Darbības vārds uscire, no trešās konjugācijas, burtiski nozīmē “iziet”, un patiesībā jūs redzēsit saistītās zīmes sabiedriskās vietās, ieskaitot autostrada, kas saka, Uscita. Izeja.
Bet uscire aptver neskaitāmas angļu valodas darbības vārdus ar līdzīgu nozīmi: iznākt no vietas vai situācijas, iziet (uz pilsētu), izkļūt (no cietuma), aiziet (piemēram, no politiskās partijas), parādīties ( no plkst tumšs), lai izvirzītu (piemēram, matus no cepures), no kaut kā nāktu (vīns no vīna dārza), nobrauktu vai izietu (piemēram, no ceļa vai savas joslas), un lai nāktu no (labs ģimene). Tas nozīmē arī iznākšanu, kā publicēšanu vai izlaišanu, un parādīšanos kā: “No kurienes jūs tikko nācāt?”
Uscire ir nedaudz neregulārs, tikai tajos laikos, kur akcents ir uz pirmo zilbi: pašreizējais indikatīvais, pašreizējais subjunktīvais un obligātais.
Kustības darbības vārds
Kā kustības darbības vārds uscire ir neintensīvs: saliktajos periodos tas prasa palīgdarbības vārdsesteris kā palīglīdzekli kopā ar iepriekšējo līdzdalību,
uscito. Darbības vārdu var izmantot arī kā mākslīgi refleksīvu pronominālu darbības vārdu (ar netiešu objektīvu vietniekvārdu), kas nozīmē "kaut kas no manis izbēdzis" (vai no kāda cita), piemēram, kliedziens:- Mi è uscito un grido d'orrore. No manis aizbēga šausmu kliedziens.
- Non le è uscita una parola di bocca. Viņa izlaida ne vārda.
- Se ne è uscita con una battuta pazzesca. Viņa iznāca ar briesmīgu joku.
Tāpēc atcerieties rūpīgi identificēt subjektu un objektu.
Šeit ir daži teikumu paraugi ar uscire:
- Non esco di casa da tre giorni. Es neesmu izgājis trīs dienu laikā.
- Es lavoratori sono usciti in piazza a scioperare. Strādātie ir izgājuši / iznākuši piazza streikot.
- Es neesmu pateicis. Maize iznāk no krāsns pulksten 14:00.
- Il giornale non esce il lunedì. Pirmdienās laikraksts neiznāk.
- Ero sovrappensiero un tas ir jūsu segreto mi uscito di bocca. Es biju apjucis, un tavs noslēpums aizbēga no manas mutes (es izlaidu tavu noslēpumu).
- Il piccolo insetto è uscito alla luce del sole. Mazais kukainis parādījās saules gaismā.
- L'acqua esce dal tubo sotto al lavandino. Ūdens izplūst no caurules zem izlietnes.
- La signora anziana è uscita di testa. Vecāka gadagājuma kundze izgāja no prāta.
- Quella strada esce giù al fiume. Šis ceļš iznāk pie upes.
- Da questa farina esce un buon rūts. No šiem miltiem nāk laba maize.
- Guido non ne è uscito bene dall'incidente. Guido no avārijas neiznāca labi.
- Mi è uscito di mente il suo nome. Viņa vārds mani aizbēg.
- Uscite con le mani alzate! Nāc ārā ar rokām uz augšu!
Iet ārā / iznākt?
Ja dodaties uz pilsētu, ja jūs sagaida kāds, kurš arī dodas ārā (kopā ar jums), uscire nozīmē "iznākt", nevis "iziet", jo jūs pievienotos viņiem. Ja draugs kliedz par tevi no loga un saka: Esci? tas nozīmē: "Vai jūs dodaties ārā?"
Turklāt uscire ar kādu citu nebūt nenozīmē romantiku: jūs varētu uscire kopā ar savu brāli vai māsu. Tas ir atkarīgs no konteksta; Tas varētu nozīmēt tikai biežu sabiedrisko.
