Iekšā pragmatika, sarunvalodas netiešā vai netiešā nozīmē runas akts: ko nozīmē runātāja izteikums tā nav daļa no tā, kas tieši teikts. Termins ir pazīstams arī kā netiešs; tas ir antonīms (pretējs) paskaidrojums, kas ir skaidri paziņots pieņēmums.
"Tas, ko runātājs plāno sazināties, ir raksturīgi daudz bagātāks nekā tas, ko viņa tieši izsaka; lingvistiskā nozīme radikāli mazina nodoto un izprasto vēstījumu, "saka L. R. Horns" Pragmatikas rokasgrāmatā ".
Piemērs
- Dr Gregorijs House: "Cik tev draugu ir?"
- Lucas Douglas: "Septiņpadsmit."
- Dr Gregorijs House: "Nopietni? Vai jūs veidojat sarakstu vai kaut ko tādu? "
- Lucas Douglas: "Nē, es zināju, ka šī saruna patiešām attiecas uz tevi, tāpēc es jums devu atbildi, lai jūs varētu atgriezties savā domu vilcienā."
- Hjū Laurijs un Maikls Vestons, “Nav vēzis”, televīzijas šova “House, M.D.” epizode. 2008. gads
Secinājumi
"Sarunvalodas implicences varbūtības raksturs ir vieglāk demonstrējams nekā definējams. Ja svešiniekam tālruņa līnijas otrā galā ir augsta balss, jūs varat secināt, ka runātājs ir sieviete. Secinājumi var būt nepareizi. Sarunvalodas sekas ir līdzīga veida secinājumi: to pamatā ir stereotipiskas cerības par to, kas biežāk nekā nav. "
- Keita Allana, "Dabiskās valodas semantika." Vailijs-Blekvels, 2001. gads
Izcelsme
"Termiņš [netiklība] ir ņemts no filozofa H.P. Grice (1913-88), kurš izstrādāja kooperatīvā principa teoriju. Balstoties uz to, ka runātājs un klausītājs sadarbojas un cenšas būt atbilstošs, runātājs var netieši norādīt nozīmi, pārliecināts, ka klausītājs to sapratīs. Tādējādi iespējamā sarunvalodas ietekme Vai jūs skatāties šo programmu? varētu būt 'Šī programma mani garlaiko. Vai mēs varam izslēgt televizoru? ' "
- Bas Aarts, Sylvia Chalker un Edmund Weiner, Oksfordas angļu valodas gramatikas vārdnīca, 2. ed. Oxford University Press, 2014. gads
Sarunvalodas iesaistīšana praksē
"Vispārīgi runājot, sarunu saruna ir skaidrojoša procedūra, kuras mērķis ir izdomāt, kas notiek... Pieņemsim, ka vīrs un sieva gatavojas doties vakarā:
8. Vīrs: Cik ilgi tu būsi?
9. Sieva: sajauc sev dzērienu.
Lai interpretētu teikumu 9. teikumā, vīram ir jāiziet vairākas sērijas secinājumi pamatojoties uz principiem, kurus viņš zina, ka otrs runātājs izmanto... Parastā atbilde uz vīra jautājumu būtu tieša atbilde, kur sieva norādīja kādu laika posmu, kurā viņa būs gatava. Tas parasti būtu saistīts ar burtiski atbilde uz burtisku jautājumu. Bet vīrs pieņem, ka viņa dzirdēja viņa jautājumu, ka viņa uzskata, ka viņš patiesi vaicāja, cik ilgi viņai vajadzētu, un ka viņa spēj norādīt, kad viņa būtu gatava. Sieva... izvēlas tēmu nepagarināt, ignorējot atbilstības maksimumu. Pēc tam vīrs meklē ticamu viņas izteikuma interpretāciju un secina, ka tāda, kāda viņa ir darot stāsta viņam, ka viņa nepiedāvā konkrētu laiku vai nezina, bet viņa būs pietiekami ilga, lai viņš iedzertu. Iespējams, ka viņa arī saka: 'Atpūties, es būšu gatavs daudz laika.' "
- D. G. Eliss, "No valodas uz komunikāciju". Routledge, 1999
Sarunvalodas implikācijas gaišākā puse
- Džims Halperts: "Es nedomāju, ka es šeit būšu pēc 10 gadiem."
- Maikls Skots: "To es teicu. To viņa teica. "
- Džims Halperts: "Tas ir tas, kurš teica?"
- Maikls Skots: "Es nekad nezinu, es tikai to saku. Es saku, piemēram, tādas lietas, kā jūs zināt - lai mazinātu spriedzi, kad kaut kas kļūst sarežģīti. "
- Džims Halperts: "To viņa teica."
- Džons Krasinskis un Stīvs Kerls, "Apgādnieka cilvēks", televīzijas šova "Birojs" 2007. gada epizode