Malo ir izplatīta spāņu valoda īpašības vārds kas nozīmē "slikts" vai savā ziņā nevēlams. Tulkojums var atšķirties atkarībā no konteksta. Tā sievišķīgā forma ir mala, un caur procesu apokopācija, kas saīsinās, tas var kļūt mal kad runa ir par vienskaitļa vīrišķīgu lietvārdu.
Tā parasti sakāmvārds forma ir mal, kaut arī vēl viena saistīta adverba forma, malamente, var izmantot, lai apzīmētu "slikti".
Kā īpašības vārds malo, mala vai mal gandrīz vienmēr var tulkot kā “sliktu”, lai arī citi tulkojumi atkarībā no konteksta var būt piemērotāki. Daudzskaitļa formas ir malosa un malas.
Mal- ir arī prefikss, kas parasti nozīmē “slikts” vai “nevēlams”. Tā piemērs būtu maleducado, kas nozīmē “nepieklājīgs” kā “kāds, kurš nemācēja manieres”.
Mal, malo, mala, malos un malas tiek lietoti kā īpašības vārdi
| Malo forma | Spāņu teikums | Tulkojums angļu valodā |
|---|---|---|
| malo | Kvīru komprese un kaķēns y tengo crédito malo. | Es vēlos iegādāties automašīnu un man ir slikts kredīts. |
| mala | Muchas personas uzskata que tienen mala memoria. | Daudzi cilvēki domā, ka viņiem ir slikta atmiņa. |
| malo | Nav siena libro tan malo del que no se pueda aprender algo bueno. | Nav tādas lietas kā grāmata, kas būtu tik slikta, ka no tās nevar kaut ko labu iemācīties. |
| mal | Nav puedo eliminar el mal olor de coldrador. | Es nevaru atbrīvoties no sliktās ledusskapja smakas. |
| malo | ¿Siens algo malo con mi teléfono? | Vai manā telefonā ir kaut kas nepareizs? |
| mala | El principālā causante de la mala circulación es la arterioeskleroze. | Galvenais sliktas asinsrites cēlonis ir ateroskleroze. |
| malas | Nav estoy preparado para escuchar las malas noticias. | Es neesmu gatavs dzirdēt sliktās ziņas. |
| malosa | Dēls los jugadores más malos de la galaxia. | Viņi ir sliktāki spēlētāji galaktikā. |
| mal | Los superhéroes dēls un mal ejemplo para los pusaudžiem. | Supervaroņi ir slikts piemērs pusaudžiem. |
Mal Lieto kā adverb
Kopīgi tulkojumi valodai mal kā adverbi iekļaujiet “slikti” un “slikti”, lai arī citus var izmantot arī konteksta pielāgošanai.
| Spāņu teikums | Tulkojums angļu valodā |
|---|---|
| Nadaron mal en el mundial. | Viņi vāji peldēja pasaules konkurencē |
| Nuestro equipo estaba mal preparado. | Mūsu komanda bija slikti sagatavota. |
| Nuestros hijos comen mal. | Mūsu bērni ēd slikti. |
| Muchos pacientes están mal diagnosticados. | Daudzi pacienti tiek nepareizi diagnosticēti. |
| Mi bebe duerme mal durante la noche. | Mans mazulis naktī slikti guļ. |
| Estudiamos mal la historia de otros países. | Mēs veicam sliktu darbu, pētot citu valstu vēsturi. |
Mal kā īpašības vārds un adverbs vienlaikus
Dažreiz mal funkcionē kā adverbs spāņu valodā, piemēram, ar estārs, bet angļu valodā to var tulkot kā īpašības vārdu.
| Spāņu teikums | Tulkojums angļu valodā |
|---|---|
| Algo huele mal en mi casa. | Manā mājā kaut kas slikti smaržo. |
| Me parece mal que no vengan todos. | Es jūtos slikti, ka ne visi nāk. |
| La ciudad no está mal, pero siena mucho desempleo. | Pilsēta nav slikta, taču ir daudz bezdarba. |
Mal kā vietvārds
Īpaši, ja to lieto kopā ar estārs, mal dažreiz nozīmē "slims" vai "slims". Hoy yo y mi familia estamos mal, kas nozīmē, "Mana ģimene un es šodien esam slimi. "Arī šo teikumu var tulkot, burtiski un sarunvalodā saprotot“ sliktu dūšu ”, kā teikts“ Mana ģimene un es šodien jūtamies slikti ”.
Mali var tulkot arī kā “ļaunu”. Šajā gadījumā būtu nepieciešams noteikts raksts "the", kas burtiski tulkojot uz "slikts", kas ir spāņu veids, kā pateikt "ļauns".