā | à temps |
| tajā laikā | à l'époque |
| agri | en avance |
| vēlu | lv retard |
Laika sakāmvārdi
Kļūstot vēl brīvākam franču valodā, apsveriet iespēju vārdu krājumam pievienot dažus īslaicīgus sakāmvārdus. Vēlreiz tos var izmantot, lai sīkāk definētu, kad kaut kas notiek.
| šobrīd | izpilde |
| tad | alors |
| pēc | après |
| šodien | aujourd'hui |
| iepriekš, iepriekš | auparavants |
| pirms tam | avant |
| drīz | bientôt |
| tikmēr | cependant |
| pēc tam tikmēr | ensuite |
| ilgu laiku | longtemps |
| tagad | uzturētājs |
| jebkurā laikā | n'importe quand |
| tad | puis |
| nesen | récemment |
| vēlu | asaris |
| pēkšņi, pēkšņi | tout à apvērsums |
| pēc neilga laika, pēc kāda laika | tout à l'heure |
Biežums franču valodā
Būs arī reizes, kad jums būs jārunā par pasākuma biežumu. Neatkarīgi no tā, vai tas notiek tikai vienu reizi vai atkārtojas katru nedēļu vai mēnesi, šis īsais vārdu krājumu saraksts palīdzēs jums to sasniegt.
| vienreiz | une fois |
| reizi nedēļā | une fois par semaine |
| katru dienu | quotidien |
| katru dienu | tous les jours |
| katru otro dienu | tous les deux jours |
| iknedēļas | hebdomadaire |
| katru nedēļu | toutes les semaines |
| mēnesī | mensuel |
| gadā | annuel |
Frekvences sakāmvārdi
Izteicieni, kas attiecas uz frekvenci ir tikpat svarīgi, un jūs atradīsit šo iespēju izmantot diezgan bieži, kad jūsu franču studijas turpinās.
| atkal | encore |
| vēl vienu reizi | encore une fois |
| nekad | jamais |
| dažreiz | parfois |
| dažreiz | quelquefois |
| reti | retums |
| bieži | suvenīrs |
| vienmēr | toujours |
Laiks pats: Le Temps
Le temps plaši attiecas vai nu uz laikapstākļiem, vai uz noteiktu ilgumu, nenoteikts vai specifisks. Tā kā tas ir tik pamatjēdziens, kas mūs ieskauj katru dienu, daudzi franču idiomātiskie izteicieni ir attīstījušies, izmantojot temps. Šeit ir daži bieži sastopamie, kas jums varētu būt jāzina.
| pirms neilga laika | il y a peu de temps |
| pēc neilga laika | dans un moments, dans quelque temps |
| tajā pašā laikā | lv même temps |
| vienlaicīgi ar | au même temps que |
| gatavošanas / sagatavošanas laiks | temps de cuisson / sagatavošanas virtuve |
| nepilna laika darbs | un temps partiel |
| pilna laika darbs | un temps plein ou plein temps |
| strādāt nepilnu darba laiku | être ou travailler à temps partiel |
| strādāt pilnu slodzi | être ou travailler à plein temps ou à temps plein |
| strādāt pilnu slodzi | travailler à temps complet |
| strādāt 30 stundas nedēļā | faire un trois quarts (de) temps |
| laiks padomāt | le temps de la réflexion |
| samazināt darba laiku | diminuer le temps de travail |
| lai būtu kāds brīvais laiks / brīvais laiks | avoir du temps bezmaksas |
| brīvajā laikā, brīvā brīdī | à temps perdu |
| pagātnē, vecajos laikos | au temps jadis |
| laika gaitā | avec le temps |
| visu laiku, vienmēr | tout le temps |
| mūzikā - spēcīgs sitiens / tēlaini, augsts punkts vai izcēlums | temps forts |
| sportā - noildze vai, tēlaini izsakoties, mēness vai ļengans periods | temps mirst |