Paredziet gramatikas vārdnīcu spāņu un angļu valodā

Vispārīgi runājot, pilnam teikumam ir priekšmets un predikāts. Objekts parasti ir lietvārds vai vietniekvārds (collas) Spāņu valoda, subjekts nav skaidri jānorāda), kurš vai nu veic kādu darbību, vai ir aprakstīts pēc darbības vārda. Tāda teikumā kā "Sieviete lasa grāmatu" (La mujer lee el libro), teikuma priekšmets ir "sieviete" (la mujer) un predikāts ir "lasa grāmatu" (lee el libro).

Paredzētās lietas var klasificēt kā verbālās, gan nominālās. Verbāls predikāts norāda uz kaut kādu darbību. Parauga teikumā “lasa grāmatu” ir vārdisks predikāts. Nominālā predikātā tiek izmantots kopulatīvs darbības vārds (angļu valodā tas parasti ir “būt”, ser vai estārs spāņu valodā), lai identificētu vai aprakstītu priekšmetu. Teikumā "Sieviete ir laimīga" nominālais predikāts ir "ir laimīgs" (está feliz).

Teikumā "Es gribētu tasi kafijas", (Yo quisiera un taza de cafe) predikāts ir "gribētu tasi kafijas" (quisiera una taza de café). Teikumā Están mas fuertes que nunca (Tie ir spēcīgāki nekā jebkad agrāk), viss teikums spāņu valodā ir predikāts, jo tēma nav norādīta. (Tulkojumā no angļu valodas predikāts ir "are stiprāks nekā jebkad agrāk").

instagram viewer