Polisēmija ir vienas apvienība vārdu ar diviem vai vairākiem atšķirīgiem nozīmes, un poliseims ir vārds vai frāze ar vairākām nozīmēm. Vārds "polisemija" nāk no grieķu valodas par "daudzām zīmēm". Vārda īpašības vārdi ietver polisemēmu vai polisemēmu.
Pretstatā tam, ka vārda un nozīmes sakritība viena pret otru tiek saukta par “monosemiju”. Viljams Krofts “Lingvistikas rokasgrāmatā” atzīmē: “Visticamāk, ka monosemijs ir atrodams specializētajā vārdu krājums nodarbojas ar tehniskām tēmām. "
Pēc dažām aplēsēm vairāk nekā 40% angļu vārdu ir vairāk nekā viena nozīme. Fakts, ka tik daudz vārdu (vai leksēmas) ir polisemēmijas "liecina, ka semantiskās izmaiņas bieži pievieno valodai nozīmi, neko neatņemot, "saka M. Linna Mērfija filmā "Leksiskā nozīme".
Piemēri un novērojumi
"Vārds labi ir daudz nozīmju. Piemēram, ja vīrietis nošautu savu vecmāmiņu piecu simtu jardu attālumā, man vajadzētu viņu saukt par labu šāvienu, bet ne obligāti labs cilvēks. "
- G.K. Čestertons, “Pareizticība”, 1909. gads
"Vai jūs šodien esat satikuši dzīvi?"
- Metropolitan Life Insurance Company reklāmas sauklis, 2001. gads
"Tagad, virtuve bija istaba, kurā mēs sēdējām, istaba, kurā Mama mazgāja matus un mazgāja drēbes, un kur katrs no mums peldējās cinkotā kublā. Bet vārdam ir cita nozīme, un “virtuve”, par kuru es tagad runāju, ir ļoti kinky apmatojums galvas aizmugurē, kur kakls sakrīt ar krekla apkakli. Ja kādreiz mūsu Āfrikas pagātnē bija kāda daļa, kas pretojās asimilācijai, tā bija virtuve. "
- Henrijs Luiss Geitss, Jr, "Krāsaini cilvēki". Alfrēds A. Knopfs, 1994. gads
Polisēmija valodā
"Sports ilustrēts var iegādāties par 1 dolāru vai 35 miljoniem dolāru; Pirmais ir kaut kas tāds, ar kuru jūs varat lasīt, un vēlāk ar to sākt ugunsgrēku, otrais ir noteikts uzņēmums, kas ražo tikko lasītu žurnālu. Šāda polisemija var radīt īpašu neskaidrība (Viņš atstāja banku pirms piecām minūtēm, viņš atstāja banku pirms pieciem gadiem). Dažreiz vārdnīcas izmantojiet vēsturi, lai izlemtu, vai konkrētais ieraksts ir viens vārds ar divām saistītajām nozīmēm vai divi atsevišķi vārdi, taču tas var būt sarežģīti. Pat ja skolēns (acs) un skolēns (students) ir vēsturiski saistīti, tie ir intuitīvi tikpat nesaistīti kā nūja (ieviest) un nūja (dzīvnieks). "
- Adrians Akmajians un citi, "Lingvistika: ievads valodā un komunikācijā". MIT Press, 2001
"Vienkāršākā forma darbības vārds ir tas, kad tas nozīmē virzību uz priekšu: "Armijas attīstība bija strauja." Šis vārds var nozīmēt arī stāvokli, kurā atrodaties uz priekšu: "Mēs bijām priekšā pārējai armijai." Vairāk tēlaini izsakoties, vārdu var izmantot, lai apzīmētu paaugstināšanu amatā, amatā vai algā: "Viņa sasniegums uz zvaigznīti bija ievērojams." Ir iespējams arī virzīt argumentu izpratnes nozīmē tālākie iemesli konkrēta viedokļa vai darbības virziena atbalstam: "Es vēlētos atbalstīt argumentu, ka parāds ir vēlama valsts, kamēr procentu likmes ir tik zemas." "
- Deivids Rotvels, “Homonīmu vārdnīca”. Vordsvorts, 2007. gads
Polisēmija reklāmā
"Parasta polisemēma puns iesaistīt tādus vārdus kā spilgti, dabiski, skaidri, kur reklāmdevējs vēlēsies abas nozīmes. Šis virsraksts bija virs aitas attēla:
'Ņem to no ražotāja. Vilna. Tas ir vairāk vērts. Protams. ” (Amerikas vilnas padome, 1980. gads)
Šeit pun ir veids, kā vilnu piedēvēt nevis apstrādes rūpniecībai, bet dabai
- Gregs Myers, “Vārdi reklāmās”. Routledge, 1994. gads
Kā šķirams fenomens
"Mēs kā darba hipotēzi pieņemam viedokli, ka gandrīz katrs vārds ir vairāk vai mazāk daudzbalsīgs, ar sajūtām saistītām prototipam ar relāciju semantisko principu kopumu, kas ietver lielāku vai mazāku daudzumu elastība. Mēs sekojam tagad izplatītajai praksei polisēmiju izpētē un uzskatām polisemiju par klasificētu parādību... kur kontrastējošs polisemija nodarbojas ar homonīmi piemēram, sakritība (maza nūja ar galu, kas aizdegas, kad tiek nokasīta uz neapstrādātas virsmas) un sakritība (sacensības spēlē vai sportā), tā kā papildinošs polisēmija aplūko vārda savstarpēji saistītos semantiskos aspektus, piemēram, ieraksts, piemēram, fizisko priekšmetu un mūziku. "
- Brigitte Nerlich un David D. Klarks, "Polisemija un elastība". Polisēmija: elastīgi nozīmes modeļi prātā un valodā. Valters de Grūters, 2003. gads
Polisemijas gaišākā puse
"Atstājiet to domāt amerikāņiem Nē nozīmē jā, sadusmojies nozīmē dusmīgs, un lāsta vārds nozīmē kaut ko citu, nevis vārdu, kas ir nolādēts! "
- Excalibur darbinieks filmā "It hits the Fan". "Dienvidu parks", 2001
Ltn. Abbie Mills:Vai tiešām vēlaties palikt šajā vecajā kajītē? Tas ir mazliet fiksētājs.
Ichabod celtnis: Jums un man ir ļoti atšķirīgas definīcijas vecs. Šķiet, ja ēka stāv stāvus vairāk nekā desmit gadus, cilvēki to pasludina par valsts orientieri.
- Nikola Beharija un Toms Misons filmā "John Doe" televīzijas šova "Sleepy Hollow" epizode 2013