Ar maksa (un papildu avere), uscire nozīmē izlaist, izlaist vai padarīt prom.
- Fai uscire il cukurniedres. Ļaujiet suni ārā.
- Fammi uscire! Izlaid mani!
- Suo padre non l'ha fatta uscire. Viņas tētis neļāva nākt / iet ārā.
- Fatti uscire dalla testa questa pazza ideja. Lieciet šai trakajai idejai atstāt galvu (aizmirst par to).
Apskatīsim konjugāciju.
Indicativo Presente: pašreizējā indikatīvā
Neregulārsprezentēt.
| Io | esco | Esco con Mario stasera. | Es šovakar dodos ārā ar Mario. |
| Tu | esci | Esci da scuola all'una? | Vai jūs izejat no skolas pulksten 13:00? |
| Lui, lei, Lei | izbēgt | L'articolo esce domani. | Raksts iznāk rīt. |
| Njā | usciamo | Non usciamo con questa pioggia. | Mēs neiziet ar šo lietu. |
| Voi | uscite | Uscite stasera? | Vai jūs dodaties šovakar ārā? |
| Loro, Loro | eskono | Escono da una brutta situazione. | Viņi iznāk no neglītā stāvokļa. |
Indicativo Passato Prossimo: pašreizējais ideālais indikators
passato prossimo no uscire ir regulāra, tāpat kā visi šī darbības vārda savienojuma laiki, jo pagātnes lietvārds uscito ir regulārs.
| Io | sono uscito / a | Sono uscita con Mario. | Es devos ārā ar Mario. |
| Tu | sei uscito / a | Sei uscita da scuola all'una? | Vai jūs aizgājāt no skolas pulksten 13:00? |
| Lui, lei, Lei | è uscito / a | L'articolo è uscito. | Raksts iznāca. |
| Njā | siamo usciti / e | Non siamo usciti. | Mēs neizgājām ārā. |
| Voi | siete usciti / e | Siete usciti? | Vai jūs izgājāt? |
| Loro, Loro | sono usciti / e | Sono usciti da una brutta situzione. | Viņi iznāca no neglītas situācijas. |
Indicativo Imperfetto: nepilnīga indikatīva
Regulārsimperfetto.
| Io | uscivo | Prima uscivo semper con Mario; adesso mi sono stancata. | Iepriekš es vienmēr devos ārā ar Mario; tagad man tas ir apnicis. |
| Tu | uscivi | Ma non uscivi da scuola all'una? | Vai jums nevajadzēja iziet no skolas pulksten 13:00? |
| Lui, lei, Lei | usciva | Tātad per certo che l'articolo usciva ieri. | Es droši zinu, ka raksts parādījās vakar. |
| Njā | uscivamo | Da bambini uscivamo giocare per strada sotto la pioggia. | Kā bērni mēs parasti vienmēr gājām uz ielas, lai spēlētu lietū. |
| Voi | uscivate | Ricordo quando uscivate semper la sera. | Es atceros, kad jūs kādreiz vienmēr gājāt ārā / iznācāt vakarā. |
| Loro, Loro | uscivano | Al tempo, uscivano da una brutta situzione. | Tajā laikā viņi bija nonākuši neglītā situācijā. |
Indicativo Passato Remoto: indikatīva tālvadības pagātne
Regulārspassato remoto.
