Šekspīra lugas un sonetus ir vieni no visvairāk citētajiem visā literatūrā. Izceļas daži citāti, ņemot vērā viņu asprātību, poētisko eleganci, ar kādu viņi apdomā mīlestību, vai viņu sirdi plosošo precīzo ciešanu tēlu.
Hamlets Pārdomā dzīvību, nāvi un pašnāvības nopelnus un riskus vienā no slavenākajiem fragmentiem literatūras vēsturē. Nav brīnums, ka šī monolokija tiek vispārīgi apbrīnota: tēmām ir izšķiroša nozīme visiem cilvēkiem, un viņa sākuma jautājuma formulējums ir izteikts un oriģināls.
"Visas pasaules skatuve" ir frāze, ar kuru sākas monologs no Viljama Šekspīra filmas "Kā jums patīk", ko runā melanholiskais varonis Jēkabs. Runa salīdzina pasauli ar skatuvi un dzīvi ar lugu. Tajā ir uzskaitīti septiņi vīrieša dzīves posmi, kurus dažreiz dēvē par septiņiem cilvēka vecumiem: zīdainis, skolēns, mīļākais, karavīrs, tiesnesis (viens, kurš prot pamatot), Pantalone (tas, kurš ir mantkārīgs, ar augstu statusu) un vecāka gadagājuma cilvēki (viens, kurš saskaras nāve).
Šis slavenais citāts no
Džuljeta ir viens no visvairāk nepareizi interpretētajiem Šekspīra citātiem, galvenokārt tāpēc, ka mūsdienu auditorija un lasītāji nezina savu Elizabetes vai agrīno mūsdienu angļu valodu ļoti labi. "Tāpēc" nenozīmēja "kur", kā daži Džuljeti to ir interpretējuši (aktrise noliecās virs balkona, it kā meklējot savu Romeo). Vārds "kāpēc" nozīmē "kāpēc" agrīnajā mūsdienu angļu valodā. "Tāpēc viņa nemeklēja Romeo. Džuljeta patiesībā žēlojās par sava mīļotā vārdu un to, ka viņš bija starp viņas ģimenes zvērinātiem ienaidniekiem.Luga sākas ar Ričardu (tekstā to sauc par "Gloucester"), kas stāv "uz ielas", aprakstot pievienošanās viņa brāļa Anglijas karaļa Edvarda IV, mirušā Ričarda vecākā dēla, Anglijas hercoga, tronim York.
"Jorkas saule" ir viltīga atsauce uz "degošās saules" nozīmīti, kuru pieņēma Edvards IV, un "Jorkas dēls", t.i., Jorkas hercoga dēls.
Slaveno "durkļa runu" runā Makbets tā kā viņa prāts tiek sagrauts ar domām par to, vai viņam vajadzētu slepkavot karali Duncan, dodoties uz šo darbību.
Šajās rindās no komēdijas "Divpadsmitā nakts, "Malvolio lasa vēstuli, kas ir daļa no palaidnības, kas viņam izspēlēta. Viņš ļauj savam ego iegūt vislabāko no viņa un ievēro smieklīgus norādījumus vēstulē, komiskā lugas sižetā.
Šajās rindās Šīloks runā par kopīgumu starp tautām, šeit starp ebreju mazākumtautības un kristiešu vairākumu. Tā vietā, lai svinētu tautas vienojošo labumu, ir svarīgi, lai jebkura grupa būtu tikpat ievainota vai tikpat atriebīga kā nākamā.
Šekspīra romantiskajām lugām parasti ir šķēršļi, kas mīlniekiem jāiziet cauri, pirms tiek sasniegtas laimīgas beigas. Pārspīlēti zemu vērtējot, Līsanders šīs līnijas runā ar savu mīlestību Hermiju. Viņas tēvs nevēlas, lai viņa apprecētos ar Lisanderu, un ir devusi viņai iespēju apprecēties ar citu vīrieti, kuram viņš dod priekšroku, tikt padzītam uz mūķeni vai nomirt. Par laimi šī luga ir komēdija.