Bieži sajauktie vārdi: materiāls un materiāls

Vārdi materiāls un materiāls ir gandrīz homofoni: tie izskatās un izklausās līdzīgi, taču tiem ir atšķirīga nozīme.

lietvārdsmateriāls (izrunā muh-TEER-ee-ul) attiecas uz vielu, no kuras kaut kas ir vai var tikt izgatavots. Materiāls var atsaukties arī uz informāciju, ko izmanto, kaut ko rakstot, piemēram, uz “izpētes materiāliem”.

Kā īpašības vārds, materiāls nozīmē atbilstošu un izrietošu. Amerikas likumos a materiālais liecinieks ir persona, kuras pierādījumi, iespējams, ir pietiekami svarīgi, lai ietekmētu tiesas procesa iznākumu. Materiāls var arī atsaukties uz fizisko, nevis uz garīgo vai intelektuālo.

Lietvārds materiāls (izrunā muh-TEER-ee-EL un arī uzrakstīja pareizrakstību matériel) attiecas uz piegādēm un aprīkojumu, ko izmanto organizācija, īpaši militārā vienība.

• "Lūdzu, ņemiet vērā, ka akadēmiskā izglītība ir daudz vairāk nekā tikai iegaumēšana. Grāmatu, rakstu, lekciju pierakstu vai materiāls tīmeklī nepierāda, ka esat iemācījušies domāt tā, kā domā skolotāji, un, iespējams, jums pat nepiešķirs caurlaides atzīmi. "
  instagram viewer
  
  (Pīters Levins, Rakstiet lieliskas esejas! 2. ed. Open University Press, 2009)
• "Marta sēdēja savā guļamistabā kalnu mājā, kuru pati bija uztaisījusi - no viņas nodevēja vīra vai viņas rūgtā melnā vēja māte, ne tik daudz kā viena no viņām fotogrāfija - vienkārša, gara auguma sieviete ar blūzi bez piedurknēm un pilniem svārkiem, kas izgatavoti no rupja auduma materiāls kā burlap. "
  (Pam Durbans, "Drīz". Dienvidu pārskats, 1997)
• "Pierādījumi ir materiāls kad tam ir nozīmīga loma lietas pierādīšanā. Piemēri materiāls pierādījumi varētu būt apsūdzēto pirkstu nospiedumi, kas atrasti uz slepkavības ieroča, liecina aculiecinieks - pārskats par to, kā apsūdzētais izdarījis noziegumu, vai nozagts īpašums, kas atrasts apsūdzēts. "
  (Džons Dž. Fay, Drošības vadības enciklopēdija, 2. ed. Butterworth-Heinemann, 2007)
• Izstāšanās no Irākas ir loģistikas sasniegums, ko sauc par lielāko militāro kustību matériel kopš Otrā pasaules kara.
• "Daudzi vēsturnieki pasaules karus galvenokārt uzskata par rūpnieciskās ražošanas vai tehnoloģisko jauninājumu cīņu vai abiem. Tomēr neviens no šiem uzskatiem nav pamatots. Reālos kaujas rezultātus nevar izskaidrot ar materiāls viens pats; patiesībā, materiāls faktori ir vāji saistīti ar vēsturiskajiem uzvaru un sakāves modeļiem. "
  (Stefans Bidlers, Militārā vara: Uzvaras un sakāves izskaidrošana mūsdienu cīņā. Princeton University Press, 2004)

• "Material ir atvasināts no latīņu valodas materia, jautājums. Tas nozīmē vielu, no kuras kaut ko var modificēt; elementi, sastāvdaļas vai vielas, no kurām kaut kas sastāv vai var tikt izgatavots.
  "Materiel ir Franču valoda vārdu matériel. Tas nozīmē aprīkojumu, aparātus, materiālus, ko izmanto kāda institūcija vai organizācija, piemēram, militārpersonas. "
  (Roberts Olivers Šipmens, Puncis mans vārds: Humoristiski apgaismots ceļš uz angļu valodas lietošanu. Littlefield Adams, 1991)

a) Ierēdņi uzstāja, ka jūras blokādei jāpaliek spēkā, lai novērstu ieroču kontrabandu un citu karu _____.

b) "Daži no darbiniekiem atstāja maisiņus veikalā, lai tos varētu paņemt nākamajā rītā, bet dažiem nācās viņus nogādāt mājās remontam. Es pamēģināju viņus nofotografēt, šujot rupju _____ zem ogļu eļļas lampas ar pirkstiem, kas no dienas darbiem stīvējās. "
(Maija Andželo, Es zinu, kāpēc dzied būris rūdītais putns. Nejauša māja, 1969. gads)

a) Ierēdņi uzstāja, ka jūras blokādei jāpaliek spēkā, lai novērstu ieroču kontrabandu un citu karu matériel.

b) "Daži no darbiniekiem atstāja maisiņus veikalā, lai tos varētu paņemt nākamajā rītā, bet dažiem nācās viņus nogādāt mājās remontam. Es pamēģināju viņus nofotografēt, šujot rupjus materiāls zem ogļu eļļas lampas ar pirkstiem, kas sastingst no dienas darba. "
(Maija Andželo, Es zinu, kāpēc dzied būris rūdītais putns. Nejauša māja, 1969. gads)