Formālā lietošanā (īpaši Britu angļu valoda), aizdot ir darbības vārds un aizdevums ir lietvārds.
Neoficiāli Amerikas angļu valoda, pielietojums aizdevums kā darbības vārdu parasti uzskata par pieņemamu (īpaši, ja tas attiecas uz naudas aizdošanu). Skatiet zemāk esošās lietošanas piezīmes.
Tikai aizdot ir tēlains lieto, tāpat kāAizdod man tavas ausis "vai"Aizdod man roka. "
Skatīt arī:
Bieži sajauktie vārdi: Aizdevums un vientuļais
Piemēri:
- "Aizņemies nepatikšanas sev, ja tāda ir tava daba, bet neaizdod to kaimiņiem." (Rūdards Kiplings)
- Banka, tā sakot, ir vieta, kur jūs vienmēr varat saņemt aizdevumu - kad tas jums nav vajadzīgs.
Lietošanas piezīmes
- "Lai arī lielākajai daļai ekspertu angļu valodas lietotāju tas nepatīk aizdevums kā darbības vārds (“Es viņam aizdevu savu pildspalvu”), izņemot finanšu kontekstā, ir jāatzīst, ka par lietošanu sankcionē vārdnīcas. Ja jūs neaizvaino “draugi, romieši, tautieši, aizdodiet man ausis” vai “attālināto aizdevumu apburts”, jūs varat iet kopā ar vārdnīcām un jums vienmēr būs aizstāvēšanās.
(Teodors M. Bernstein, Miss Thistlebottom's Hobgoblin's, Farrar, Straus and Giroux, 1971) - "Dažiem cilvēkiem šis vārds traucē aizdevums kā darbības vārdu, dodot priekšroku lietošanai aizdot savā vietā. Trauksmei nav daudz iemeslu -aizdevums ir darbības vārds kopš aptuveni 1200. gada, un es domāju, ka 800 gadu pārbaudes laiks ir pietiekami ilgs ikvienam, bet tagad tas Amerikā ir maz izmantots. Mans padoms: neuztraucieties aizdevums kā darbības vārdu, taču, ja vēlaties nekaitināt tos, kuriem ir šī ķeksīte, izmantot to nekad nav nepareizi aizdot."
(Džeks Linčs, Angļu valoda: lietotāja rokasgrāmata, Focus, 2008) - "Darbības vārds aizdevums ir labi ieviests amerikāņu lietojumā un to nevar uzskatīt par nepareizu. Biežie amerikāņu iebildumi pret šo formu gramatikiem iespējams, cēlies no provinces cieņas pret britu kritiķiem, kuri jau sen apzīmēja lietojumu par tipisku Amerikānisms. Aizdevums tomēr tiek izmantots, lai aprakstītu tikai fiziskus darījumus, kas saistīti ar naudu vai precēm; grafiskiem darījumiem aizdevums ir pareizs: Distances aizrauj apburt. Atsauces piešķir darbam klasisku toni."
(Amerikas mantojuma angļu valodas vārdnīca, 4. izdevums, 2000) - "Tie dažreiz ir savstarpēji aizstājami, dažreiz ne. Tikai aizdot ir pārnēsāšanas pievienošanas vai piešķiršanas izjūtas, piemēram, dot spēku cēloņam vai piešķir krāsu citam ikdienišķam notikumam. Bet citām sajūtām, piemēram, ja īpašums vai nauda īslaicīgi pāriet no viena īpašnieka pie otra, var izmantot jebkuru no vārdiem... "Amerikāņu un Austrālijas angļu valoda, darbības vārds aizdevums ir viegli izmantojams kā alternatīva aizdot šādās lietojumprogrammās - bet ne tik daudz mūsdienu britu angļu valodā. Šis vārds Lielbritānijā tika lietots līdz C17, bet šķiet, ka tur radusies ziņkārīga pretestība C18 un C19 laikā, kad Oksfordas vārdnīca (1989) visas atsauces ir no ASV, un šis vārds kaut kādā veidā ir ieguvis provinču asociācijas. Fowlers (1926) atzīmēja, ka tas tika “izraidīts” no dienvidu britu angļu valodas, bet tas joprojām tika izmantots “lokāli Apvienotajā Karalistē”. Tomēr Gowers raksta pēc Otrais pasaules karš atzina, ka tas atgriežas pie Lielbritānijas valdības rakstiem (1948, 1954), un 1965. gada izdevumā Fowler to uzskata par “nevajadzīgu variantu”. (1965). Šķiet, ka tas ir pamats, uz kuru Lielbritānijas lietojuma komentētāji to apgalvo aizdevums ir jāizmanto tikai kā lietvārds (izņemot banku un finanšu jomā) un aizdot kā darbības vārds. Dažas britu vārdnīcas (Kolins, 1991) un Kanādas Oksforda (1998) joprojām atbalsojas ar kavēšanos, savukārt BNC (British National Corpus) dati rāda, ka daudzi britu rakstnieki to iepriecina. "(Pam Peters, Kembridžas rokasgrāmata angļu valodas lietojumam, Cambridge University Press, 2004)
Prakse
(a) "Nekad _____ neizmantojiet savu automašīnu nevienam, kam jūs esat dzemdējis."
(Erma Bombeka)
(b) Gus lūdza Merdine _____.
Atbildes uz prakses vingrinājumiem
a) "Nekad aizdot savu auto ikvienam, kuru esat dzemdējis. "(Erma Bombeka)
(b) Gus lūdza Merdine a aizdevums.