Džuljetas monologi no Šekspīra traģēdijas

Kas ir filmas "Romeo un Džuljeta"? Vai abi nominālie varoņi dala šo lomu vienādi?

Parasti stāsti un lugas koncentrējas uz vienu galveno varoni, bet pārējie ir varoņi (ar antagonistu vai diviem, kas tiek ierauti labā mērā). Ar “Romeo un Džuljetu” daži varētu iebilst, ka Romeo ir galvenais varonis, jo viņam ir vairāk skatuves laika, nemaz nerunājot par pāris cīņām ar zobenu.

Tomēr Džuljeta piedzīvo lielu ģimenes spiedienu, kā arī notiekošu iekšēju konfliktu. Ja mēs galveno varoni atzīmējam kā varoni, kurš piedzīvo visdziļāko konfliktu līmeni, tad varbūt stāsts tiešām ir tāds par šo jauno meiteni, viņu emociju pārņemta un nokļuvusi tajā, kas angļu valodā kļūs par traģiskāko mīlas stāstu valoda.

Šeit ir daži galvenie mirkļi Džuljetas dzīvē Kapulets. Katrs monologs atklāj viņas rakstura izaugsmi.

Slavenākajā runā un pirmajā monologā Džuljeta brīnās, kāpēc viņas dzīves jaunatklātā mīlestība (vai tā ir iekāre?) Tiek nolādēta ar uzvārdu Montague, viņas ģimenes ilggadējais ienaidnieks.

Šī aina notiek pēc plkst Romeo un Džuljeta satikāmies Kapuleta ballītē. Romeo, sajūsmināts, devās atpakaļ uz Kapuletas dārziem tieši uz Džuljetas balkonu. Tajā pašā laikā Džuljeta iznāk, nezina par Romeo klātbūtni un skaļi pārdomā savu situāciju.

Monologs ar tagad slaveno līniju:

Ak Romeo, Romeo! Kāpēc tu esi Romeo?

Šī līnija bieži tiek kļūdaini interpretēta, jo Džuljeta jautā par Romeo atrašanās vietu. Tomēr "kāpēc" Šekspīra angļu valodā nozīmēja "kāpēc". Tādējādi Džuljeta apšauba viņas pašas likteni iemīlēties ienaidniekā.

Pēc tam viņa turpina aizbildināties, joprojām domādama, ka ir viena:

Noliedz savu tēvu un atsakies no Tava vārda;
Vai arī, ja nevēlaties, esiet, bet zvērējāt manu mīlestību,
Un es vairs nebūšu Kapulets.

Šis fragments atklāj, ka abām ģimenēm ir antagonists vēsture, un Romeo un Džuljetas mīlestību būtu grūti īstenot. Džuljeta vēlas, lai Romeo atsakās no savas ģimenes, bet ir arī gatava atteikties no viņas.

Lai nomierinātu sevi, viņa pamato, kāpēc viņai jāturpina mīlēt Romeo, sakot, ka vārds ir virspusējs un tas nebūt nenozīmē cilvēku.

"Tas ir tikai tavs vārds, kas ir mans ienaidnieks;
Tu esi pats, kaut arī ne Montague.
Kas ir Montague? tā nav ne roka, ne kāja,
Ne roku, ne seju, ne kādu citu daļu
Piederība vīrietim. O, esi kāds cits vārds!
Kas ir nosaukumā? to, ko mēs saucam par rozi
Ar jebkuru citu vārdu tas smaržotu kā salds;

Vēlāk tajā pašā ainā Džuljeta atklāj, ka Romeo visu laiku ir bijis dārzā, dzirdot savas atzīšanās. Tā kā viņu emocijas vairs nav noslēpums, viņi abi zvaigžņu sakrustoti mīļotāji atklāti izsakiet savas simpātijas.

Šeit ir dažas rindiņas no Džuljetas monologa un skaidrojums mūsdienu angļu valodā.

Tu zini, ka man uz sejas ir nakts maska,
Citādi jaunava nosarkstu vaiga krāsā
Par to, ko tu esi dzirdējis mani runājam naktī
Fains es gribētu pakavēties pie formas, fain, fain noliedz
Tas, ko esmu runājis: bet atvadu kompliments!

