Rubikona šķērsošana ir metafora, kas nozīmē spert neatsaucamu soli, kas pakārto noteiktam kursam. Kad Jūlijs Cēzars gatavojās šķērsot niecīgo Rubikona upi 49. gadā Austrālijā, viņš citēja no Menandera lugas, lai teiktu:anerriphtho kybos!"vai" ļaujiet liešanai presēt "grieķu valodā. Bet kāda veida nāvi Cēzars lieja un kādu lēmumu viņš pieņēma?
Pirms Romas impērijas
Pirms Roma bija impērija, tā bija republika. Džūlijs Cēzars bija Republikas armijas ģenerālis, kas atradās ziemeļos no tagadējās Ziemeļitālijas. Viņš paplašināja Republikas robežas mūsdienu Francijā, Spānijā un Lielbritānijā, padarot viņu par populāru vadītāju. Viņa popularitāte tomēr izraisīja spriedzi ar citiem spēcīgiem Romas līderiem.
Veiksmīgi vadījis savu karaspēku ziemeļos, Jūlijs Cēzars kļuva par Gallijas gubernatoru, kas ir mūsdienu Francijas daļa. Bet viņa ambīcijas nebija apmierinātas. Viņš gribēja iekļūt pašā Romā armijas vadībā. Tāda rīcība bija aizliegta ar likumu.
Pie Rubikona
Kad Džūlijs Cēzars vadīja savu karaspēku no Gallijas
Janvārī 49 B.C.E., viņš apstājās tilta ziemeļu galā. Stāvot, viņš diskutēja par to, vai šķērsot Rubicon - upi, kas atdala Cisalpine Gaul - zemes gabals, kurā Itālija pievienojas kontinentālajai daļai un tajā laikā apdzīvoja ķelti - no itāļiem pussala. Pieņemot šo lēmumu, Cēzars apsvēra drausmīga nozieguma izdarīšanu.Ja Cēzars atveda savu karaspēku no Gallija Itālijā viņš pārkāptu savu provinces varas lomu un būtībā pasludinātu sevi par valsts un Senāta ienaidnieku, izraisot pilsoņu karu. Bet ja viņš nebija ievedot savu karaspēku Itālijā, Cēzars būtu spiests atteikties no pavēles un, iespējams, tiktu piespiests trimdā, atsakoties no savas militārās slavas un izbeidzot savu politisko nākotni.
Cēzars kādu laiku noteikti diskutēja par to, ko darīt. Viņš saprata, cik svarīgs ir viņa lēmums, jo īpaši tāpēc, ka Roma jau bija pārdzīvojusi aciviltiesiskais strīds dažas desmitgades agrāk. Pēc Suetonius teiktā, Cēzars sašutēja: "Pat ja mēs varētu atmaksāt, bet reiz mēs šķērsojam nelielu tiltu, un viss jautājums ir ar zobenu." Plutarhs ziņo, ka pavadījis laiks ar saviem draugiem "novērtēt visas cilvēces lielās nelaimes, kas sekotu viņu upes pārejai un tās plašajai slavai, ko viņi atstātu pēcnācējiem".
Kauliņi ir mesti
Romas vēsturnieks Plutarhs ziņoja, ka šajā kritiskajā lēmuma brīdī Cēzars grieķu valodā un skaļā balsī paziņoja: "Ļaujiet dievam nomest!" un tad veda savu karaspēku pāri upei. Plutarhs frāzi latīņu valodā padara, protams, kā "alea iacta est" vai "iacta alea est."
Die ir vienkārši viens no kauliņu pāriem. Pat romiešu laikos azartspēles ar kauliņiem bija populāras. Gluži tāpat kā šodien, kad esat iemetis (vai izmetis) kauliņus, jūsu liktenis ir izlemts. Pat pirms kauliņu zemes jūsu nākotne ir pareģota. "Ļaujiet die die cast" pati par sevi ir izteiciens, kas aptuveni nozīmē "ļaujiet spēlei sākties", un tas nāk no lugas ar nosaukumu Arrhephoros (" Flautas meitene "), grieķu dramaturga Menandera 4. gadsimtā sarakstītā komēdija B.C.E. Menanders bija viens no Cēzara iecienītākajiem dramaturgi.
Kad Jūlijs Cēzars šķērsoja Rubikonu, viņš sāka piecu gadu ilgu Romas pilsoņu karu. Kara beigās Džūlijs Cēzars tika pasludināts par dzīves diktatoru. Kā diktators Cēzars vadīja Romas Republikas beigas un Romas impērijas sākumu. Pēc Jūlija Cēzara nāves, viņa adoptētais dēls Augusts kļuva par Romas pirmo imperatoru. Romas impērija sākās 31. B.C.E. un ilga līdz 476 C.E.
Tāpēc, šķērsojot Rubikonu Gallijā un uzsākot karu, Cēzars meta kauliņus, ne tikai aizzīmogojot savu politisko nākotni, bet faktiski izbeidzot Romas Republiku un sākot Romas Republiku Impērija.