Definīcija apzīmējums attiecas uz tiešo vai vārdnīcanozīme gada a vārdu, pretstatā tā tēlains vai ar to saistītās nozīmes (konotācijas). Lai saprastu atšķirību, padomājiet par to, kā vārdi tiktu izmantoti rakstot par zinātni vai juridiskām lietām (ar nozīmes precizitāti) pret. kā vārdi tiks izmantoti dzejā (bagāti ar norāžu, metaforu un citiem nozīmes toņiem, nevis tikai ar to tiešajām vārdnīcas nozīmēm).
Taksometri: Denotācija
- Denotācija apraksta precīzu vārda definīciju vārdnīcā, neņemot vērā pašreizējos slengus vai konotācijas, kādas tam var būt.
- Juridiskā un zinātniskā valoda cenšas panākt precizitāti savā valodā, skaidrības nolūkos ievērojot denotīvās nozīmes.
- No otras puses, reklāmā un dzejā tiek meklēti vārdi, kas bagāti ar konotācijām, lai katram vārdam būtu papildu nozīmes slāņi.
Kā darbības vārds termins ir uzapzīmē, un kā īpašības vārds kaut kas ir denotīvs. Koncepcija tiek saukta arī pagarinājums vai atsauce. Denotējošā nozīme dažreiz tiek saukta izziņas nozīme, atsauces nozīme, vai konceptuālā nozīme.
Denotācija un konotācija: Māja pret Mājas
Paskatieties uz vienkāršiem vārdiem māja pret mājas. Abiem ir nozīmīga tikšanās kā vieta, kur jūs dzīvojat. Bet jūs varat pieskarties vairāk konotācijām ar mājas nekā māja, kas ir vārds, kas ir vairāk izgriezts un izžuvis.
Sakiet, ka jūs rakstāt reklāmas kopiju un vēlaties, lai būtu tādas konotācijas, kas ietver piederības, privātuma, drošības un mājīguma sajūtu. Jūs izvēlētos mājas pāri māja lai varētu iekļaut šīs emocijas savā eksemplārā tikai ar viena vārda izvēli. Ja rakstāt rakstu būvniecības žurnālam, jūs, iespējams, atsaukāties uz šo vietu kā māja jo kopijā jums nebūtu nepieciešami papildu “silti un pūkaini” slāņi. Nekustamā īpašuma aģents izmantotu mājas nevis māja to pašu iemeslu dēļ - pārdošana māju pircējiem ir emociju pilna.
Slengs, sociālās un kultūras atsauces
Atcerieties apsvērt apzīmējumu salīdzinājumā ar konotācija, jo tā ietekmē kultūras jūtīgumu. Vai arī sauciet to par politkorektumu - kas var būt tas, ko cilvēki sauc par vienu un to pašu jēdzienu, kad viņiem šķiet, ka tas iet pāri bortam.
Dažreiz vajadzīgs laiks, lai valoda pietuvotos sabiedrībai un cilvēki pieķertos pārmaiņām. Piemēram, darba vieta pēdējos 50 gados ir paplašinājusies gan sievietēm, gan vīriešiem, abiem dzimumiem pārceļoties uz darbu, kuru iepriekš veica tikai viena dzimuma pārstāvji. Likuma darbinieks nav "policists" vai "policists". Viņi abi ir "policisti". Jūs vairs nesaucat medmāsu, kas ir vīrietis, par "vīrieša medmāsu". Viņš ir medmāsa, tāpat kā sieviete. Šodien, ja jūs lietotu šos ar dzimumu saistītos terminus, tas parādītu, ka esat novecojis, un tas varētu likt cilvēkiem domāt, ka esat seksists.
Ja veidojat vecāka gadagājuma cilvēku izdomātu varoni, faktu, ka laika gaitā mainās valoda, var efektīvi izmantot. Jūs vēlaties, lai šī persona izdomātu savu vecumu. Viņš vai viņa nesauktu kādu “pamodās” vai neteiktu: “Tas man dod dzīvību” parastajā dikcijā - tas būtu tikai efekts.
Citā arēnā apsveriet profesionālo sporta komandu nosaukumus, kuri tiek pārbaudīti un tiek apspriesti pārskatīšanai. Daži sporta fani var zināt, ka no Vašingtonas esošās futbola komandas nosaukums Redskins ir pejoratīvs termins vietējiem amerikāņiem, bet, tā kā viņiem nav vēsturē, kādēļ viņiem tiek piemērots šis termins, nedodiet to daudz domāja. Viņiem tas ir tikai vārds bez konotācijām, vienkārši futbola komandas nosaukuma vienkārša apzīmēšana. Indiāņiem šis termins ir aizskarošs, jo tas bija vārds, kas tika piemērots viņu tautai saistībā ar velti, kas samaksāta par viņu nogalināšanu.
Denotācija un konotācija literatūrā
Analizējot dzeju, meklējiet vārdu konotācijas, lai atklātu dziļākās nozīmes un metaforas, kas izriet no vārda izvēles. Apskatīsim piemērus Viljama Vordsvorta dzejolī.
"Miega laikā mans gars aizzīmogojās"
autors Viljams Vordsvorts (1880)
Miega dēļ mans gars aizzīmogojās;
Man nebija cilvēku bailes -
Viņai šķita, ka tā neko nevar sajust
Zemes gadu pieskāriens.
Tagad viņai nav kustības, nav spēka;
Viņa nedzird, nedz redz;
Skrējiens apkārt zemes diennakts kursam
Ar akmeņiem un akmeņiem, un kokiem.
Pēdējā rindā Vordsvorts patiešām burtiski runā par denotīvām klintīm, akmeņiem un kokiem. Tomēr klinšu, akmeņu un koku saistītā nozīme ir tāda, ka aktīvā, dzīvīgā pirmās stanzas meitene tagad ir mirusi un apglabāta otrajā.
Roberta Frosta "Mending Wall"
Roberta Frosta filmā "Apkalpotā siena" viņš burtiski runā par ikgadējām rūpēm par akmens sienas (sienas denotīvā nozīme) labošanu, kas atrodas starp viņa un viņa kaimiņa īpašumu. Viņš arī apdomā, ko viņš un viņa kaimiņš žogo iekšā vai ārā, kādos apstākļos tas nav vajadzīgs, un viņa kohortas paziņojums: "Labi žogi padara labus kaimiņus."
Tiešajā nozīmē viņa kaimiņš saka, ka ne tikai sienas un žogi var skaidri apzīmēt īpašuma līnijas un atvieglot tās zemes strīdi pirms to sākuma, bet ir arī labi, ja viņiem ir tēlainas robežas ar cilvēkiem, ar kuriem dzīvojat dienu no dienas ārā. Ar ikgadējo labošanu viņiem ir kopīga tradīcija, nepieciešamība sadarboties, lai to labotu, un kopīga gandarīšana par labi padarītu darbu, kad tas ir pabeigts.
Šie dzejoļi ir tikai divi no neskaitāmajiem literatūras piemēriem, jo rakstnieks vienmēr kaut ko nozīmē burtiski, viņš vai viņa lieto denotāciju. Izpratne par konotatīvajiem slāņiem bieži ir triks, lai izprastu literatūras kopumu, bet visus lasītājus vispirms jāsāk ar skaidru denotīvo vārdu attēlu, pretējā gadījumā simbolika būs no papildu nozīmēm pazaudēts.