Conoscere ir neregulārs otrās konjugācijas darbības vārds, kas nozīmē kaut ko zināt: būt pazīstamam ar personu, tēmu vai lietu. Tas nozīmē arī kaut ko piedzīvot un iepazīt to personīgi, dziļāk nekā līdzinieks sapere(kas arī nozīmē zināt).
Kas jāzina Conoscere
Conoscere ir pārejošs darbības vārds, un tam seko a Tiešs objekts. Saliktos laikos ar iepriekšējo dalību konosciuto, tas izmanto papildu averekaut arī, kā parasti, refleksīvajā un abpusējā formā conoscersi, tas izmanto papildu esteris: Mi conosco molto bene (Es sevi ļoti labi pazīstu) vai Ci siamo conosciuti a Londra (mēs tikāmies Londonā). Abpusējā (un galvenokārt passato prossimo) tas nozīmē satikt kādu cilvēku, kā arī zināt.
Kamēr jūs izmantojat sapere runāt par zināšanu vai dzirdi par kaut kas - lai būtu informācija vai būtu par ko kaut ko zināt -līdzjūtība tiek izmantots cilvēku un vietu pazīšanai un plašākai un parasti dziļākai iepazīšanai ar priekšmetiem. Conoscere tiek izmantots arī, lai izteiktu tiešu personisku pieredzi par kaut ko, piemēram, lai būtu pieredzējis vai zināmas sāpes vai badu:
Gli italiani hanno conciciuto la fame durante la guerra (Itāļi kara laikā piedzīvoja badu).Kaut arī pastāv zināma savstarpēja aizvietojamība līdzjūtība un sapere, paturiet prātā, ka jūs varat tikai izmantot līdzjūtība par personas pazīšanu vai satikšanos. Būtu jāmācās atšķirības starp šiem diviem plaši izmantotajiem darbības vārdiem.
Progresīva darbība
Tā kā zināšanas akts ir progresīvs (iepazīšanās), kas nozīmē nevis satikšanos ar kādu (kas ir ierobežota darbība) līdzjūtība var būt neprecīzs tādos ierobežotos periodos kā passato prossimo vai passato remoto. Būtu vēlams teikt: Abbiamo avuto modo di conoscere la città molto bene (mums bija iespēja ļoti labi iepazīt pilsētu) abbiamo conosciuto la città (mēs pazinām / satikām pilsētu), jo zināšana ir process, nevis atvērta un slēgta darbība (un labāk nozīmē “iepazīt”). Jūs varat arī izmantot braukšanas maksas konoscenza (lai iepazītos vai iepazītos), kas ir dziļāks nekā vienkārši īsi satikt kādu.
Protams, jūs varat pievienot aprakstus saviem līdzjūtība lai noteiktu, cik labi jūs kaut ko vai kādu zināt: poco (maz), pochissimo (ļoti mazs), Bene (labi), benissimo (ļoti labi), virspusēji (virspusēji), così (aptuveni) un meglio (labāk). Vorrei conoscerti meglio! Es vēlētos jūs labāk iepazīt!
Indicativo Presente: pašreizējā indikatīvā
Regulārsprezentēt.
| Io | konosa | Conosco molto bene la Franca. | Es ļoti labi pazīstu Fransu. |
| Tu | conosci | Tu conosci bene Parigi? | Vai jūs labi pazīstat Parīzi? |
| Lui, lei, Lei | konosss | Luca conosce benissimo la musica di Mocarts. | Luca ļoti labi zina Mocarta mūziku. |
| Njā | conosciamo | Noi conosciamo pochissimo il giapponese. | Mēs ļoti maz zinām japāņu valodu. |
| Voi | konosats | Conoscete Filippo? | Vai jūs zināt (vai esat ticies) Filippo? |
| Loro, Loro | konukons | Es miei fratelli conoscono la casa meglio di me. | Mani brāļi māju zina labāk nekā es. |
Indicativo Passato Prossimo: pašreizējais ideālais indikators
Kopš iepriekšējās līdzdalības konosciuto, ir neregulārs,passato prossimo un visi pārējie savienojumu laiki līdzjūtība ir neregulāras. Atkal piezīme: passato prossimo conoscere bieži izmanto, lai runātu par satikšanos ar kādu (nevis zināšanu). Runājot par kaut kā, tēmas vai vietas iepazīšanas procesu vai iespēju kaut ko vai citu iepazīt, atkarībā no konteksta, kuru varētu izmantot līdzjūtība ar ierodas vai Venire (noslēgt ieceri), progresīva, tāpat kā “iepazīšanās”.
