A frāzes darbības vārds ir salikts darbības vārds sastāv no darbības vārda (parasti viena no darbībām vai kustībām) un a prepozīcijas sakāmvārds—Pazīstams arī kā adverbāls daļiņa. Frāzālie darbības vārdi dažreiz tiek saukti divdaļīgi darbības vārdi (piemēram, vāc nost un atstāt ārā) vai trīsdaļīgi darbības vārdi (piemēram, uzmeklēt un skatīties no augšas uz).
Angļu valodā ir simtiem frāžu darbības vārdu, daudzi no tiem (piemēram, noplēst, izsīkt [no], un izvilkt cauri) ar vairākām nozīmēm. Patiešām, kā valodnieks Andžela Dauninga uzsver, ka frāzes darbības vārdi ir "viena no visiezīmīgākajām iezīmēm mūsdienu neoficiālā angļu valodagan to pārpilnībā, gan produktivitātē "(Angļu valodas gramatika: Universitātes kurss, 2014). Frāza vārdi bieži parādās idiomas.
Saskaņā ar Logan Pearsall Smith Vārdi un idiomas (1925), termins frāzes darbības vārds iepazīstināja ar Henriju Bredliju, vecāko redaktoru Oksfordas angļu vārdnīca.
Piemēri un novērojumi
Mignon McLaughlin
"Ko tu nevari tikt ārā no, tikt iekšā no visas sirds. "
Viljams Šekspīrs
"Izbāzt gaismu, un tad izbāzt gaismas."
Frenks Noriss
"Es nekad neesmu kravas automašīna; ES nekad aizlaidās cepure modei un notika tā ārā par pensiem. Dievs, es viņiem sacīju patiesību. "
K.C. Kols
"Satrauktu bērnu recekļi egged viens otru ieslēgts, egged on viņu vecāki, egged on zilās krāsas dāmas un pusaudžu mīļotāji un sētnieks, kurš nolika savu mopu spēlēties. "
Džozefs Hellers
"Majors Majors nekad iepriekš nebija spēlējis basketbolu vai nevienu citu spēli, taču viņa lieliskais, boba augums un aizrautīgais entuziasms palīdzēja meikaps par viņa iedzimto neveiklību un pieredzes trūkumu. "
Frāzālo darbības vārdu semantiskā saskaņotība
Laurel Dž. Brintons
"Tāpat kā savienojumi, frāzes darbības vārdi ir semantiska saskaņotība, par ko liecina fakts, ka tos dažreiz var aizstāt ar atsevišķiem latīņu valodas darbības vārdiem, kā norādīts turpmāk:
Turklāt darbības vārda un daļiņu kombinācijas nozīme frāzes darbības variantā var būt necaurspīdīgs, tas ir, nav paredzams no daļu nozīmes. "
– Mūsdienu angļu valodas struktūra: lingvistisks ievads. Jānis Benjamiņš, 2000)
- izcelties: izcelties, aizbēgt
- izskaitīt: izslēgt
- padomā: iedomājies
- pacelšanās: izlido, noņem
- izstrādāt: atrisināt
- atlikt: kavēšanās
- olu ieslēgt: pamudināt
- izbāzt: nodzēst
- atlikt: atlikt
Frāza darbības vārdi ar Augšā
Bens Zimmers
"[P] hrasal darbības vārdi ar augšā ir piepildījuši visdažādākās lomas gan britu, gan amerikāņu angļu valodā. Augšā pierod pie burtiskas augšupējas kustības (paceliet, piecelties) vai vairāk tēlaini, lai norādītu lielāku intensitāti (maisa, uzkurina) vai akta pabeigšana (dzert, sadedzināt). Tas ir īpaši ērts neass obligātās prasības aicinājums uz apņēmīgu rīcību: padomājiet par mosties!, izaug!, pasteidzies! un safasēti vai apklusti!"
- "Par valodu:" Cilvēks augšā "nozīme." Žurnāls New York Times, 2010. gada 5. septembris
Frāzālie darbības vārdi un vietvārdi
"Frāzāls darbības vārds atšķiras no darbības vārda un a secības prievārds (a prepozicionālais darbības vārds) šajos aspektos. Šeit piezvani ir frāzes darbības vārds, savukārt zvani ir tikai darbības vārds plus prievārds:
(R.L. Trask, Angļu valodas gramatikas vārdnīca. Pingvīns, 2000)
- Daļiņa frāzes darbības vārdnīcā tiek uzsvērta: Viņi sauca augšā skolotājs, bet ne *Viņi sauca ieslēgts skolotājs.
- Frāza vārda daļiņu var pārvietot līdz galam: Viņi aicināja skolotāju uz augšu, bet ne *Viņi sauca skolotāju.
- Frāzālā darbības vārda vienkāršo darbības vārdu nedrīkst atdalīt no tā daļiņas ar adverbi: *Viņi jau agri sauca skolotāju nav labi, bet Viņi savlaicīgi aicināja skolotāju ir labi."
Zināms arī kā: salikts darbības vārds, darbības vārda-adverba kombinācija, darbības vārda-daļiņu kombinācija, divdaļīgs darbības vārds, trīsdaļīgs darbības vārds