| Io | uscii | Uscii solo vienīgais Mario un ne mi divertii. | Es kopā ar Mario izgāju tikai vienu reizi, un man nebija jautri. |
| Tu | uscisti | L'anno scorso uscisti di scuola tutti i giorni all'una. | Pagājušajā gadā jūs katru dienu izgājāt no skolas pulksten 13:00. |
| Lui, lei, Lei | uscì | Quando l'articolo uscì, destò grande scalpore. | Kad raksts iznāca, tas izraisīja lielu sašutumu. |
| Njā | uscimmo | Nav pieņemams, lai redzētu, kā Cetona erano dezertē. | Reiz mēs gājām ārā lietū un Cetona ielas bija pamestas. |
| Voi | usciste | Quella sera usciste con noi. | Tajā vakarā jūs devāties kopā ar mums. |
| Loro, Loro | uscirono | Pilnīga uscirono da quella brutta situzione. | Beidzot viņi izkļuva no šīs neglītās situācijas. |
Indicativo Trapassato Prossimo: pašreizējais ideālais indikators
Regulārs trapassato prossimo, kas izgatavots no palīglīdzekļa un pagātnes līdzdalības indikatīvās nepilnības.
| Io | ero uscito / a | Pārdošanā Mario solo ir vienīgais, kas man patīk. | Es biju izgājis kopā ar Mario tikai vienu reizi, kad es viņu iemīlēju. |
| Tu | eri uscito / a | Quando ti venni a prendere, eri uscito all'una. | Kad es atnācu izkļūt, jūs bijāt aizgājuši no skolas pulksten 13:00. |
| Lui, lei, Lei | laikmets uscito / a | L'articolo laikmets appena uscito quando lo lessi. | Raksts bija tikko iznācis, kad to izlasīju. |
| Njā | eravamo usciti / e | Eravamo uscite the giocare sotto la pioggia un la mamma ci rimproverò. | Mēs bijām izgājuši spēlēties lietū, un mamma mūs skandēja. |
| Voi | izdzēst usciti / e | Quella sera izdzen usciti prima di noi. | Tajā vakarā jūs bijāt izgājuši pirms mums. |
| Loro, Loro | erano usciti / e | Quando conobbero te, erano usciti da poco da una brutta situazione. | Kad viņi tikās ar tevi, viņi nesen bija nonākuši sliktā situācijā. |
Indicativo Trapassato Remoto: Orientējoša preterīta pagātne
Regulārs trapassato remoto, izgatavots no passato remoto no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības. Attālināta stāstīšana ir saspringta: iedomājieties vecvecāku grupu, kas stāsta.
| Io | fui uscito / a | Dopo che fui uscita con Mario, lo sposai. | Pēc tam, kad biju devies kopā ar Mario, es viņu apprecēju. |
| Tu | fosti uscito / a | Appena che fosti uscita dalla scuola ti presi col pullman e partimmo. | Tiklīdz jūs bijāt aizgājuši no skolas, es saņēmu jūs ar autobusu un mēs aizbraucām. |
| Lui, lei, Lei | fu uscito / a | Appena che fu uscito l'articolo scoppiò un putiferio. | Tiklīdz raksts bija iznācis, eksplodēja satraukums. |
| Njā | fummo usciti / e | Quando fummo uscite par vienu virzienu un gaišo venēciju uz laiku. | Kad mēs izgājām uz ielas spēlēt, pienāca vētra. |
| Voi | foste usciti / e | Dopo che foste usciti, ci trovammo al kino. | Kad jūs bijāt iznācis, mēs tikāmies pie filmām. |
| Loro, Loro | furono usciti / e | Appena che furono usciti da quella brutta situazione andarono a vivere al ķēve. | Tiklīdz viņi bija iznākuši no šīs neglītās situācijas, viņi pārcēlās uz jūru. |
Indicativo Futuro multiplice: indikatīvā vienkāršā nākotne
Regulārsfuturo semplice.