| Io | ho conosciuto | Nel corso degli anni, ho conosciuto (ho avuto modo di conoscere) Franca molto bene. | Gadu gaitā es ļoti labi iepazinu (man bija iespēja iepazīties) ar Francu. |
| Tu | hai conosciuto | Non hai conosciuto bene Parigi perché non sei molto curioso. | Tu labi nezināji Parīzi, jo neesi ļoti ziņkārīgs. |
| Lui, lei, Lei | ha conosciuto | Luca ha conosciuto (fatto conoscenza con) ir Mocarta mūzikla laikmeta studente Vīnē. | Luca iepazina Mocarta mūziku, kad viņš bija students Vīnē. |
| Njā | abbiamo conosciuto | Abbiamo conosciuto (siamo venuti a conoscere) un poia di giapponese quando abbiamo abitato of Tokyo, ma molto superficialmente | Mēs mazliet japāņus iemācījāmies / iepazināmies, dzīvojot Tokijā, taču ļoti virspusēji. |
| Voi | avete conosciuto | Avete conosciuto Filippo? | Vai esat ticies ar Filippo? |
| Loro, Loro | hanno conosciuto | Es miei fratelli hanno conosciuto (sono arrvati a conoscere) la casa meglio di me perché ci hanno vissuto più a lungo. | Brāļi māju iepazina labāk nekā es, jo viņi tur dzīvoja ilgāk. |
Indicativo Imperfetto: nepilnīga indikatīva
Regulārs imperfetto.
| Io | conoscevo | Franča quando eravamo pikniks. | Es nezināju Fransu, kad mēs bijām mazi. |
| Tu | conoscevi | Conoscevi bene Parigi quando ci abitavi? | Vai tu labi zināji Parīzi, kad tur dzīvoji? |
| Lui, lei, Lei | konosceva | Luca conosceva tutte le note della musica di Mocarta Quando laikmeta studenti. | Luca zināja katru Mocarta mūzikas piezīmi, kad viņš bija students. |
| Njā | conoscevamo | Conoscevamo un po 'di giapponese quando abitavamo a Tokyo, ma lo abbiamo dimenticato. | Kad nedaudz dzīvojām Tokijā, mēs zinājām nedaudz japāņu, bet tad to aizmirsām. |
| Voi | samierināties | Vai paslēpt Filippo quando abikaa a Milano? | Vai jūs zinājāt Filippo, kad dzīvojāt Milānā? |
| Loro, Loro | conoscevano | Es miei fratelli conoscevano la casa meglio di me perché ci abitavano. | Mani brāļi māju zināja labāk nekā es, jo viņi tur dzīvoja. |
Indicativo Passato Remoto: tālvadības pagātnes indikatīvs
Neregulārs passato remoto.
