Angļu valodas vārdnīcu lietošanas piezīmju un etiķešu definīcija un piemēri

Iekšā vārdnīca vai glosārijs, etiķete vai īss fragments, kas norāda uz konkrētiem vārda vai konkrēta vārda lietošanas ierobežojumiem konteksti vai reģistrē kurā vārdu, kas parasti parādās, sauc par lietošanas piezīmi vai etiķeti

Parastās lietošanas etiķetes ietver galvenokārt Amerikāņu, galvenais Britu, neformāls, sarunvalodas, dialektāls, slengs, pejoratīvs, un tā tālāk.

• "Kopumā lietošanas etiķetes sniedz specifisku informāciju par definīcijas piemērošanas jomu. Abstraktākā nozīmē... lietošanas etiķete jāuzskata par augstākā līmeņa instrukciju, piemēram, a metavalodīgs ierīce. Tas nozīmē, ka to nevar pielīdzināt pašai definīcijai: tas ierobežo definīciju līdz noteiktam kontekstam. Vārda definīcija, kas sniegta vārdnīcas ierakstā, ir paredzēta lietotāju grupai, kas pieder tiem, kuri runā vai vēlas runāt standarta attiecīgās vārdnīcas valodas forma. Lietošanas etiķetes var pamatot attiecībā uz standarta valodas lietojumu:
  Dolārs un buks ir tāda pati nozīme, bet atšķiras citā veidā.
  instagram viewer
  Buks ir neoficiāla stila, tāpēc biznesa vēstulē tas nebūtu piemērots vārds. Informācija par stils Vārds vai tāda situācija, kādā to parasti lieto, ir sniegts vārdnīcā. (Mūsdienu angļu valodas Longmana vārdnīca, lpp. F27)
• Šajā piemērā divi vārdi ir asimetriski saistīti ar normu: buks tiek apzīmēts kā neoficiāls, tā kā dolāru ir noklusējuma vērtība... Lietojuma etiķetes, piemēram, (inf.) Vai (vulg.), Attaisno to, palīdzot pareizi izvēlēties starp alternatīviem vārdiem, kas piemērojami tai pašai situācijai. Dažreiz pastāv vesela virkne alternatīvu, piemēram, seksuālo vārdu jomā, kas nodrošina virkni (gandrīz) sinonīmu, sākot ar formāls līdz pilnīgi vulgāram. "(Henks Verkuils, Maartens Janssens un Frenks Jansens," Lietojuma kodifikācija pēc etiķetēm ". Leksikogrāfijas praktiskais ceļvedis, red. autors Piet van Sterkenburg. Džons Benjamiņš, 2003)

"Pēdējos gados darbības vārda izpratne dialogs tas nozīmē “iesaistīties neformālā viedokļu apmaiņā”, jo īpaši attiecībā uz partiju komunikāciju institucionālā vai politiskā kontekstā. Lai arī Šekspīrs, Koleridžs un Karīle to izmantoja, mūsdienās šo lietojumu plaši uzskata par žargonā vai birokrātija. Deviņdesmit astoņi procenti lietošanas paneļa noraida teikumu Kritiķi ir apsūdzējuši, ka departaments ir atlaists no amata, nemēģinot dialogu ar kopienas pārstāvjiem pirms jauno virsnieku pieņemšanas darbā."
(Amerikas mantojuma angļu valodas vārdnīca, 4. ed. Hjūdens Miflins, 2006. gads)

"Dažreiz seko definīcijas lietošanas piezīmes kas sniedz papildu informāciju par tādiem jautājumiem kā idioma, sintakse, semantiskais attiecības un statuss. ...
"Dažreiz lietošanas piezīmē tiek pievērsta uzmanība vienam vai vairākiem terminiem ar to pašu apzīmējums kā galvenais ieraksts:

ūdens mokasīnsn... 1. indīgs puskvantu bedres viper (Agkistrodon piscivorus) galvenokārt ASV dienvidaustrumu daļā, kas ir cieši saistīta ar vara galvu - to sauc arī kokvilnas apvalks, kokvilnas mokasīns

Arī izsauktie termini ir slīprakstā. Ja šāds termins nokrīt alfabēta secībā vairāk nekā kolonnas attālumā no galvenā ieraksta, tas tiek ievadīts pats vieta ar vienīgo definīciju, kas ir sinonīms savstarpēja norāde uz ierakstu, kur tas parādās lietojumā Piezīme:

kokvilnas mute... n...: ŪDENS MOKKASĪNS
kokvilnas mokasīns... n...: ŪDENS MOKKASĪNS

"Dažreiz definīcijas vietā tiek izmantota piezīme. Daži funkciju vārdi (kā savienojumi un prievārdi) ir maz vai nav semantiska satura; lielākā daļa starpsaucieni izteikt jūtas, bet citādi nav tulkojamas nozīmē, un dažus citus vārdus (kā zvērestu un godpilnus nosaukumus) ir vieglāk komentēt, nevis definēt. "
(Merriam-Vebstera koleģiālo vārdnīca, 11. izdevums. Meriamijs-Vebsters, 2004. gads)

"Mēs aprakstam divu veidu lietošanas piezīme šajā sadaļā pirmā ir plaša nozīmība visā vārdnīcā, bet otrā - virsraksts no ieraksta, kuram tas pievienots.

Uz tēmu orientēta lietošanas piezīme. Šāda veida piezīmēs galvenā ir vārdu grupa, kas attiecas uz vienu priekšmetu, un parasti tā ir savstarpēji norādīta no visiem atslēgvārdiem, uz kuriem tā attiecas. Tas ir noderīgs veids, kā izvairīties no vienas un tās pašas informācijas atkārtošanās ierakstos visā vārdnīcā. ...
Vietējās lietošanas piezīme. Vietējās lietošanas piezīmēs var būt daudz dažādu veidu informācijas, kas īpaši attiecas uz ierakstu, kurā tie atrodami. [T] viņš izmantoja piezīmi no MED [Macmillan angļu vārdnīca pieredzējušiem studentiem] ir diezgan standarta, norādot uz atšķirībām virsrakstā lai gan un tas ir sinonīmstomēr."

(B. T. Atkins un Maikls Rundels, Oksfordas praktiskās leksikogrāfijas ceļvedis. 2008)