Spāņu valodas darbības vārds llevar ko parasti nozīmēja smagas nastas pārvadāšanai. Tomēr tas ir kļuvis par vienu no elastīgākajiem darbības vārdiem valodā, ko izmanto ne tikai diskusijās par to, ko cilvēks nēsā, bet arī par to, ko cilvēks nēsā, ir, dara, panes vai pārvieto. Tā rezultātā nav viegli pateikt, ko llevar nozīmē ārpus konteksta.
Viens no visbiežāk izmantotajiem llevar ir ekvivalents apģērba vai aksesuāru valkāšanai. Tas var attiekties arī uz stila veida, piemēram, tetovējumu vai frizūras, nēsāšanu vai sportu.
Parasti, ja persona nēsā tāda veida priekšmetus, kurus viņš vai viņa nēsātu vai lietotu tikai vienu vienlaikus, neierobežots raksts (un vai una, "a" vai "an" ekvivalents netiek izmantots. Bieži vien noteiktais artikuls (el vai la ("ekvivalenta") var izmantot tā vietā. Citiem vārdiem sakot, spāņu valoda nesaka ekvivalenta “es valkāju kleitu”, bet bieži vien “es valkāju kleitu”. Ja priekšmeta identitāte ir svarīga, piemēram, ja teikums identificē priekšmeta krāsu, izstrādājums ir uz nenoteiktu laiku saglabāts.
Šeit ir piemēri llevar lieto kopā ar iespējamiem tulkojumiem, kas atšķiras no “valkāt” vai “nēsāt” nozīmes. Kā redzams, llevar ir daudzpusīgs darbības vārds, kas bieži nozīmē kaut ko iegūt vai pārvaldīt kaut ko plašā nozīmē.