| Io | conobbi | Conobbi Franca all'asilo. | Satiku Fransu bērnudārzā. |
| Tu | conoscesti | Conoscesti (arrivasti a conoscere) Parigi in ogni dettaglio quando ci abitasti. | Parīzi varēji iepazīt, kad tur dzīvoji. |
| Lui, lei, Lei | konboba | Luca conobbe (arrivò a conoscere) mūzikā Mocarts pie studenta Vīnē. | Luca iepazinās ar Mocarta mūziku kā students Vīnē. |
| Njā | conoscemmo | Conoscemmo un po 'di giapponese quando abitammo Tokijā. | Mēs mazliet iepazināmies ar japāņu valodu, kad dzīvojām Tokijā. |
| Voi | conosceste | Voi conosceste (seja conoscenza di) Filippo a Milano, nē? | Jūs satikāties ar Filippo Milānā, vai ne? |
| Loro, Loro | konobbero | Es miei fratelli conobbero (arrivarono a conoscere) la casa meglio di me. | Mani brāļi māju iepazina daudz labāk nekā es. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Perfect Perfect Indicative
trapassato prossimo, pagātnes pagātne, kas veidota ar imperfetto no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Io | avevo conosciuto | Avevo conosciuto Franca brevemente prima che partisse. | Es biju satikusi Francu īsi pirms viņa aiziešanas. |
| Tu | avevi conosciuto | Avevi conosciuto bene Parigi prima di andare vivere Brisele? | Vai jūs būtu varējis labi iepazīt Parīzi pirms pārcelšanās uz Briseli? |
| Lui, lei, Lei | aveva conosciuto | Luca aveva condociuto l'opea di Mozart in ogni dettaglio prima di cominciare a studijas Brahms. | Pirms viņš sāka studēt Brahmsu, Luca bija zinājis (iepazinis) Mocarta darbu visās detaļās. |
| Njā | avevamo conosciuto | Avevamo conosciuto pochissimi giapponesi Tokijā. | Mēs Tokijā bijām satikuši ļoti maz japāņu. |
| Voi | novērst conosciuto | Vai jūs esat pārliecināts par Filipo a Milano, vero? | Jūs jau bijāt sastapis Filippo Milānā, vai ne? |
| Loro, Loro | avevano conosciuto | Es miei fratelli avevano conosciuto bene la casa già da piccoli, prima che la vendessimo. | Mani brāļi māju bija zinājuši (iepazinuši) jau kā bērni, pirms mēs to pārdevām. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
trapassato remoto ir attāls literāru stāstu stāsts, kas veidots ar passato remoto papildinājumu un tiek izmantots konstrukcijās ar passato remoto.
| Io | ebbi conosciuto | Dopo che ebbi conosciuto Franca, partii. | Pēc tam, kad biju iepazinusies ar Fransu, es aizgāju. |
| Tu | avesti conosciuto | Dopo che avesti conosciuto bene Parigi, te ne andasti. | Pēc tam, kad bijāt labi iepazinušies ar Parīzi, jūs pārcēlāties. |
| Lui, lei, Lei | ebbe conosciuto | Quando Luca ebbe conociouto ogni dettaglio dell'opera di Mozart, in the Studiare Brahms. | Kad Luca bija iepazinies ar katru Mocarta darba detaļu, viņš sāka studēt Brahmsu. |
| Njā | avemmo conosciuto | Appena che avemmo conosciuto qualche parola di giapponese andammo a dive a Berlino. | Tiklīdz bijām iepazinuši dažus japāņu vārdus, devāmies dzīvot uz Berlīni. |
| Voi | aveste conosciuto | Appena che aveste conosciuto Filippo apvieno tiesvedību. | Tiklīdz jūs tikāties ar Filippo, jūs sākāt strīdēties. |
| Loro | ebbero conosciuto | Dopo che i miei fratelli ebbero conosciuto la casa in minimo dettaglio, la vendettero. | Pēc tam, kad mani brāļi bija iepazinuši māju ar visām detaļām, viņi to pārdeva. |
Indicativo Futuro multiplice: vienkāršs nākotnes indikatīvs
Regulārsfuturo semplice.
| Io | conoscerò | Conoscerò Franca quando arrivo a Milano. | Es satikšu Fransu, kad ieradīšos Milānā. |
| Tu | conoscerai | Conoscerai meglio Parigi dopo che ci avrai abitato per un po '. | Parīzi labāk pazīsiet pēc tam, kad kādu laiku tur būsit nodzīvojis. |
| Lui, lei, Lei | conoscerà | Luca conoscerà meglio le opere di Mozart Dopo che avrà studiato Vīnē. | Pēc tam, kad viņš būs studējis Vīnē, Luca labāk iepazīs Mocarta darbus. |
| Njā | conosceremo | Spero che conosceremo un po 'di giapponese dopo visam Tokijā. | Es ceru, ka pēc tam, kad būsim dzīvojuši Tokijā, mēs zinām nedaudz japāņu. |
| Voi | conoscerete | Conoscerete Filippo alla mia festa. | Jūs satiksit Filippo manā ballītē. |
| Loro | conosceranno | Es miei fratelli conosceranno meglio la casa dopo che ci avranno vissuto. | Mani brāļi māju labāk pazīs pēc tam, kad būs tur dzīvojuši. |
Indicativo Futuro Anteriore: Perfekts nākotnes indikators
futuro anteriore, kas veidots no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības nākotnes.
