Kāda ir Priori franču valodā?

Angļu valodā tas Izteiciens latīņu valodā netiek bieži izmantots, un nozīmē "teorētiski". Iekšā Franču valoda, À Priori lieto diezgan bieži. Tam ir vairākas nozīmes.

À Priori nozīme

Franču valodā à priori nozīmē: principā / ja viss notiek kā plānots / ja vien kaut kas nemainās

Où vas-tu pour les vakance? Kurp dodaties atvaļinājumā?
À priori, je vais en Bretagne... mais ce n'est pas encore sûr. Ja viss noritēs kā plānots, dodos uz Bretaņu, bet pagaidām neesmu pārliecināts.

À priori, dēls examen s'est bien passé.
Ja kaut kas nemainīsies (ja vien mēs nedzirdēsim savādāk), viņa pārbaude noritēja labi.

Tu aimes le canard? Vai jums patīk pīle?
À priori, oui, mais je n'en ai jamais mangé. Principā jā, bet man tā nekad nav bijis.

Ņemiet vērā, ka šim izteicienam franču valodā nav labu sinonīmu, kas padara to par diezgan noderīgu un lietojamu.

Avoir Des À Priori

Ņemiet vērā, ka, rakstot bez 's' à priori, nozīmē izteikt viedokli par kaut ko.

Tu dois le rencontrer sans à priori.
Jums jāsatiekas ar viņu bez noteikta viedokļa (= ar atvērtu prātu)

instagram viewer

Elle des à priori contre lui.
Viņa ir izteikusi viedokļus par viņu.

Sinonīms varētu būt “un préjugé”.

instagram story viewer