Ghazals, īsi liriski dzejoļi, kas sajauc arābu un amerikāņu kultūras

click fraud protection

Tāpat kā pantoums, arī ghazal radās citā valodā, un, neraugoties uz tehniskā tulkojuma grūtībām, tas nesen radās angļu valodā. Ghazāli cēlušies 8. gadsimta arābu versē, nonākuši Indijas subkontinentā kopā ar sufistiem 12. gadsimtā, un uzplauka lielo persiešu mistiķu, Rumi 13. gadsimtā un Hafeca 14. balsīs gadsimtā. Pēc tam, kad Gēte aizrāvās ar šo formu, ghazāli kļuva populāri 19. gadsimta vācu dzejnieku vidū, kā arī jaunākajās paaudzēs, piemēram, spāņu dzejnieks un dramaturgs Federiko Garsija Lorka. Pēdējo 20 gadu laikā gāzals ir ieņēmis savu vietu starp pieņemtajām dzejas formām, ko izmanto daudzi mūsdienu dzejnieki, kas raksta angļu valodā.

Ghazal ir īss lirisks dzejolis kas sastāv no apmēram 5 līdz 15 pāris sērijām, no kurām katra atsevišķi stāvēs kā poētiska doma. Kupīti tiek savienoti, izmantojot atskaņa shēmu, kas izveidota pirmā kupeta abās rindās, un tiek turpināta katra nākamā rindu pāra 2. rindā. (Daži kritiķi norāda, ka šai atskaņai, kas iet caur katra kupejas otro līniju, faktiski jābūt stingrā gazalā forma, jābūt tādam pašam beigu vārdam.) Metrs nav precīzi noteikts, bet kupletu rindām jābūt vienādām garums. Motīvi parasti ir saistīti ar mīlestību un ilgas, vai nu romantisku tieksmi pēc mirstīgā mīļotā, vai arī garīgas ilgas pēc kopības ar augstāku spēku. Gāzala paraksta noslēdzošajā kupejā bieži ir dzejnieka vārds vai norāde uz to.

instagram viewer

Gazāļi tradicionāli atsaucas uz tādām universālām tēmām kā mīlestība, melanholija, vēlme un pievēršas metafiziskiem jautājumiem. Indijas mūziķi, piemēram, Ravi Shankar un Begum Akhtar, padarīja ghazālus populārus Amerikas Savienotajās Valstīs 60. gados. Amerikāņi arī atrada gazālijas caur Deli Deli dzejnieci Agha Šahid Ali, kura sajauca indo islāma tradīcijas ar amerikāņu stila stāstiem.

instagram story viewer