| Io | avrò conosciuto | Dopo che avrò conosciuto Franca ti dirò cosa ne penso. | Pēc tam, kad būšu ticies ar Fransu, es jums pastāstīšu, ko domāju. |
| Tu | avrai conosciuto | Dopo che avrai conosciuto Parigi un po 'mi porterai biļetes cena un tūre. | Pēc tam, kad būsiet nedaudz iepazinušies ar Parīzi, varat mani aizvest ekskursijā. |
| Lui, lei, Lei | avrà conosciuto | Quando Luca Conriociuto (saukts par ierašanos) Mocarta opera, kas paredzēta vismīļākajai biļetei. | Kad Luca būs iepazinies ar katru Mocarta operu visos sīkumos, mēs viņam ļausim dot stundu. |
| Njā | avremo conosciuto | Quest'ora l'anno prossimo spero che avremo conosciuto molti giapponesi Tokijā. | Nākamā gada laikā mēs Tokijā tiksimies ar daudziem japāņiem. |
| Voi | avrete conosciuto | Sicuramente avrete conosciuto Filippo a New York, nē? | Noteikti jūs būsit ticies ar Filippo Ņujorkā, nē? |
| Loro, Loro | avranno conosciuto | Dopo che i miei fratelli avranno consaciuto la casa in ogl dettaglio, to chiederemo and tour. | Pēc tam, kad mani brāļi būs iepazinušies ar māju katrā sīkumā, mēs viņiem lūgsim ekskursiju. |
Congiuntivo Presente: pašreizējais subjunktīvs
Regulārscongiuntivo presente.
| Che io | konosa | Lucia spera che io conosca la Franca alla sua festa. | Lūcija cer, ka satikšu Franku viņas ballītē. |
| Če tu | konosa | Nav kredo che tu conosca bene Parigi: lavori semper! | Es nedomāju, ka jūs labi pazīstat Parīzi: jūs strādājat visu laiku! |
| Če lui, lei, Lei | konosa | Pensijas un Luca, kas ir Vīnes mūzikas studija, ir pazīstams ar Mocartu. | Es domāju, ka Luca pēc mūzikas studijām Vīnē zina visu Mocarta darbu. |
| Če noi | conosciamo | Temo che non conosciamo molto il giapponese. | Baidos, ka mēs daudz nezinām japāņu valodu. |
| Che voi | samierināties | Voglio che voi savienot Filippo. | Es gribu, lai jūs satiktos ar Filippo. |
| Čeoro, Loro | conoscano | Credo che i miei fratelli conoscano molto bene la casa. | Es domāju, ka mani brāļi māju zina ļoti labi. |
Congiuntivo Passato: pašreizējais ideālais subjunktīvs
congiuntivo passato, kas veidots no palīgdarbības pašreizējā subjunktīva un pagātnes lietvārda.
| Che io | abbia conosciuto | Lucia pensa che io abbia conosciuto Franca alla sua festa. | Lūcija domā, ka es satiku Frenku viņas ballītē. |
| Če tu | abbia conosciuto | Credo che tu abbia conosciuto poco Parigi per via del lavoro. | Es uzskatu, ka sava darba dēļ Parīzi jūs iepazinis maz. |
| Če lui, lei, Lei | abbia conosciuto | Spero che Luca abbia conosciuto tutta l'opera di Mozart mentre studiava a Vienna. | Es ceru, ka Luca iepazinās ar visiem Mocarta darbiem, kad viņš studēja Vīnē. |
| Če noi | abbiamo conosciuto | Temo che non abbiamo conosciuto molti giapponesi Tokijā. | Baidos, ka Tokijā nesatikāmies ar daudziem japāņiem. |
| Che voi | abbiate conosciuto | Spero che abbiate conosciuto Filippo. | Es ceru, ka jūs satikāties ar Filippo. |
| Čeoro, Loro | abbiano conosciuto | Credo che i miei fratelli abbiano conosciuto bene la casa in tutti quegli anni. | Es uzskatu, ka mani brāļi visus šos gadus ļoti labi iepazina māju. |
Congiuntivo Imperfetto: nepilnīga subjunktīva
Regulārscongiuntivo imperfetto.
