Uzvārdu pareizrakstības izmaiņas un variācijas ir ārkārtīgi svarīgas ģenealoģiķiem, jo, domājams, ka daudzi uzraksti tiek nokavēti, ja tiek ņemts vērā tikai viens ģimenes uzvārda veids. Radoša domāšana bieži ir nepieciešama, kad runa ir par savu senču atrašanu indeksos un ierakstos. Daudzi ģenealoģisti, gan iesācēji, gan pieredzējuši, neizdodas meklēt savus senčus, jo viņi neatliek laika meklēt neko citu kā acīmredzamus pareizrakstības variantus. Neļauj tam notikt ar tevi.
Ierakstu meklēšana ar alternatīviem uzvārdiem un pareizrakstību var palīdzēt atrast ierakstus, kurus iepriekš esat aizmirsis, un pat novest pie jauniem stāstiem par savu ciltskoku. Izmantojot šos padomus, gūstiet iedvesmu, meklējot alternatīvas uzvārdu rakstības.
Izsaki uzvārdu un tad mēģini to izrunāt fonētiski. Palūdziet draugus un radiniekus rīkoties tāpat, jo dažādi cilvēki var nākt klajā ar dažādām iespējām. Bērni sevišķi labi sniedz jums objektīvus viedokļus, jo viņi tik un tā mēdz rakstīt fonētiski. Izmantojiet Fonētisko aizstājēju tabula vietnē FamilySearch kā ceļvedis.
Piemērs: AYRE, HEYR vai CRISP, CHRISP
Meklējiet vārdu, kas uzrakstīts ar dažādiem patskaņiem, it īpaši, ja uzvārds sākas ar patskaņu. Tas notiek visbiežāk, ja patskaņa aizstājējs izrunās līdzīgu izrunu.
Pat ja jūsu ģimene parasti uzraksta jūsu uzvārdu ar galotni “S”, jums vienmēr jāskatās zem vienskaitļa versijas, un otrādi. Uzvārdiem ar un bez beigu “S” Soundex fonētiskie kodi bieži ir atšķirīgi, tāpēc tas ir svarīgi izmēģiniet abus nosaukumus vai izmantojiet aizstājējzīmi, kas beidzas ar burtu "S", kur tas ir atļauts, pat ja izmantojat Soundex meklēšanu.
Burtu transponēšana, īpaši izplatīta pārrakstītos ierakstos un apkopotajos indeksos, ir vēl viena pareizrakstības kļūda, kas var apgrūtināt jūsu senču atrašanu. Meklējiet transponējumus, kas joprojām rada atpazīstamu uzvārdu.
Mēģiniet pamata uzvārdam pievienot vai noņemt priedēkļus, piedēkļus un superlatīvus, lai nākt klajā ar jaunām uzvārda iespējām. Ja ir atļauta meklēšana aizstājējzīmi, meklējiet saknes vārdu, kam seko aizstājējzīme.
Piemērs: GOLD, GOLDSCHMIDT, GOLDSMITH, GOLDSTEIN
Piemērs: GARŠAIS, GARTERIS, AUSTERIS, ĒDINĀŠANAS, RĪTISKĀS
Padomājiet par veidiem, kā jūsu senča vārds varētu būt mainījies, un pēc tam meklējiet viņa vārdu viņas rakstībā. Ja jums ir aizdomas, ka vārds anglicizēts, izmantojiet vārdnīcu, lai tulkotu uzvārdu atpakaļ senča dzimtajā valodā.