Kas ir pārfrāzēšana un kā jūs to darāt?

A pārfrāzēt ir atkārtots a teksts citā formā vai citos vārdos, bieži vien vienkāršot vai precizēt nozīme.

"Pārfrāzējot," saka Brenda Spatta, "jūs saglabājat visu par oriģinālo rakstību, bet tikai vārdus."

"Kad es nolieku vārdus, ko es saku, kāds teica, ka tiem nav jābūt precīziem vārdiem, tikai tiem, ko jūs varētu nosaukt par nozīmi."
(Marks Hariss, Dienvidu ķepa. Bobbs-Merrils, 1953. gads

"Esmu bieži dzirdējis, kā Stīvs skaidro, kāpēc Apple produkti izskatās tik labi vai darbojas tik labi, sakot“ šova automašīna ” anekdote. "Jūs redzat šova automašīnu," viņš teiktu (es esmu pārfrāzējot šeit, bet tas ir diezgan tuvu viņa vārdiem) ", un jūs domājat:" Tas ir lielisks dizains, tam ir lieliskas līnijas. " Pēc četriem vai pieciem gadiem automašīna atrodas izstāžu zālē un televīzijas reklāmās, un tā sūkā. Un jūs domājat, kas notika. Viņiem tas bija. Viņiem tas bija, un tad viņi to pazaudēja. '"
(Džejs Elliots ar Viljamu Simonu, Stīva Džobsa ceļš: iLeadership jaunai paaudzei. Vanguards, 2011. gads

"A kopsavilkums, kas uzrakstīts jūsu vārdiem, īsi atkārto rakstnieka galvenos punktus. Pārfrāzētlai arī tas ir uzrakstīts jūsu vārdiem, tiek izmantots, lai saistītu detaļas vai idejas progresu jūsu avotā. Citāts, kas tiek izmantots taupīgi, var uzticēt jūsu darbu vai iemūžināt neaizmirstamu fragmentu. "(L. Behrens, Secība akadēmiskai rakstīšanai. Longmens, 2009. gads

"Pārfrāzēt fragmenti, kas satur svarīgus jautājumus, skaidrojumus vai argumentus, bet kas nesatur atmiņā paliekošus vai tiešus formulējumus. Veiciet šīs darbības:
(R. VanderMey, Koledžas rakstnieks. Hjūdens, 2007. gads

1. Ātri pārskatiet fragmentu, lai iegūtu visaptverošu izpratni, un pēc tam uzmanīgi, pa vienam teikumam, dodieties cauri fragmentam.
2. Paziņojiet idejas saviem vārdiem, pēc vajadzības definējot vārdus.
3. Ja nepieciešams, rediģējiet skaidrības labad, bet nemainiet nozīmi.
4. Ja aizņematies frāzes tieši, ielieciet tās pēdiņas.
5. Pārbaudiet, vai parafrāze ir precīza un precīza, salīdzinot ar oriģinālu. "

"Pārfrāzējot palīdz jūsu lasītājiem iegūt detalizētu izpratni par jūsu avoti, un netieši pieņemt jūsu disertācija kā derīgs. Ir divi galvenie iemesli, kāpēc jūsu parafrāze tiek lietota esejas.

1. Izmantojiet pārfrāzi, lai parādītu informāciju vai pierādījumi ikreiz, kad nav īpašu iemeslu izmantot a tiešs citāts... .
2. Izmantojiet pārfrāzējumu, lai sniegtu lasītājiem precīzu un visaptverošu ideju, kas ņemtas no avota, idejas, kuras savā esejā plānojat izskaidrot, interpretēt vai nepiekrītat tām.. .

"Pierakstot eseju, pamatojoties uz vienu vai vairākiem avotiem, lielākoties vajadzētu pārfrāzēt. Citāts tiek ierakstīts tikai tad, ja tiek ierakstītas frāzes vai teikumi, kas nepārprotami ir citāti. Visas citējamās frāzes un teikumi precīzi jātranskribē jūsu piezīmēs, pēdiņās atdalot pārfrāzi no pēdiņas. "
(Brenda Spatt, Rakstīšana no avotiem, 8. ed. Bedforda / Sv. Mārtiņš, 2011. gads

"A pārfrāzēt atšķiras no a tulkošana jo tas nav pāreja no vienas valodas uz otru.. .. Parasti mēs pārfrāzējam priekšstatu par sākotnējās domas paplašināšanu definīcijas, perifērijas, piemēriutt., lai padarītu to saprotamāku; bet tas nav svarīgi. Šeit ir domāta vienkāršāka forma, kurā skolēns ar saviem vārdiem atkārto pilnīgu autora domu, nemēģinot to izskaidrot vai atdarināt stils.

"Bieži vien tiek aicināts pret šo uzdevumu, aizstājot citus vārdus ar precīzu rakstnieka vārdiem, mums noteikti jāizvēlas tādi, kas nozīmē ir mazāk izteiksmīgi. To tomēr ir aizstāvējis viens no lielākajiem retorikiem -Kvintilija."
(Endrjū D. Hepburn, Angļu retorikas rokasgrāmata, 1875

"Slavenajā skicē no TV šova" Monty Python's Flying Circus "aktierim Džonam Kleisam bija daudz veidu, kā pateikt, ka papagailis ir miris, starp viņiem: 'Šis papagailis vairs nav.', 'Viņam ir beidzies derīguma termiņš un viņš ir devies tikties ar savu veidotāju' un 'Viņa vielmaiņas procesi tagad ir vēsture.'

"Datori gandrīz nemaz tik labi nespēj pārfrāzējot. Angļu valodas teikumos ar vienādu nozīmi ir tik daudz dažādu formu, ka ir bijis grūti panākt, lai datori atpazītu parafrāzes, daudz mazāk tās rada.
"Tagad, izmantojot vairākas metodes, ieskaitot statistiskās metodes, kas aizgūtas no gēnu analīzes, divi pētnieki ir izveidojuši programmu, kas var automātiski ģenerēt angļu teikumu parafrāzes."
(A. Eizenbergs: "Liec mani pārrakstīt!" The New York Times, Decembris 25, 2003

"Kāds puisis citu dienu atsitās pret manu spārnu, un es viņam sacīju:" Esiet auglīgs un vairojieties! " Bet ne ar šiem vārdiem. ” (Vudijs Allens)
"Otrs svarīgs joks man ir tāds, kuru parasti attiecina uz Groučo Marksu, bet es domāju, ka tas sākotnēji parādās Freida Asprātība un tās saistība ar bezsamaņu. Un tas notiek šādi - es esmu pārfrāzējot- 'Es nekad nevēlētos piederēt nevienam klubam, kura biedram būtu kāds, piemēram, es.' Tas ir mans pieaugušo dzīves galvenais joks attiecībā uz manām attiecībām ar sievietēm. "
(Vudijs Allens kā Alvijs Singers Annijas zāle, 1977)

Izruna: PAR-a-fraz