| Che io | conoscessi | Lucia credeva che io conoscessi la Franca. | Lūcija domāja, ka es pazīstu Franku. |
| Če tu | conoscessi | Credevo che tu conoscessi bene Parigi. | Es domāju, ka jūs labi pazīstat Parīzi. |
| Če lui, lei, Lei | koncesija | Pensavo che Luca adresāts, kas atrodas Mocarta lolojumā. | Es domāju, ka Luca labi pārzina Mocarta darbu. |
| Če noi | conoscessimo | Speravo che conoscessimo molti giapponesi. | Es cerēju, ka mēs pazīsim daudzus japāņus. |
| Che voi | conosceste | Ievietojiet filipu Filippo. | Es domāju, ka jūs zināt Filippo. |
| Čeoro, Loro | conoscessero | Vorrei che i miei fratelli conoscessero bene la casa, ma non ci vogliono vivere. | Es vēlos, lai mani brāļi labi zinātu māju, bet viņi nevēlas tajā dzīvot. |
Congiuntivo Trapassato: pagātnes ideāls subjunktīvs
congiuntivo trapassato, izgatavots no imperfetto congiuntivo no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Che io | avessi conosciuto | Lucia vorrebbe che avessi conosciuto Franca, kas nav īsts temps. | Lūcija vēlas, lai es būtu tikusies ar Fransu, bet man nebija laika. |
| Če tu | avessi conosciuto | Speravo che tu avessi conosciuto bene Parigi così mi potevi portare in žiro. | Es cerēju, ka jūs esat labi iepazinuši Parīzi, lai jūs varētu mani aizvest. |
| Če lui, lei, Lei | avesse conosciuto | Avrei voluto che Luca avesse conosciuto tutta l'opera di Mozart cos me me l'avrebbe potuta spiegare. | Es vēlējos, lai Luca būtu iepazinies ar visu Mocarta darbu, lai viņš varētu to man izskaidrot. |
| Če noi | avessimo conosciuto | Vorrei che avessimo conosciuto più giapponesi ir Tokijas invece di espatriati. | Es vēlos, lai mēs Tokijā būtu tikušies vairāk japāņu, nevis tiktos ar emigrantiem. |
| Che voi | aveste conosciuto | Speravo che aveste conosciuto Filippo. | Es cerēju, ka esat ticies ar Filippo. |
| Čeoro, Loro | avessero conosciuto | Speravo che i miei fratelli avessero conosciuto meglio la casa così se ne sarebbero potuti occupare. | Es cerēju, ka mani brāļi ir labāk iepazinuši māju, lai viņi varētu par to parūpēties. |
Condizionale Presente: pašreizējais nosacītais
Regulārs condizionale presente.
| Io | conoscerei | Conoscerei la Franca se tu me l'avessi presentata. | Es zinātu Fransu, ja jūs mani iepazīstinātu. |
| Tu | conosceresti | Conosceresti meglio Parigi se uscissi di casa. | Jūs labāk pazītu Parīzi, ja pamestu savu māju. |
| Lui, lei, Lei | conoscerebbe | Luca conoscerebbe pazīstams ar Mocarts, kas nav studiasse tante altre cose. | Luca zinātu visu Mocarta darbu, ja viņš nemācītos tik daudz citu lietu. |
| Njā | conosceremmo | Noi conosceremmo più gente giapponese se periodassimo meno gli italiani in Tokyo. | Mēs Tokijā pazītu vairāk japāņu cilvēku, ja mēs mazāk izklaidētos ar itāļu emigrantiem. |
| Voi | konsoles | Voi conoscereste Filippo se veniste alle mie feste. | Jūs zināt Filippo, ja jūs ierastos manās ballītēs. |
| Loro, Loro | conoscerebbero | Es miei fratelli conoscerebbero meglio la casa se la biežiassero. | Mani brāļi māju labāk pazītu, ja viņi tajā pakārtosies. |
Condizionale Passato: Pagātnes nosacījums
condizionale passato, kas veidots no palīgdarbības pašreizējā nosacījuma un pagātnes lietvārda.