Džuljeta priecājas, ka ir nakts laiks, un Romeo nespēj redzēt, cik sarkana viņa ir no apmulsuma, pārkāpjot konvencijas un ļaujot viņam dzirdēt visu, ko viņa teica. Džuljeta vēlas, lai viņa būtu varējusi izturēties pret savām labajām manierēm. Bet, saprotot, ka tam ir par vēlu, viņa pieņem situāciju un kļūst tiešāka.

Vai tu mani mīli? Es zinu, ka tu teiksi “Ay”
Un es ņemšu tavu vārdu. Ja tu tomēr zvēri,
Tu vari izrādīties nepatiess; cienītāju nepatiesajās nepatikšanās
Tad saki: Džeids smejas. [...]

Šajā fragmentā Džuljeta parāda iemīlējušās personas izturēšanos. Viņa zina, ka Romeo viņu mīl, bet tajā pašā laikā vēlas to dzirdēt no viņa, un pat tad viņa vēlas pārliecināties, vai viņš vienkārši nav nepatiesi pārspīlēts.

Savā pēdējā ilgākajā monologā Džuljeta uzņemas lielu risku, nolemjot uzticēties frija plānam, lai viltu viņas pašas nāvi un pamostos kapā, kur Romeo viņu vajadzētu gaidīt. Šeit viņa apsver sava lēmuma iespējamās briesmas, atbrīvojot bailes un apņēmību.

Nāc, flakons.
Ko darīt, ja šis maisījums vispār nedarbojas?
Vai es būšu precējies rīt no rīta?
Nē, nē: tas to aizliedz: melojiet tur.
(Noliekot dunci.)

Kad Džuljeta gatavojas ņemt indi, viņa domā, kas notiktu, ja tas nedarbosies, un viņa baidās. Džuljeta labprātāk nogalinātu sevi, nevis apprecētos ar kādu jaunu. Duncis šeit attēlo viņas B plānu.

Ko darīt, ja tā ir inde, kuru friar
Cik smalks ministrs būtu gribējis, lai es būtu miris,
Nevajadzētu būt negodīgs šajā laulībā,
Tāpēc, ka viņš mani apprecēja pirms Romeo?
Es baidos, ka tā ir: un tomēr, metinks, tam nevajadzētu,
Jo viņš joprojām ir tiesāts par svētu.

Džuljeta ir otrā uzminēt, vai friaris ir godīgs pret viņu. Vai mikstūra ir miega dzēriens vai nāvējoša? Tā kā briedis apprecējās pārī slepeni, Džuljeta uztraucas, ka viņš, iespējams, tagad mēģina paslēpties no tā, ko viņš izdarīja, nogalinot viņu gadījumā, ja viņam rodas nepatikšanas vai nu ar Capulets, vai Montagues. Galu galā Džuljeta nomierina sevi, sakot, ka friar ir svēts cilvēks un nemaldinātu viņu.

Kā būtu, ja, kad mani ieliek kapā,
Es mostos pirms laika, kad Romeo
Nāc mani izpirkt? tur ir baismīgs punkts!
Vai tad es netikšu apslāpēts velvē,
Kam nepatīkamā mutē neieelpo veselīgs gaiss,
Un tur mirst nožņaugts, kamēr mans Romeo nāk?

Domājot par citiem sliktākā gadījuma scenārijiem, Džuljeta prāto, kas notiktu, ja guļošā mikstūra nēsātu pirms Romeo varētu viņu izņemt no kapa un viņa būtu nosmakusi līdz nāvei. Viņa apdomā, ka, ja viņa pamodīsies dzīva, viņa varētu tik ļoti baidīties no tumsas un visiem mirušajiem ķermeņiem ar viņu briesmīgajām smaržām, ka viņa varētu kļūt traka.

Bet galu galā Džuljeta steidzīgi nolemj ņemt dziru, kad viņa iesaucas:

Romeo, es nāku! To es tev dzeru.