| Io | uscirò | Forse uscirò con Mario. | Varbūt es dodos ārā ar Mario. |
| Tu | uscirai | Domani uscirai all'una? | Rīt jūs izkļūsit pulksten 13:00? |
| Lui, lei, Lei | uscirà | Quando uscirà l'articolo? | Kad raksts iznāks? |
| Njā | usciremo | Un giorno usciremo con la pioggia; mi piace la pioggia. | Kādu dienu mēs iziesim lietū: Man patīk lietus. |
| Voi | uscirete | Vai jūs izmantojat jaunu ierīci? | Kad jūs iznāksit / iziesit / atkal izkļūsit? |
| Loro, Loro | usciranno | Quando usciranno da questa brutta situazione saranno felici. | Kad viņi iznāks no šīs neglītās situācijas, viņi būs laimīgi. |
Indicativo Futuro Anteriore: ideāls nākotnes ideāls
Regulārs futuro anteriore, kas veidots no palīgvienības un pagātnes līdzdalības vienkāršās nākotnes.
| Io | sarò uscito / a | A quest'ora domani sarò uscita con Mario. | Rīt šajā laikā es būšu devies kopā ar Mario. |
| Tu | sarai uscito / a | Quando sarai uscito di scuola mi telefonerai e ti verrò prendere. | Kad būsi izgājis no skolas, tu man piezvanīsi, un es ieradīšos tevi sagādāt. |
| Lui, lei, Lei | sarà uscito / a | Dopo che l'articolo sarà uscito, ne parleremo. | Pēc tam, kad raksts būs iznācis, mēs par to runāsim. |
| Njā | saremo usciti / e | Dopo che saremo uscite con questa pioggia, prenderemo di sicuro il raffreddore. | Pēc tam, kad būsim izgājuši ārā ar šo lietu, mēs noteikti saaukstēsimies. |
| Voi | sarete usciti / e | Appena che sarete usciti, chiamateci. | Tiklīdz jūs būsit devies / iznācis, zvaniet mums. |
| Loro, Loro | saranno usciti / e | Appena che saranno usciti da questa situazione se ne andranno. | Tiklīdz viņi būs iznākuši no šīs situācijas, viņi aizies. |
Congiuntivo Presente: pašreizējais subjunktīvs
Neregulārs presente congiuntivo.
| Che io | esca | La mamma dod priekšroku Mario Stasera. | Mamma vēlas, lai es šovakar dodos ārā ar Mario. |
| Če tu | esca | Penso che tu esca da scuola all'una. | Es domāju, ka jūs izejat no skolas pulksten 13:00. |
| Če lui, lei, Lei | esca | Dubito che l'articolo esca domani. | Es šaubos, vai raksts iznāk rīt. |
| Če noi | usciamo | Dubito che usciamo con questa pioggia. | Es šaubos, vai mēs iziesim ar šo lietu. |
| Che voi | usciate | Voglio che usciate stasera! | Es vēlos, lai jūs šovakar aizejat / iznākat! |
| Čeoro, Loro | Escano | Spero che escano presto da questa brutta situzione. | Es ceru, ka viņi drīz izkļūs no šīs neglītās situācijas. |
Congiuntivo Passato: pašreizējais ideālais subjunktīvs
Regulārs congiuntivo passato, kas veidots no palīgdarbības pašreizējā subjunktīva un pagātnes lietvārda.
| Che io | sia uscito / a | La mamma pensa che sai uscita con Mario ieri serumi. | Mamma domā, ka es vakar vakarā devos ārā ar Mario. |
| Če tu | sia uscito / a | Nonostante tu sia uscito di scuola all'una, non sei arrvato a casa fino alle tre. Perče? | Lai arī jūs izgājāt no skolas pulksten 13:00, jūs neatradāties mājās līdz plkst. 15:00. Kāpēc? |
| Če lui, lei, Lei | sia uscito / a | Credo che l'articolo sia uscito ieri. | Es uzskatu, ka raksts iznāca vakar. |
| Če noi | siamo usciti / e | Nonostante siamo uscite con una pioggia tremenda, ci siamo molto divertite. | Lai arī mēs izgājām stiprā lietū, mums bija labs laiks. |
| Che voi | siate usciti / a | Spero siate usciti a prendere un po 'd'aria. | Es ceru, ka jūs devāties, lai iegūtu mazliet gaisa. |
| Čeoro, Loro | siano usciti / e | Spero cheiano usciti dalla loro brutta situzione. | Es ceru, ka viņi izkāpa no savas neglītās situācijas. |
Congiuntivo Imperfetto: nepilnīga subjunktīva
Regulārscongiuntivo imperfetto.
