A deiktiskā izteiksme vai deiksis ir vārds vai frāze (piemēram, tas, tas, šie, tie, tagad, tad, šeit), kas norāda uz laiku, vietu vai situāciju, kurā runātājs runā. Deiksis tiek izteikts angļu valodā ar personas vietniekvārdi, demonstrācijas, sakāmvārdi un saspringts. Termina etimoloģija nāk no grieķu valodas, kas nozīmē "norādot" vai "parādīt", un tas tiek izrunāts kā "DIKE-tik".
Tas, protams, izklausās sarežģītāk nekā patiesībā. Piemēram, ja jūs pajautājāt viesapmaiņas studentam: "Vai jūs jau ilgi esat šajā valstī?" vārdi šī valsts un tu ir viltus izteicieni, jo tie attiecīgi norāda uz valsti, kurā notiek saruna, un uz personu, uz kuru tiek uzrunāta saruna.
Deiktisko izteicienu veidi
Deiktiski izteicieni var būt viens no vairākiem veidiem, atsaucoties uz to, kurš, kur un kad. Autors Barijs Bleiks savā grāmatā "Viss par valodu" paskaidroja:
"Vietvārdi veido personīgais deiksis. Visās valodās runātājam ir vietniekvārds ( pirmā persona) un viens adresātam ( otrā persona). [Atšķirībā no angļu valodas, dažās] valodās trūkst a trešā persona vienskaitļa vietniekvārds, tāpēc formas “I” vai “tu” neesamība tiek interpretēta kā atsauce uz trešo personu ...
"Vārdi patīk šo un ka un šeit un tur pieder pie telpiskā deixis. šeit / tur atšķirība ir atrodama arī darbības vārdu pāros, piemēram, nāc / ej un atnest / paņemt...
"Ir arī laicīgais deiksis atrodami vārdos kā tagad, tad, vakar, un rīt, un tādās frāzēs kā pagājušajā mēnesī un nākamgad. "(Oxford University Press, 2008)
Nepieciešams kopējais atskaites punkts
Bez kopīga atskaites principa starp runātājiem deiksis pats par sevi būtu pārāk neskaidrs jāsaprot, kā parādīts šajā piemērā no Edvarda Finegana rakstā "Valoda: tās struktūra un Izmantojiet. "
"Apsveriet šo teikumu, ko viesmīlim adresējis restorāna klients, vienlaikus norādot uz ēdienkartes elementiem: Es gribu šo ēdienu, šo ēdienu un šo ēdienu. Lai to interpretētu izteikums, viesmīlim jābūt informācijai par to, kurš Es attiecas uz laiku, kurā tiek izteikts izteikums, un uz to, kas ir trīs lietvārdu frāzesšis ēdiens atsaukties. "(5. izdevums. Thomson, 2008)
Kad cilvēki ir kopā sarunā, ir viegli izmantot saīsinājumus kā saīsni, jo starp tiem ir kopīgs konteksts klātesošie - lai gan klātesošajiem faktiski nav jāatrodas vienā un tajā pašā vietā vienlaikus, vienkārši saprotiet konteksts. Filmu un literatūras gadījumā skatītājam vai lasītājam ir pietiekami daudz konteksta, lai saprastu deiktiskos izteicienus, kurus varoņi izmanto savā dialogā.
Paņemiet šo slaveno līniju no 1942. gada “Casablanca”, ko izteicis Humfrijs Bogarts, spēlējot varoni Riku Blēnu, un atzīmējiet deiktiskās daļas (slīprakstā): “Nelietojiet tu dažreiz domā, vai tas ir visu vērts šo? Es domāju ko tu"Mēs cīnāmies." Ja jūs kāds staigā pa istabu un dzird tikai šo vienu līniju no konteksta, to ir grūti saprast; vietniekvārdiem nepieciešams fons. Tie skatītāji, kuri filmu ir skatījušies jau no paša sākuma, saprot, ka Blēna runā ar Viktoru Laszlo pretošanās kustības vadītājs un slavenais ebrejs, kurš izbēga no nacistiem, kā arī Ilzas vīrs, sieviete Blēna, uzsitiens. Iesakņojušies skatītāji var sekot līdzi bez sīkāka informācija, jo viņiem ir teiktā teikuma konteksts.