Vēstule u ir viena no visgrūtākajām skaņām franču valodā, vismaz angliski runājošajiem, gan izrunāt, gan atšķirt ou. Daži padomi un skaņas faili var palīdzēt dzirdēt atšķirību un pareizi pateikt vārdus.
Izklausās pēc zupa
Franciski, ou tiek izrunāts vairāk vai mazāk kā "zupa" "ou". Franči u, no otras puses, tam nav angļu valodas ekvivalenta: Tuvākā skaņa ir arī zupā esošajam "ou", bet u skaņu tiek veidots tālāk mutē.
Šie vārdi tiek izrunāti vienādi, izņemot patskaņu, tāpēc jūs varēsit redzēt, kā dažādas izrunas var ļoti atšķirīgi nozīmēt. Lai vārdi būtu vieglāk atrodami un savienoti pārī, vārdi ir sagrupēti alfabēta sadaļās, vispirms norādot vārdu "u", bet otro - ar "ou".
"Bu" caur "Joue"
Noklikšķiniet uz vārdiem, lai dzirdētu, kā katrs izrunā. Ja divi vārdi ir uzskaitīti vienā rindā, tie ir homofoni (izrunā identiski).
- bu - pagātnes divdabis no boire (dzert) | le bet - mērķis
- laboue - dubļi | le cīņa - padoms
- la bûche - žurnāls
- labuča - mute
- le birojs - rakstāmgalds, ofiss
- le Bourreau - spīdzinātājs
- lekulti - pakaļa | q - burts q
- lecou - kakls | le apvērsums - trieciens
- dessus - augšā
- pieklājīgs - zem
- du - kontrakcijas de + le | dû - iepriekšējs dalība dievbijīgs (vajadzēja)
- doux - salds
- eu - iepriekšējs dalība avoir (lai būtu) | u - burts u
- ou - vai | où - kur
- je jure - ES zvēru
- le braucieni - diena
- le jus - sula
- la Joue - vaigs
"Lu" caur "Pour"
No plkst lu, pagātnes dalība liru (lasīt), uz ielej (for) jūs atradīsit būtiskas atšķirības nozīmēs atkarībā no tā, vai dažādos franču vārdos tiek izmantots “u” vai “ou”.
- lu - iepriekšējs dalība liru (Lasīt)
- lelupas - vilks
- mû - iepriekšējs dalība mouvoir (pārvietot) | la mui - kausēšana
- mou - mīksts | la moue - menca
- nu - kaila
- nous - mēs mūs
- pu - iepriekšējs dalība pouvoir (jauda) | ça pue - kas smaržo (no puer)
- un pou - draņķis
- la puce - blusa
- le pouce - īkšķis | la pousse - asns
- levilkt - džemperis
- lapoule - vista
- pur - tīrs
- ielej - priekš
"La Rue" caur "Vous"
Pārī savienojot “u” ar “r” (un “e”), iegūst vārdu street—rue—franču valodā, bet, pievienojot “ou” tai pašai burtu kombinācijai, tiek izveidots vārds roue (ritenis).
- larue - iela
- laroue - ritenis
- le ruse - krievu
- rūsa - sarkangalvis
- su - iepriekšējs dalība savoir (zināt)
- un sou - cents | sous - zem
- tu - jūs | tu - iepriekšējs dalība taira (klusēt) | il zīle - viņš nogalina (no plkst tuer)
- tout - visi | la toux - klepus
- le tutu - tutu (baleta svārki)
- le toutou - sunītis
- vu - iepriekšējs dalība balsis (redzēt) | la vue - skats
- vous - tu