| Che io | uscissi | La mamma vorrebbe che io uscissi con Mario stasera. Per fargli compagnia. | Mamma vēlas, lai es šovakar devos ārā ar Mario. Lai uzturētu viņu uzņēmumā. |
| Če tu | uscissi | Speravo che tu uscissi da scuola all'una. | Es cerēju, ka jūs aiziet no skolas pulksten 13:00. |
| Če lui, lei, Lei | uscisse | Speravo che l'articolo uscisse domani. | Es cerēju, ka raksts iznāks rīt. |
| Če noi | uscissimo | Vorrei che uscissimo un po '. | Es vēlos, lai mēs mazliet izietu. |
| Che voi | usciste | Vorrei che usciste stasera. | Es vēlos, lai jūs šovakar iznāktu / izietu. |
| Čeoro, Loro | uscissero | Speravo che uscissero presto da questa brutta situazione. | Es cerēju, ka viņi ātrāk izkļūs no šīs neglītās situācijas. |
Congiuntivo Trapassato: pagātnes ideāls subjunktīvs
Regulārscongiuntivo trapassato, izgatavots no imperfetto congiuntivo no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Che io | fossi uscito / a | La mamma pensava che fossi uscita con Mario. | Mamma domāja, ka esmu devusies ārā ar Mario. |
| Če tu | fossi uscito / a | Pensavo che tu fossi uscito di scuola all'una. | Man likās, ka tu esi izgājis no skolas pulksten 13:00. |
| Če lui, lei, Lei | fosse uscito / a | Pensavo che l'articolo fosse uscito ieri. | Man likās, ka raksts bija iznācis vakar. |
| Če noi | fossimo usciti / e | Vorrei che fossimo usciti a giocare sotto la pioggia. | Es vēlos, lai mēs būtu izgājuši spēlēt lietū. |
| Che voi | foste usciti / e | Vorrei che foste usciti con noi ieri serumi. | Es vēlos, lai jūs būtu aizgājuši / iznākuši kopā ar mums vakar vakarā. |
| Čeoro, Loro | fossero usciti / e | Speravo che a queen punto fossero usciti da questa brutta situazione. | Es cerēju, ka šajā brīdī viņi ir izgājuši no šīs neglītās situācijas. |
Condizionale Presente: pašreizējais nosacītais
Regulārscondizionale presente.
| Io | uscirei | Es izmantoju Mario, lai parādītu simpatisko simbolu. | Es izietu kopā ar Mario, ja viņš būtu jautrāks. |
| Tu | usciresti | Se tu potessi, usciresti di scuola a mezzogiorno! | Ja jūs varētu, jūs aizietu no skolas pusdienlaikā! |
| Lui, lei, Lei | uscirebbe | L'articolo uscirebbe se fosse finito. | Raksts iznāktu, ja tas būtu pabeigts. |
| Njā | usciremmo | Usciremmo se non piovesse. | Mēs izietu / iznāktu, ja nebūtu lietus. |
| Voi | uscireste | Vai jūs izmantojat salīdzinājumu? | Vai jūs iznāktu, lai uzturētu mani uzņēmumā? |
| Loro. Loro | uscirebbero | Uscirebbero da questa brutta situzione se potessero. | Viņi izkļūtu no šīs neglītās situācijas, ja spētu. |
Condizionale Passato: Pagātnes nosacījums
Regulārs condizionale passato, kas veidots no palīgdarbības pašreizējā nosacījuma un pagātnes lietvārda.
