Broga ir neoficiāls termins atšķirīgam reģionam izruna, it īpaši īru (vai dažreiz skotu) akcents. Šis termins dažkārt konkrētāk attiecas uz pārspīlēto runa estrādes īru paraugi.
"Etiķetes mūsdienīgais lietojums broga ir diezgan neskaidrs, "saka Raimonds Hikijs. "Tas nozīmē zemu statusa akcentu Angļu Īrijā parasti lauku dialekts. Īrijas terminu neizmanto, lai atsauktos uz viņu vispārējo angļu valodas formu, jo tas ir negatīvs konotācijas" (Īru angļu valoda: vēsture un mūsdienu formas, 2007).
Etimoloģija
No gēlu valodas broce, "kurpes, legingi"
Piemēri un novērojumi
- "A broga nav vaina. Tas ir skaistums, mantojums, atšķirība. Vietējais akcents ir kā piezemēts mantojums; tas iezīmē cilvēka vietu pasaulē, stāsta, no kurienes viņš nāk. Protams, ir iespējams, ka to ir pārāk daudz. Cilvēkam nevajag ar zābakiem vest visu savas saimniecības augsni. Bet, nepārsniedzot robežas, vietējā reģiona akcents ir apburošs. "
(Henrijs van Diks, Zvejnieka veiksme un dažas citas neskaidras lietas, 1905) - Iekšā Īrietis Londonā (1793), Connoolly kungs, neuzkrītošs snobs... patiesi nicina savu īriskumu un pagodinoši līdzinās Londonai bon ton pat līdz... hiperkoriģējot viņa broga par sillier anti-brogue. Viņa muļķīgo izlikumu pastāvīgi eksplodē viņa neass, godīgais, īru kalps:
Connoolly kungs: Kāpēc jūs, pļāpāt, jūs vēlaties, lai par mums parādītos pūlis? turiet mēli par Īriju, es saku - ejiet mani gaidīt mājās un nepakļaujieties--
Murtagh Delaney: Pakļaujoties sarunai par Īriju! Ticiet kungs, lūdzu, apžēlojiet, es domāju, ka vīrietis nevēlas piederēt nevienai valstij, man ir kauns to piederēt. (J. T. Leersens, Tikai īri un Fjori-Geilei. Džons Benjamiņš, 1986) - "[T] šeit ir skaidra robeža: kad [Irvīns] Velšs raksta savos skotos broga, viņa auss ir nepārspējams; kad viņš raksta parastu trešās personas angļu valodu proza, lietas kļūst problemātiskas. "
(Kevins Spēks, "Velsietis vislabāk ar ausu pie sava mājas pamata". The Irish Times, 2009. gada 29. jūlijs)
Nepārliecinātā izcelsme Broga
"[Q] uite, kā īru akcents kļuva pazīstams kā broga ir neskaidrs. Visticamākais skaidrojums ir tāds, ka abas nozīmes ir saistītas, iespējams, tādā nozīmē, ka īru valodā runājošie bieži nēsātu brogas vai būtu pazīstami ar vārda lietojumu broga nevis kurpju. Alternatīvi, tas tikpat ticami varētu būt a metafora, kas nozīmē īpaši smagu vai pamanāmu akcentu, vai arī abi šie vārdi varētu būt pilnīgi nesaistīti, un īru brogalis faktiski var būt īru valoda baroguvai "apskāviens". " (Pols Entonijs Džounss, Vārdu pilieni: lingvistisko zinātkāri. University of New Mexico Press, 2016. gads)
Pieņemiet aizspriedumus un apdraudētos dialektus Ziemeļkarolīnā
"Neatkarīgi no tā, kādus iemeslus cilvēki biedē atšķirīgi dialekti, rezultāts ir spēcīgs spiediens brošu runātājiem apslāpēt viņu izloksni. Un, kaut arī nelielai pusmūža Ocracokers grupai ir izdevies īsi atdzīvināt brogu savā starpā, gados jaunāku iedzīvotāju runas paradumi atklāj, ka laika gaitā brūce tās tradicionālajā formā vājina autors. Faktiski broga izbalē ar tik satraucošu ātrumu, ka tagad to dēvē par apdraudētu dialektu... "
(Volts Volframs un Natālija Šilinga-Estes, Hoi Toide ārējās bankās: stāsts par Ocracoke brogue. University of North Carolina Press, 1997. gads)
Runas raksti humoristiskā rakstībā
"Patiešām, neviena literatūra nekad nav bijusi tik pievilcīga jautājumos runa kā mūsējais bija. Tika pieņemts “dialekts”, kas piesaistīja pat mūsu nopietnos rakstniekus kopīgs pamats [amerikāņu] populāru humoristisku rakstu krājums. Nekas sabiedriskajā dzīvē nešķita tik ievērojams kā dažādas runas formas - broga imigrantu īru valodas vai nepareizas vācu valodas interpretācijas, angļu valodas “pievilcības”, bostonieša pazīstamās precizitātes, leģendārā jenku zemnieka divvientulības un vilkt no Pikē apgabala cilvēka. " (Lionel Trilling, "Marka Tvena sarunu prozas stils" 1950)
Izruna: BROGS