Īsu atbilžu definīcija un piemēri angļu valodā

Runājot angliski un neoficiāli, a Īsā atbilde ir atbilde, ko veido a priekšmets un palīgdarbības vārds vai modāls.

Īsu atbildi parasti uzskata par pieklājīgāku nekā tikai pēkšņu "jā" vai "nē".

Parasti darbības vārds īsā atbildē ir tāds pats saspringts kā darbības vārds jautājums. Arī darbības vārdam īsā atbildē vajadzētu piekrītu iekšā persona un numuru ar to priekšmets.

• "Kā viņai veicās eksāmenos?" Marija jau man teica, ka viņai ir veicies diezgan labi, bet es tagad lidoju apkārt, lai saglabātu saruna iet.
  "Viņa pagāja."
  "Viņa ir viss kārtībā, vai ne? "
  "Jā viņa ir,"viņš stingri atbildēja.
  (Vikram Seth, Vienlīdzīga mūzika. Nejaušā māja, 1999)
• "Nabaga meitene diezgan kritusi, vai ne? Gelfrīds atzīmēja. "Vai viņa parasti ir tik neveikla?"
  "Nē, viņa nav, ”Atbildēja Džūdita.
  (Džūlija Gārvuda, Noslēpums. Kabatas grāmatas, 1992)
• "Jūs uzdodat sev jautājumu: vai es varu dot šim bērnam vislabāko iespējamo audzināšanu un neļaut viņam visu savu dzīvi kaitēt? Atbilde ir nē, jūs nevarat."
  (Barbara Kingsolvera, Pupiņu koki. Harper & Row, 1988)
instagram viewer
• "Vai mēs varam mainīt? Jā, mēs varam. Vai viņi var mainīties? Jā viņi var."
  (Oz Clarke, Oza Klarka kabatas vīna ceļvedis. Sterling, 2009)
• "Vai, jūs jau agrāk esat bijis iemīlējies, vai ne? Es domāju, protams, ar Annu... un jūsu dažādi... nu, tu ir, vai ne? "
  Vai ieskatījās viņa glāzē. "Nē. Nē, man nav."
  (Dženifera Donnelija, Tējas roze. Macmillan, 2004)
• "Kas ar viņu notiek?"
  "Viņa vēders ir slims. Viņš nervozē par savu runu. "
  "Viņam ir saindēšanās ar pārtiku!" Helēna paziņoja. "Vai nav?"
  “Nē, viņš nav!”
  “Jā viņam ir.”
  “Nē, viņš nav!”
  “Jā viņam ir.”
  (Marian Keyes, Kāds tur ir? Viljams Morū (2006)
• "Nē, es nedarīšu, Jeremija - nē, es to nedarīšu - nē, es ne!- Es neiešu, palikšu šeit. Es dzirdēšu visu, ko nezinu, un teikšu visu, ko zinu. Beidzot es miršu tāpēc. Es gribēšu, gribu, darīšu, darīšu!"
  (Čārlzs Dikenss, Mazā Dorita, 1857)

"Atbildes bieži ir gramatiski nepilnīgas, jo tām nav jāatkārto nupat pateiktie vārdi. Tipisks 'Īsā atbilde'modelis ir priekšmets + palīgdarbības vārds, kopā ar citiem vārdiem, kas patiešām nepieciešami.

Vai viņš var peldēt? -- Jā, viņš var.
(Dabiskāk nekā 'Jā, viņš prot peldēt'.)
Vai ir pārstājusi līst? -- Nē, tā nav.
Vai jūs priecājaties par sevi? -- Es noteikti esmu.
Jums drīz būs brīvdienas. -- Jā, es darīšu.
Neaizmirstiet piezvanīt. -- Es to nedarīšu.
Jūs vakar vakarā nezvanījāt Debijam. -- Nē, bet es šorīt izdarīju.

Bez palīgdarbības būt un ir tiek izmantoti arī īsajās atbildēs.

Vai viņa ir laimīga? -- Es domāju, ka viņa ir.
Vai jums ir gaisma? -- Jā, man ir.

Mēs izmantojam darīt un izdarīja atbildēs uz teikumiem, kuriem nav ne palīgdarbības vārda, ne palīgdarbības vārda būt vai ir.

Viņai patīk kūkas. -- Viņa tiešām to dara.
Tas jūs pārsteidza. -- Tas noteikti notika.

Pēc īsajām atbildēm var sekot tagi.. ..

Jauka diena. -- Jā, tā ir, vai ne?

Pieraksti to uzsvēra, īsās atbildēs tiek izmantotas formas, kas nav līgumiskas. "
(Maikls Svens, Praktiska angļu valodas lietošana. Oxford University Press, 1995)

"Dažreiz paziņojums par vienu cilvēku attiecas arī uz citu personu. Šajā gadījumā varat izmantot a Īsā atbilde ar “tik” pozitīviem apgalvojumiem un ar “ne” vai “vai” negatīviem apgalvojumiem, izmantojot to pašu darbības vārdu, kas tika izmantots paziņojumā.

"Jūs lietojat" tā "," ne ", ne", ne "ar" ar palīgdarbību, modālu vai galveno darbības vārdu "būt". Darbības vārds nonāk subjekta priekšā.

Jūs toreiz bijāt atšķirīgs. -- Tā jūs bijāt.
Parasti pusdienās nedzeru. -- ES arī nē.
Es to nevaru izdarīt. -- Es arī nevaru.

Jūs varat izmantot “ne”, nevis “ne”, šādā gadījumā darbības vārds nāk aiz priekšmeta.

Viņš nesaprot. -- Mums arī nav.

Jūs bieži lietojat “tā” īsās atbildēs pēc tādiem darbības vārdiem kā “domā”, “ceru”, “sagaidiet”, “iedomājieties” un “domājiet”, kad domājat, ka atbilde uz jautājumu ir “jā”.

Tu būsi mājās sešos? -- ES ceru.
Tātad to bija vērts darīt? -- Es domāju, ka tā.

Jūs izmantojat “es tik ļoti baidos”, kad jums ir žēl, ka atbilde ir “jā”.

Vai līst lietus? -- Es baidos ka.

Ar “pieņemsim”, “domā”, “iedomājies” vai “sagaidi” īsās atbildēs, arī ar “tā” veidojat negatīvas.

Vai es jūs atkal redzēšu? -- Es nedomāju, ka tā.
Vai Barijs Kniters ir golfa spēlētājs? -- Nē, es tā nedomāju.

Tomēr jūs sakāt “es ceru, ka nē” un “es baidos, ka nē”.

Vai tā nav tukša, vai ne? -- ES ceru ka nē."

(Kolins COBUILD Aktīvā angļu valodas gramatika. HarperCollins, 2003)