| Io | sarei uscito / a | Sarei uscita con Mario, ma volevo vedere Guido. | Es būtu devies ārā ar Mario, bet es gribēju redzēt Guido. |
| Tu | saresti uscito / a | Saresti uscito da scuola a mezzogiorno se tu avessi potuto. | Jūs būtu izkļuvis no skolas pusdienlaikā, ja būtu to varējis. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe uscito / a | L'articolo sarebbe uscito ieri se fosse stato pronto. | Raksts būtu iznācis, ja tas būtu bijis gatavs. |
| Njā | saremmo usciti / e | Saremmo uscite, ma pioveva. | Mēs būtu izgājuši ārā, bet lija lietus. |
| Voi | sareste usciti / e | Sareste usciti con me se ve lo avessi chiesto? | Vai jūs būtu izgājis kopā ar mani, ja es būtu jums jautājis? |
| Loro, Loro | sarebbero usciti / e | Sarebbero usciti da quella situzione se avessero potuto. | Viņi būtu izkļuvuši no šīs situācijas, ja būtu spējuši. |
Imperativo: obligāti
Ar uscire, imperatīvs režīms ir diezgan noderīga: izej!
| Tu | esci | Esci di qui! | Ej prom no šejienes! |
| Lui, lei, Lei | esca | Esca, Signora! | Ej ārā, kundze! Aiziet! |
| Njā | usciamo | Usciamo, dai! | Iesim ārā! |
| Voi | uscite | Uscite! Andate via! | Pazūdi! Ej prom! |
| Loro, Loro | Escano | Escano tutti in piazza! | Lai viņi visi iziet laukā! |
Infinito Presente & Passato: pašreizējais un iepriekšējais bezgalīgais
bezgalīgs bieži lieto kā lietvārdu.
| Uscire | 1. La lontananza mi ha fatto uscire di testa. 2. Ci ha fatto bene uscire dalla città per un po '. | 1. Attālums lika man iziet no prāta. 2. Mums bija labi mazliet nokļūt pilsētā. |
| Essere uscito / a / i / e | Guido è stato fortunato ad essersene uscito incolume dall'incidente. | Guido paveicās, ka no negadījuma iznāca neskarts. |
Participio Presente & Passato: pašreizējais un pagātnes dalībnieks
piedalio presente, uscente, tiek izmantots kā īpašības vārds. piedalio passato tiek lietots kā īpašības vārds, un dažos saliktos veidos kā lietvārds: fuoriuscito nozīmē bēgšanu politisku vai kriminālu iemeslu dēļ.
| Uscente | Il sindaco uscente mi sembra un buon uomo. | Aizejošais mērs šķiet labs cilvēks. |
| Uscito / a / i / e | 1. Es ragazzi usciti da questa scuola sono tutti enrati entrati in professionali creative. 2. Sembri uscito di galera ora. | 1. Zēni, kas nāk no šīs skolas, visi ir pārgājuši radošās profesijās. 2. Izskatās, ka tikko esi izkļuvis no cietuma. |
Gerundio Presente un Passato: pašreizējais un pagātnes Gerund
Gerund tiek bagātīgi izmantots itāļu valodā.
| Uscendo | 1. Lietojiet, es redzu il sole che tramontava. 2. Izmantojiet dziesmu, kas atrodas Mario, un tas ir reso conto della sua forza. | 1. Izejot ārā, es redzēju, kā riet saulīte. 2. Iznākot no nabadzības, Mario apzinājās savus spēkus. |
| Essendo uscito / a / i / e | 1. Essendo uscita di casa velocemente, Laura ha dimenticato l'ombrello. 2. Essendo usciti di carreggiata, sono sbandati un sono finiti fuori strada. | 1. Ātri izgājusi no mājas (izgājusi), Laura aizmirsa savu lietussargu. 2. Novirzījušies no ceļa, viņi pagriezās un nonāca ceļa malā. |