Kē un cuál ir divi vārdi, kas var mulsināt cilvēkus, kuri mācās spāņu valodu, jo tos var tulkot kā vienu un to pašu vārdu angļu valodā, proti, “kas”. Dažreiz to mēdz teikt que ir tuvāk jēdzienam "kas" un cuál ir tuvāk “kurš”. Bet šis noteikums ne vienmēr ir taisnība.
Kad lietot akcentu zīmes
Abi vārdi, kad viņiem ir akcenti, tiek izmantoti kā pratinoši vietniekvārdi jautājumos nozīmē "kas" vai "kurš". Kē ir vienāda vienskaitlī un daudzskaitlī; daudzskaitlis cuál ir cuáles.
Šo vārdu akcentētās formas parādās tikai izsaukumos un jautājumos, kas ietver burtu netiešs jautājums. Akcents que visbiežāk atrodams teikuma sākumā, lai arī tas dažreiz seko de un citi prievārdi, īpaši netiešos jautājumos. Piemēram, ¿De qué krāsa es la camisa? kas nozīmē: "kādā krāsā ir krekls?"
Parasti bez akcentiem rinda un cual netiek izmantoti kā jautājums. Visbiežāk tie ir savienojošie vārdi vai, tehniski runājot, relatīvie vietniekvārdi, kas tulkojumā nozīmē “kurš” vai “kas”. Viņi var iestāties par sievišķīgiem vai vīrišķīgiem objektiem, kā arī idejām vai koncepcijām. Šīs lietošanas piemērs ir populāra frāze,
Creo que sí, kas nozīmē: "Es domāju, ka tas tā ir."Lietošanas gadījumi Kē un Cuál Uzdodot jautājumus
Ir vairāki veidi, kā uzdot jautājumus, izmantojot vārdus que un cuál. Runātājs var lūgt definīciju, piemēram, “Kas tas ir?”, Kuru izmanto que. Vai arī jūs varat lūgt izvēli no grupas “Kas izskatās labāk, šī sarkanā blūze vai šī melnā?”, Kas izmanto cuál.
Kē Izmanto definīcijām
Vairāki piemēri var palīdzēt izskaidrot que lūdz definīciju: ¿Qué es una ciudad?, nozīme, "Kas ir pilsēta? "Vai ¿Vai jums nav nekādu pienākumu?, kas nozīmē: "Ko dara prezidents?" Vai arī ¿Qué nozīmība "talanquera"?, jautājot: "Ko nozīmē" talanquera "?"
Kē Lieto pirms vietvārdiem
Kē parasti ir pratinošais vietniekvārds, ko lieto tieši pirms lietvārdiem. Piemēram, ¿Qué casa pirmizrādes ?, kas nozīmē: "Kurai mājai jūs dodat priekšroku?" Vai arī ¿Vai jums ir bezmaksas lekcija ?, jautājot: "Kuru grāmatu jūs lasījāt?"
Kuāls Lieto pirms Ser
Kuāls tiek izmantots iepriekš es un citas darbības vārda formas ser, kas nozīmē “būt”, kad nemeklē definīciju. Piemēram, ¿Cuál es tu número de teléfono ?, kas nozīmē: "Kāds ir jūsu tālruņa numurs?" Vai arī ¿Cuál es tu problema ?, nozīmē: "Kāda ir jūsu problēma?" Vai arī ¿Cuáles dēls las ciudades más grandes ?, jautājot: "Kādas ir lielākās pilsētas?"
Kuāls Izmanto, lai izdarītu izvēli
Kuāls tiek izmantots, lai ieteiktu vai pieprasītu izvēli vai izvēli no grupas. Piemēram, ¿Cuál miras?, nozīme, "Kuru jūs skatāties? "Bet, ¿Qué miras ?, tiks izmantoti, lai jautātu, kad vēlaties uzzināt: "Ko jūs skatāties?"
Piemērs jautājuma vietniekvārda daudzskaitļa formai, ko izmanto izvēles izdarīšanai, būtu, ¿Kuilesa klusē?, nozīme, "Kādus jūs vēlaties? "Bet, ¿Klusie klusē ?, būtu piemērots veids, kā jautāt: “Ko jūs vēlaties?”
Kē kā idioma
Idioma ir izteiciens, vārds vai frāze, kam ir tēlaina nozīme, ko tradicionāli saprot dzimtā valoda. Piemēram, ¡Qué lástima! kas nozīmē: "Cik kauns!" Vai arī ¡Qué susto! kas nozīmē: "Cik bailes!"
Daži no visizplatītākajiem idiomātiskajiem izteicieniem, kurus ikdienā lieto dzimtajā spāņu valodā Qu Ye? vai ¿Y mí qué ?, abas nozīmes: "Tātad, ko?" Vai arī ¿Para qué? vai Vai nav?, nozīme, "Kāpēc? "