Daudzi Angļu valodas apguvēji ir grūti saprast atšķirību starp prievārdiem no un no plkst angliski. Tas izriet no fakta, ka daudzās valodās, piemēram, itāļu, franču un vācu, abām ir izmantots viens un tas pats prievārds no un no plkst. Piemēram, itāļu valodā frāze Es esmu no Milānas vai Es nāku no Milānas var tulkot kā, Sono di Milano. Ja angļu valodā ir “”, itāļu valodā var izmantot arī prievārdu “di”. Piemēram, frāze, Viņš ir mūsu draugs var tulkot itāļu valodā kā, E un amico di noi.
Citiem vārdiem sakot, prievārds “di” itāļu valodā atbilst abu lietojumam no plkst un no angliski. Tas ir taisnība daudzās valodās. Tomēr angļu valodā ir izteikta atšķirība starp no un no plkst.
Vēl viena izplatīta frāze ar no ir 'viens no + virslīgas forma + daudzskaitļa lietvārds + vienskaitļa darbības vārds. ' Šo frāzi parasti izmanto, lai koncentrētos uz noteiktu objektu, kas izceļas no grupas. Ievērojiet, ka, lai arī daudzskaitļa lietvārds tiek izmantots, vienskaitļa frāze ņem darbības vārda vienskaitļa konjugāciju, jo subjekts ir “Viens no ...” Piemēram:
No plkst parasti tiek izmantots, lai izteiktu, ka kaut kas nāk no kaut kā cita, ka kaut kas nāk no kaut kurienes vai kāda cilvēka. Piemēram:
No plkst var izmantot arī ar prievārdiem “līdz” un “līdz”, lai atzīmētu darbības vai stāvokļa sākuma un beigu punktu. Parasti ar “no... līdz” lieto kopā pēdējie laiki, savukārt, runājot par turpmākajām darbībām, tiek izmantots “no... līdz”. Tomēr “no... līdz” var izmantot lielākajā daļā situāciju. Piemēram:
Izpratne par atšķirību starp no un no plkst sākumā var būt grūts priekšlaicīgas pamešanas studentiem, taču, tāpat kā visi parasti sajauktie vārdi, atšķirība starp tiem kļūst skaidrāka, jo vairāk tos lieto.