Vislabāk pazīstams ar saviem romāniem Dzīvnieku ferma (1945) un Deviņpadsmit astoņdesmit četri (1949), Džordžs Orvels (pseidonīms no Ērika Artūra Blēra) bija viens no ievērojamākajiem viņa laika politiskajiem rakstniekiem. No Orvela pirmās grāmatas 31. nodaļas ir izveidots šāds īss gabals: Lejā un ārā Parīzē un Londonā (1933), pusautobiogrāfisks pārskats par dzīvošanu nabadzībā abās pilsētās. Lai arī mūsdienās vārdu "ubagi" dzird reti, tomēr viņa aprakstītie "parastie cilvēki", protams, joprojām ir pie mums. Apsveriet, vai jūs piekrītat Orvela viedoklim disertācija.
Pēc iepazīšanās ar grāmatu "Kāpēc tiek nicināti?", Jums var šķist, ka ir vērts salīdzināt skaņdarbu ar diviem esejas autors Olivers Goldsmīts: "Pilsētas nakts gabals" un "Cilvēka melnā krāsa."
Kāpēc tiek nicināti ubagi?
autors Džordžs Orvels
1 Ir vērts kaut ko pateikt par ubagu sociālo stāvokli, jo tad, kad kāds ir ar viņiem sazinājies un atradis Tā kā viņi ir vienkārši cilvēki, nevar būt pārsteigts par sabiedrības ziņkārīgo attieksmi viņiem. Šķiet, ka cilvēki jūt, ka starp ubagiem un parastajiem "strādājošajiem" vīriešiem ir kāda būtiska atšķirība. Viņi ir atšķirīgi rase, piemēram, noziedznieki un prostitūtas. Strādājoši vīrieši "strādā," ubagi "nestrādā"; tie ir parazīti, pēc savas būtības nevērtīgi. Tiek uzskatīts par pašsaprotamu, ka ubags "nenopelna" savu iztiku, jo mūrnieks vai literatūras kritiķis viņu "nopelna". Viņš ir tikai sociāla izpausme, ko pieļauj tāpēc, ka mēs dzīvojam humānā vecumā, bet būtībā nicināms.
2 Tomēr, ja uzmanīgi ieskatās, redz, ka tāda nav būtiska atšķirība starp ubaga iztiku un neskaitāmajiem cienījamiem cilvēkiem. Tiek runāts, ka ubagi nedarbojas; bet kas tad ir darbs? Navvy darbojas, pagriežot komplektu. Grāmatvedis strādā, saskaitot skaitļus. Ubags darbojas, stāvot ārpus telpām visos laika apstākļos un saslimstot ar varikozām vēnām, hronisku bronhītu utt. Tā ir tirdzniecība kā jebkura cita; protams, diezgan bezjēdzīgi, taču daudzi cienījami darījumi ir diezgan bezjēdzīgi. Un kā sociālu tipu ubags labi salīdzina ar citu cilvēku skaitu. Viņš ir godīgs salīdzinājumā ar vairumu patentu zāļu pārdevējiem, kas ir pārdomāts, salīdzinot ar svētdienas laikrakstu īpašnieks, draudzīgs, salīdzinot ar pirkšanu uz nomaksu - īsi sakot, parazīts, bet diezgan nekaitīgs parazīts. Viņš reti no sabiedrības iegūst vairāk nekā vienkāršu iztiku, un, kas viņam būtu jāattaisno saskaņā ar mūsu ētiskajām idejām, viņš par to atkal un atkal maksā ciešanās. Es nedomāju, ka ir kaut kas par ubagu, kas viņu atšķir citā klasē nekā citi cilvēki vai dod mūsdienu vīriešiem tiesības viņu nicināt.
3 Tad rodas jautājums: Kāpēc ubagi tiek nicināti? - Ja tos vispār nicina. Es uzskatu, ka vienkārša iemesla dēļ viņi nespēj nopelnīt pienācīgu iztiku. Praksē nevienam nav vienalga, vai darbs ir noderīgs vai bezjēdzīgs, produktīvs vai parazītisks; vienīgais, kas tiek prasīts, ir tas, ka tas ir rentabls. Kāda jēga ir visās mūsdienu sarunās par enerģētiku, efektivitāti, sociālajiem pakalpojumiem un pārējo, izņemot "Iegūstiet naudu, iegūstiet to likumīgi un daudz no tā iegūstiet"? Nauda ir kļuvusi par grandiozu tikumības pārbaudījumu. Ar šo pārbaudi ubagi neizdodas, un tāpēc viņi tiek nicināti. Ja ubagošanā varētu nopelnīt pat desmit mārciņas nedēļā, tā nekavējoties kļūtu par cienījamu profesiju. Ubags, raugoties reālistiski, ir vienkārši biznesmenis, kurš, tāpat kā citi biznesmeņi, nopelna sev iztiku tādā veidā, kā nonāk pie rokas. Vairāk nekā vairums mūsdienu cilvēku viņš nav pārdevis savu godu; viņš vienkārši ir kļūdījies, izvēloties tirdzniecību, kurā nav iespējams kļūt bagātam.
(1933)
Citas atbildes
Lai uzzinātu, kā citi lasītāji ir reaģējuši uz šo Orvela fragmentu Lejā un ārā Parīzē un Londonā, apmeklējiet diskusiju dēlis vietnē reddit / r / grāmatas.