Viltīgi vīrišķīgi lietvārdi vācu valodā

Vācu valoda ir diezgan sarežģīta valoda, bet tāpat kā ar visiem noteikumiem, vienmēr pastāv izņēmumi. Šajā rakstā mēs ienirsim vīrišķīgos lietvārdos, kuriem ir neregulāras galotnes.

Lielākā daļa vācu valodas lietvārdu, kas beidzas ar -e ir sievišķīgi. Bet ir daži ļoti izplatīti vīrišķīgi lietvārdi ar e-beigām - tos dažreiz dēvē par “vājiem” lietvārdiem. Daudzi no tiem ir atvasināti no īpašības vārdiem. Šeit ir daži izplatīti piemēri:

• der alte: vecs vīrs
• der rayte: ierēdnis
• der deutsche: vīrietis vācietis
• der Franzose: Francūzis
• der fremde: svešinieks
• der gatte: vīrieša dzīvesbiedrs
• der kollege: kolēģis
• der kunde: klients
• der junge: zēns
• der Riese: milzis
• der verwandte: radinieks

Gandrīz visi šādi vīrišķīgi lietvārdi, kas beidzas ar -e (der Käse kas ir rets izņēmums) pievienojiet -n beidzas ar ģenitīvu un daudzskaitlis. Viņi arī pievieno -n kas beidzas jebkurā gadījumā, izņemot nominatīvo, piemēram, apsūdzības, dienas un ģenitīvas lietas (den/dem kollegen, des kollegen). Bet šai "beigu" tēmai ir vēl dažas variācijas.

Vēl viena neliela vācu vīrišķīgo lietvārdu grupa, kas beidzas ar -e prasa neparastu beigas genitīvā lietā. Kaut arī vairums vācu vīrišķīgo lietvārdu pievieno -s vai -es ģenitīvā šie lietvārdi pievieno -es tā vietā. Šajā grupā ietilpst:

• der vārds/des namens: vārda
• der glaube/des glaubens: no pārliecības
• der buchstabe/des buchstabens: burta, atsaucoties uz alfabētu
• der frīde/des friedens: miera
• der funke/des funkens: dzirksteles
• der tas pats/des samens: sēklu
• der Wille/des willens: gribas

Šajā parastajā vīrišķības lietvārdu grupā ir daži, kas beidzas ar -e (der löwe, lauva), bet ir arī citi tipiski galotnes: -ant (der kommandant), -ent (der präsident), -r (der Bär), -t (der architektūra). Kā redzat, šie Vācu valodas lietvārdi bieži vien atgādina vienu un to pašu vārdu angļu, franču vai citās valodās. Šīs grupas lietvārdiem jāpievieno -en kas katrā ziņā beidzas, izņemot nominatīvo:

"Er sprach mit dem Präsidenten. "(dienasgrāmata)

Daži lietvārdi pievieno “n”, “en” vai citu galotni, kas katrā ziņā atšķiras no nomināla.

(AKK.) "Kennsts du den Franzosens?"

Vai jūs zināt francūzi?

(DAT.) "Bija cepure sie dem Jungen gegeben?"

Ko viņa deva zēnam?

(GEN.) "Das ist der Name des Herrn."

Tas ir kunga vārds.

Attēlotie galotnes ir (1) ģenitīvam / akustiskajam / dative un (2) daudzskaitlim.

• der alte: sirmgalvis (-n, -n)
• der architektūra: arhitekts (-en, -en)
• der automatizācija: tirdzniecības automāts (-en, -en)
• der Bär lācis: (-en, -en) Bieži des bärs neoficiāli ģenitīvs lietojums.
• der Bauer: zemnieks, zemnieks; jūgs (-n, -n)
• der beamte: ierēdnis (-n, -n)
• der bote: kurjers (-n, -n)
• der bursche: puika, puika; puisis, puisis (-n, -n)
• der Deutsche: vīrietis vācietis (-n, -n)
• der einheimische: dzimtā, vietējā (-n, -n)
• der erwachsene: pieaugušais (-n, -n)
• der Franzose: Francūzis (-n, -n)
• der fremde: svešinieks (-n, -n)
• der fürst: princis (-en, -en)
• der gatte: vīrieša dzīvesbiedrs (-n, -n)
• der gefangene: ieslodzītais (-n, -n)
• der gelehrte: zinātnieks (-n, -n)
• der grafs: saskaitīt (-en, -en)
• der heilige: svētais (-n, -n)
• der notika: varonis (-en, -en)
• der Herr: džentlmenis, kungs (-n, -en)
• der Hirt: ganāmpulks (-en, -en)
• der kamerad: biedrs (-en, -en)
• der kollege: kolēģis (-n, -n)
• der kommandant: komandieris (-en, -en)
• der kunde: klients (-n, -n)
• der löwe: lauva; Leo (astrol.) (-n, -n)
• der Mensch: cilvēks, cilvēks (-en, -en)
• der nachbar: kaimiņš (-n, -n) Bieži vien -n galotne tiek lietota tikai ģenitīvā vienskaitlī.
• der junge: zēns (-n, -n)
• der käse: siers (-s, -) Daudzskaitlis parasti ir käsesorten.
• der planēta: planēta (-en, -en)
• der präsident: prezidents (-en, -en)
• der prinz: princis (-en, -en)
• der Riese: milzis (-n, -n)
• der soldat: karavīrs (-en, -en)
• der tor: muļķis, idiots (-en, -en)
• der verwandte: radinieks (-n, -n)

Noslēguma komentārs par šiem īpašajiem vīrišķīgajiem lietvārdiem. Parasti vācu valoda (gadījuma rakstura un formālāks reģistrs) ir ģenitīvs -en vai -n galotnes dažreiz aizstāj ar -es vai -s. Dažos gadījumos tiek atmesti arī apsūdzošie vai dative galotnes.