| Io | avrei conosciuto | Io avrei conosciuto Franca se tu me l'avessi presentata. | Es būtu saticis Fransu, vai jūs esat viņu iepazīstinājis ar mani. |
| Tu | avresti conosciuto | Tu avresti conosciuto meglio Parigi se fossi uscito di casa. | Jūs būtu labāk iepazinis Parīzi, ja būtu atstājis savu māju. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe conosciuto | Luca avrebbe conosciuto tutta l'opera di Mozart, kas nav avesse studiato altre cose. | Luka būtu iepazinies ar visu Mocarta darbu, ja viņš nebūtu izpētījis citas lietas. |
| Njā | avremmo conosciuto | Noi avremmo conosciuto più gente giapponese se non avessimo frekvence semper gli italiani. | Mēs būtu satikuši vairāk japāņu, ja mēs vienmēr nebūtu tikuši pie itāļiem. |
| Voi | avreste conosciuto | Voi avreste conosciuto Filippo se foste venuti alle mie svētki. | Jūs būtu zinājis Filippo, ja būtu ieradies manās ballītēs. |
| Loro, Loro | avrebbero conosciuto | Es miei fratelli avrebbero conosciuto meglio la casa se ci avessero passato più tempo. | Mani brāļi būtu labāk iepazinuši māju, ja viņi tur būtu pavadījuši vairāk laika. |
Imperativo: obligāti
Pasūtījumu un aicinājumu saspringums.
| Tu | conosci | Conosci il mondo! | Zini pasauli! |
| Lui, lei, Lei | konosa | Conosca il mondo! | Ka viņš / viņa zina pasauli! |
| Njā | conosciamo | Conosciamo il mondo! | Iepazīsim pasauli! |
| Voi | konosats | Conoscete il mondo! | Zini pasauli! |
| Loro, Loro | conoscano | Conoscano il mondo! | Lai viņi pazīst pasauli! |
Infinito Presente & Passato: pašreizējais un iepriekšējais bezgalīgais
bezgalīgs bieži lieto kā lietvārdu.
| Conoscere | 1. Mi ha fatto piacere conoscerti. 2. Credo sia importante conoscere sé stessi. | 1. Man prieks tevi satikt (bija patīkami ar tevi iepazīties). 2. Es domāju, ka ir svarīgi sevi zināt. |
| Avere conosciuto | Mi ha fatto piacere averti conosciuto. | Man prieks, ka esmu tevi satikusi. |
Participio Presente & Passato: pašreizējais un pagātnes dalībnieks
Gadījumā, ja līdzjūtība, gan piedalio passato un prezentēt tiek izmantoti, tagadne, conoscente (paziņa) kā lietvārds, un piedalio passato bieži kā īpašības vārds (papildus stingriem palīgdarbiem).
| Conoscente | Luigina ha semper la casa piena di conoscenti. | Luiginai vienmēr ir māja, kas pilna ar paziņām. |
| Conosciuto / a / i / e | 1. Il problēma ir benzīna. 2. Il motivo non è conosciuto. 3. Quelle zinātniskais sono molto conosciute. | 1. Problēma ir labi zināma. 2. Iemesls nav zināms. 3. Tie zinātnieki ir labi zināmi. |
Gerundio Presente un Passato: pašreizējais un pagātnes Gerund
Gerund, bagātināts režīms itāļu valodā.
| Conoscendo | Conoscendoti, sapevo di trovarti qui. | Pazīstot tevi, es zināju, ka tevi atradīšu. |
| Avendo conosciuto | Avendo conosciuto bene l'America da ragazzo, kas ir manis vadīta. | Pazinis Ameriku labi kā zēnu, viņš man bija lielisks ceļvedis. |
| Essendosi conosciuti (rec.) | Essendosi conosciuti fin da bambini, hanno molto affetto l'uno per l'altro. | Kopš bērnības pazīstot viens otru (vai satiekoties), viņi ļoti mīl viens otru. |